ASI-BG.COM • Виж темата - ASI на 5 години

ASI на 5 години

Игрални филми

ASI на 5 години

Мнениеот petan » Пет Окт 26, 2012 8:45 pm

26 ОКТОМВРИ 2007 ГОДИНА
ASI

Изображение

ИзображениеИзображение

Оригинални серии с бг субтитри

Изображение
Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: ASI на 5 години

Мнениеот petan » Пет Окт 26, 2012 10:14 pm

Изображение тази фотка е от 10.09.2011 г. , по повод интервю на Мурат, където той споделя за ролята си в незабравимата "Буря" и специалната (за него) "Бурча" влюбена:
А ние се ядосвахме, че не споменава "Аси" и идеалната парньорка за ролята му на Демир - Туба [difus_18.gif] зъбчо:

И все пак, за мен все още ... не знам до кога ... Мурат си остава Демир Доган, а Туба - Аси [28300_634.GIF]Изображение Гледах го като Ага в ЛиН, гледам го като Безмълвен ... прегледах и Али в "тайфуна" ...

Изображение Изображение Изображение
Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: ASI на 5 години

Мнениеот petan » Съб Окт 27, 2012 2:13 pm

ЮБИЛЕЙНИ КОЛАЖИ ОТ Rina BG ФЕН /facebook/

Изображение
ИзображениеИзображение
Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: ASI на 5 години

Мнениеот petan » Съб Окт 27, 2012 2:29 pm

Asi & Demir - Five/ 5 years of Asi


Carmina Burana ~ O Fortuna
Carl Orff ~ André Rieu
Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: ASI на 5 години

Мнениеот petan » Нед Окт 28, 2012 9:11 pm

Image

http://premiosciacca.it/?page_id=1379

http://www.comunicati.net/comunicati/so ... 51841.html


La cerimonia di premiazione del Premio Sciacca 2012 si terrà sabato 10 novembre, alle 17.30, nell’Aula Magna della Pontificia Università Urbaniana, Città del Vaticano.

Церемонията по награждаването на 10.10. 2012 17:30 в Аулата на Папслия Университет във Ватикана [uc.gif]

Nella sezione Cinema, riconoscimento per il giovane attore turco Murat Yildirim, attore dell'anno 2011 in Turchia e famoso per la serie "Suskunlar", recentemente presentata in anteprima al Roma Fiction Fest 2012.

до 35 год.
В раздел Кино, признание за младият турски актьор Мурат Йълдъръм, Актьор на годината 2011 в Турция, и участие в "Suskunlar", която премиера бе наскоро на Римския Фантаст Фест 2012.
Три непълнолетни деца ще напуснат институциите (приемни семейства и арест мисля:) за 1 ден , за да получат своите награди за скулптура от дърво по специална техника, съд за светена вода, украсен с ангели и скулптора на тема "Моят град" (Сиракуза).
Един кипърски спортист, койо е взел златен медал на Олимпиадата 2012 в Лондон


това е Аулата Image
За достъп до церемонията ще трябва да се представят пред входа на университета на 10 ноември (над 17 години) валидна лична карта. Паркиране на колите на паркинг Gianicolo. Дами и господа, тъмен костюм Съобщение за присъствието на церемонията до 3 ноември 2012 и за гала-вечерята до 26 октомври.
Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: ASI на 5 години

Мнениеот mariya.1942 » Пон Окт 29, 2012 5:08 pm

здрасти: Петан!

Не знаех, че си направила Юбилейна тема за Аси... обичам те: Прекрасна идея, защото и аз не мога, а и не искам, да се разделя с този вълнуващ сериал! [difus_19.gif]
И за мен Мурат си остава, поне за сега, само Демир Доган, както и Туба само Аси... [kalp.gif]

Точно като по поръчка за Юбилея пристигна и добрата новина за наградата на Мурат във
Ватикана... [28300_634.GIF]

Да благодарим и на гъркините за приноса им за заслуженото признание на [Demir.gif] [10665_504.GIF]
Image
Аватар
mariya.1942
маниак
маниак
 
Статус:
Мнения: 649
Регистриран на: Сря Юни 09, 2010 1:32 pm
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: ASI на 5 години

Мнениеот petan » Пон Окт 29, 2012 6:36 pm

petan написа: Дами и господа, тъмен костюм Съобщение за присъствието на церемонията до 3 ноември 2012 ....


и като истинска "колежанка" :) реших да погледна на момчето в гардероба зъбчо: в черно кУстУмче

Изображение и... Изображение или по-така ...Изображение

DEMIR DOGAN
ИзображениеИзображениеИзображение
Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: ASI на 5 години

Мнениеот mariya.1942 » Сря Окт 31, 2012 11:56 am

здрасти:

От БГ-мама с благодарност [11363_980.GIF]

Дженет Гюнай е написала това по повод наградата на Мурат

Скрит текст: покажи
Murat is leaving in Vatikan to take an award for Demir role and for huge success of the series there, and before that he will visit Greece. “Murat Yildirim’s fame, Asi’s “Demir”, will soon reach beyond the borders of Turkey and will extend across Europe. To crown his career as an artist in Turkey the last few years, he will be the International Artist who will be honored as the Best Actor of 2012 at the International Guiseppe Sciacca awards that will take place on November 10th in Vatican City. The actor’s first contact with The Greek Arts Committee of said Awards took place during the summer, when the Greek delegation met him in Istanbul and officially announced to the actor that he had been selected to receive the award in the category “Cinema and Theatre”. It goes without saying that he and his agents gladly accepted the prestigious award as this is an international acknowledgement of his talent. Murat Yildirim, with humbleness and joy stated that “this award in Vatican City is a huge honor for me and my country. I promise to contribute to the propagation of human values, the promotion of young scientific and artistic talent internationally, as well as of culture and volunteerism”. The next appointment with the actor will be in Athens, a few days before he receives the awards and, afterwards, in Vatican City, where Murat will travel for the first time. Deputy General Secretary of the Awards, Ms. Vicky Bafataki, stated that the Guiseppe Sciacca awards open cultural roads to art, roads without borders, and Murat Yildirim’s Award seals the friendship between people beyond religions with the main focus being on the propagation of culture globally. In the photo we can see the members of the Greek Committee of the International Giuseppe Sciacca Awards. From left to right: Greek Representative, Communications Manager for Turkey, Murat Yildirim, event and press coordinator for Greece and Deputy General Secretary of the Awards
By Cennet Günay~Translation Editor


Ето и превода на Eny 87

Мурат Йълдъръм заминава за Ватикана ,за да вземе награда за ролята си на Демир и за огромния успех на сериала там.Преди това ще посети Гърция.Славата на Мурат Йълдъръм ,Аси и Денир скоро ще премине границите на Турция и ще обхване цяла Европа.Това ще бъде короната на неговата артистична кариера през последните няколко години в Турция.Той ще бъде международния артист ,който ще бъде почетен като Най-добър актьор за 2012 г. от Международните награди Джузепе Скаца/Скака.,които ще се проведат на 10 ноември във Ватикана.Първият контакт на актьора с Гръцкият комитет по изкуствата относно наградата се състоя през лятото когато гръцката делегация се срещна с него в Истанбул и официално обяви ,че е бил избран да получи наградата в категория "Театър и кино".Излишно е да се казва,че Мурат Йълдъръм и неговите агенти с радост приеха престижната награда тъй като това е международно признание за таланта му .Той с радост и смирение заяви "Тази награда във Ватикана е огромна чест за мен и моята страна.Обещавам да допринасям за разпространението на човешките ценности ,за насърчаване на младите учени и артистичните таланти в международен план,както и на културата и доброволчеството".
Следващата среща с актьора ще бъде в Атина, няколко дена преди той да получи наградата във Ватикана където ще бъде за първи път.Заместник Генералния Секретар на Наградите г-жа Вики Бафатаки заяви ,че наградата Джузепе Скаца /Скака отваря културни пътища на изкуството ,пътища без граници и че наградата на Мурат Йълдъръм е връчена за приятелство между хората отвъд религиите ,като основния фокус е върху разпространението на културата в световен мащаб.
Image
Аватар
mariya.1942
маниак
маниак
 
Статус:
Мнения: 649
Регистриран на: Сря Юни 09, 2010 1:32 pm
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: ASI на 5 години

Мнениеот petan » Сря Окт 31, 2012 3:17 pm

mariya.1942 написа:Дженет Гюнай е написала И това по повод наградата на Мурат от 30.10.2012

The winners of the Guisepe Sciacca Young Scholars for 2012 were announced on 26 October 2012. The winners are chosen by jury, and chaired by Giuseppe Santaniello, Honorary President of the Council State.
The winner of the Young Scholar in the category for Cinema and Theatre is Murat Yildirim, of Turkey.
The award goes to young people under the age of 35, for contributing to the society. Therefore this is not specifically an award for the best actor or for a specific role, but for general contribution to society, and for a person who is a role model for young people. The award is named after a young architecture student, Giuseppe Sciacca, who died at the age of 26 at the celebration of a catholic religious holiday…
The presentation ceremony will be held on 10 November 2012 at 17:30 at the Aula Magna of the Pontifical Urban University, Vatican City.
We at Sinema Televizyon Lifestyle takes this opportunity to congratulate Murat Yildirim on this achievement.


BG by @usmivkata546:
Печелившите на наградата „Джузепе Шака“ млади учени бяха обявени на 26.10.2012г. Победителите се избират от жури, председател на което е Джузепе Сантаниело, почетен председател на държавния съвет.
Спечелилият наградата „Млад учен“ в категорията за Кино и Театър е Мурат Йълдъръм, от Турция.
Наградата отива при млади хора под 35 годишна възраст за приносът им към обществото. Ето защо това не е специално награда за най-добър актьор или за специфична роля, а за основен принос към обществото и за човек, който е модел за подражание на младите хора. Наградата е посветена на младият студент по архитектура Джузепе Шака, починал на 26 годишна възраст по време на честването на католически религиозен празник.
Церемонията по награждаването ще се проведе на 10.11.2012г. от 17:30 в Aula Magna в Pontifical Urban University, Ватикана.
Ние от Синема Телевижън се възползваме от възможността да поздравим Мурат Йълдъръм за това постижение.


И нека г-жа Günay не ми се сърди, че не мога да се съглася с нейните уточнения и допълнения [277.gif]
Номинацията е на гръцки фенове и самите те ни дадоха обяснение за избора си още лятото, а именно: MY в ролята му на Демир от "Аси". Да, той има и последващи роли, и предишни, но именно тази е влезнала в сърцата на хората като пример и подражание! Така възприемам тази номинация, защото можеха и да изтъкнат ролята му на Али, или на Саваш, или ...
А дали Мурат е пример за подражание на младите хора ...нека на това всеки си отговори сам, доколкото му е познат живота на Мурат извън екрана.
На турците само "традициите" ще им попречат да отразят подобаващо (без пояснения и заключения) тази награда, които нашите "традиции" възприемат и не ни пречи да го поздравим [41.gif]

ДЕМИР ДОГАН откъдето и да го погледнеш влюбена:

ImageImageImageImage

Image
Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: ASI на 5 години

Мнениеот mariya.1942 » Сря Окт 31, 2012 4:42 pm

petan написа:Номинацията е на гръцки фенове и самите те ни дадоха обяснение за избора си още лятото, а именно: MY в ролята му на Демир от "Аси".


Според мен турците умишлено цензурират факта, че номинацията на гърците е за участието му в "Аси"...Фамилията Терзиоглу има силно влияние върху медиите и забраната да се споменава, по какъвто и да е начин, тази роля на Мурат, важи с пълна сила вече пет години... сетих се:
Дано Мурат да осъзнае най-сетне колко вреди на кариерата му тази "закрила" ... нее: [169.gif]
Сега ще падне голямо мислене... мисля: дали трябва да се отиде във Ватикана... мисля:
Надявам се, че Мурат, въпреки всичко, ще отиде на връчването на наградата, подстриган, елегантен, както беше в Монте Карло... влюбена: и да не вземе да благодари на Бурчин... не не: [277.gif]
Харватките напомнят, че е време да използва наградата, за да посети Туба и близнаците, нещо, което обеща в едно интервю и доста дълго отлага... [yahoo_10.gif]
С нетърпение очаквам 10 ноември и новините около събитието [6311_467.GIF]

Петан,не мога да откъсна очи от подписа ти...а и Мурат в черно е [iconmelek.gif] ... ок:
Image
Аватар
mariya.1942
маниак
маниак
 
Статус:
Мнения: 649
Регистриран на: Сря Юни 09, 2010 1:32 pm
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: ASI на 5 години

Мнениеот viki_17 » Сря Окт 31, 2012 6:56 pm

здрасти:

Петан, Мария - страхотни сте. [difus_ok.gif] [28300_634.GIF] Този сериал за мен беше и си остава единственият, който ме грабна, разтърси и какво ли още не... Думите са излишни - фактите са достатъчно показателни, а това, че сериала продължава да събира фенове е най-хубавото, което може да иска един сценарист, режисьор и цялата плеяда актьори допринесли за неговият безспорен успех. Мурат и Туба се превъплътиха повече от чудесно в ролите си - паснаха им като ръкавици. Много съм щастлива, че Мурат е предложен за тази награда и нека винаги да се радват на любовта на феновете, и да продължават да ни радват от малкия, а защо не и на големият екран. [difus_victory.gif]
Изображение
Image
- Животът е дълъг, ако е пълен…Нека го измерваме с постъпки, а не с време...Сенека
Аватар
viki_17
Дървен философ
Дървен философ
 
Статус:
Мнения: 8958
Регистриран на: Пет Ное 27, 2009 5:30 pm
Местоположение: Перник
Skype: velikdenche
Пол: Жена

Re: ASI на 5 години

Мнениеот mariya.1942 » Сря Окт 31, 2012 11:40 pm

здрасти: viki_17!

Добре дошла...дано и други да го направят, а благодарностите за тази тема са
за Петан...аз само и правя компания...и консумирам ... C_goody.gif сделка:

И тъй като, по всичко личи,че скоро няма да има втори подобен сериал като Аси...ще има да си живеем със спомените за него и да си го предъвкваме... [computer.gif]

Лека и спокойна нощ! [236.gif]
Image
Аватар
mariya.1942
маниак
маниак
 
Статус:
Мнения: 649
Регистриран на: Сря Юни 09, 2010 1:32 pm
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: ASI на 5 години

Мнениеот petan » Чет Ное 01, 2012 2:57 pm

http://www.asi-bg.com/viewtopic.php?f=1 ... 39#p173939

petan написа:
ImageImageImageImageImage

Image


има подобна фотка и от Аси , ще я потърся ... и ще я копна тук пиле:Изображение


не се наложи да търся намигане: ето като по поръчка от вчера [difus_victory.gif]

Илия Луков - Хоро на влюбените /сватбата на Аслан/


И да добавя: не ми благодарете за темата срам: не съм такъв запален фен домати: за юбилея разбрах от турски форум и веднага реших да видя и в нашия - темата Аси "Магията продължава". Ето какво намерих - закючена тема за външни наблюдатели и естествено - нищо плезене1:
Image Кой и защо я заключи ... без коментар!Image
Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: ASI на 5 години

Мнениеот petan » Нед Ное 04, 2012 10:54 am

Image


[6311_467.GIF]
Image Premio Speciale al Cardinale Raffaele Farina/Специалната награда за Кардинал Рафаеле Фарина - учен и експерт по църковна и богословска история .../
http://premiosciacca.it/

Image кипърският носител на олимпийски медал по ветроходство, който ще бъде заедно с Мурат

Murat стяга куфарите (сигурно с Бурчин) и ... 103: ... следващите дни чакаме новини от Гърция, преди Ватикана 494.gif

Image
Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: ASI на 5 години

Мнениеот mariya.1942 » Вто Ное 06, 2012 6:35 pm



Ето и резюмето на mina jasmina на интервюто на Мурат за арабската телевизия:


Скрит текст: покажи
Murat u intervjuu za arapsku televiziju

(na osnovi nekoliko engl. prijevoda koji su išli uživo dok je sinoć emitiran intervju sam uradila ovu verziju. nadam se da će uskoro izaći i titlovana verzija, pa ćemo vidjeti da li je ovo 100% okej. često engleski ovih arapkinja koje prevode nije baš najjasniji.)

Voditeljica na početku kaže kako je majka htjela da on postane doktor, a otac da postane inženjer, ali on se obreo u glumačkim vodama. Murat odgovara da je u Istanbul došao kako bi studirao strojarstvo, ali to ga nije zanimalo, to bila očeva želja. Nakon što je upoznao ravnatelja kazališta krenuo je sa glumom, kasnije prešao u serije i više nikada nije razmišljao o inženjerskom pozivu. U početku je od roditelja krio da se bavi glumom, a kada je otac čuo da Murat ne želi nastaviti studij bio je ljut i rekao da mu gluma može biti samo hobi, ali nakon što ga je prvi put vidio na ekranima bio je sretan. Studij strojarstva je zvršio, ali samo zato da ima diplomu, želi se isključivo baviti glumom. Uzima sate glume, informira se kod stručnjaka, misli da talent bez edukacije nije dovoljan i on će se nadograđivati i kada bude imao 60 godina. Slijedi priča o samim počecima, da li je jedna lijepa djevojka zaslužna što se on počeo baviti glumom, na što Murat kaže da je to istina, ta djevojka je bila jako lijepa i nikada je neće zaboraviti, danas sretno udana žena, ima dijete, nije TV zvijezda, radi u ponekoj reklami. U njegovoj generaciji je bilo puno onih koji su se krenuli baviti glumom, ali mnogi nisu nastavili zbog životnih okolnosti, a Murat misli da je on imao hrabrosti i snage da nastavi tim putem i zato je uspio. Za majku kaže da nije Sirijka, nego da je arapskih korijena, a njemu su kao djetetu pričali kako su preci emigrirali, ne prati baš arapsku kinematografiju, ali prati zbivanja u Siriji i Egiptu kao dio aktualnih dešavanja u svijetu. Novinarka prelazi na seriju "Asi", te da li je nakon velikog uspjeha razmišljao o angažmanu u nekom arapsko-turskom projektu, na što Murat kaže da je zainteresiran ukoliko mu se predloži zanimljiv projekt što trenutno nije slučaj. Nastavljaju o turskim serijama koje osvajaju arapski svijet. Murat kaže da su turske serije također popularne na Balkanu, ne zna da li je to do glume ili scenarija, ali Turska ulaže znatne ljudske i materijalne resurse u tu industriju. Što se tiče „Asi“, očekivao se uspjeh jer je Tuba već bila zvijezda nakon serije „IA“, ali nismo očekivali Monte Carlo, da će se ASI prodati i emitirati u 72 zemlje, te postati toliko popularna serija. Novinarka primjećuje da su turske serije pune romantike pa ju zanima jesu li turski muškarci romantični kao što nam prikazuju u serijama, a Murat se na to smije i kaže da su jako romantični, ali kao i kod svakog drugog muškarca nakon što se oženi romantika nestane. Novinarka ga pita što se to onda desi nakon vjenčanja, a Murat kaže da se samo šalio, istina je da su serije sa romantičnom tematikom popularne, ali i druge su uspješne. Navodi primjer svoje trenutne serije (nap. "Suskunlar") koja više tematizira prijateljstvo nego ljubav/romantiku i jako je popularna, ali bez romantike ipak ne može, pa kaže da je film „Matrix“ doživio planetarni uspjeh kao akcijski film, ali i u njemu ima romantike, to je sastavni dio svakog uratka. Nastavljaju o razlici između arapskih i turskih serija, je li razlika u trajanju epizoda ili izbacivanju određenih scena, ali Murat misli da nema razlike. Potom slijedi dio o tome kako bira uloge, s obzirom da se uvijek napišu 2 epizode koje on pročita kada mu se nudi uloga, a kasnije se svaka epizoda piše iz tjedna u tjedan u ovisnosti o gledanosti, zanima ju kako na osnovi tako malo informacija može odlučiti o tome da li da prihvati ulogu ili ne? Murat priča o „Suskunlaru“ u kojem glumi sa svojim prijateljem Sarpom, scenaristica je Pinar Bulut, oni su njegovi bliski prijatelji i oboje su bili u „Ezelu“ koji je bio jako uspješan i kvalitetan, a producent je isti onaj koji radi „Veličanstveno stoljeće/Sulejman veličanstveni“. Uvijek su htjeli raditi skupa, pa je zato prihvatio projekt, zbog tih ljudi i producentske kuće. Nakon toga se priča vraća na „Asi“ i novinarku zanimaju detalji sa seta poput radne atmosfere, kolega, prirode itd. Murat kaže da je u vrijeme kada mu je ponuđena uloga u „Asi“ na stolu već imao jednu drugu ulogu, skoro ju je i prihvatio, ali nešto se dogodilo i onda se odlučio za „Asi“, naravno da je sretan zbog toga i nikada se nije pokajao što je prihvatio ulogu u bilo kojem od svojih projekata. Problematično je bilo to što grad Antakija nema svoj aerodrom pa su od drugog aerodroma do tamo morali voziti dva sata, provodio je 5 dana tamo, a 2 dana ovdje (nap. Istanbul) jer su mu tu bili supruga i prijatelji i jako su mu nedostajali. Zadnjih mjeseci snimanja je zajedno sa Cemalom Hunalom iznajmio kuću na selu, poveli su konje i tada je tamo proveo najbolje mjesece u svom životu. Prije nego što je iznajmio kuću stalno je putovao na relaciji Antakija-Istanbul što je bilo jako zamorno, jer čim bi izašao iz aviona krenuo je sa snimanjem, a to je nekada trajalo do duboko u noć. Još je gore bilo kada je paralelno snimao film „GS“ tijekom druge sezone „Asi“, u Istanbulu je snimao do 6 ujutro, hvatao avion u 7, a sa aerodroma direktno išao na set, nekada je tijekom 2-3 dana spavao samo nekoliko sati, na setu je stalno bila hitna pomoć u slučaju da se nešto dogodi. To mu je zaista bilo naporno, ali i zabavno, izgrađena su mnogobrojna prijateljstva, bili su kao obitelj. Cetin (nap. Ihsan) i Tulay (nap. Suheyla) su mu bili jako važni, jako ih cijeni. Dalje kaže da dok priča o Antakiji se prisjeća dobrih starih vremena, Antakija je jedan od najljepših gradova Turske, tamo možete naći ljudi svih vjeroispovijesti. Kaže kako nikada nije imao vremena da se vrati u Antakiju nakon što je završio sa snimanjem „Asi“. Reporterka kaže da je u „Asi“ glumio muškarca koji nije znao izraziti svoje osjećaje, pošteno je namučio gledatelje dok Asi nije izjavio ljubav, dok je u AvC bio muškarac koji je otvoreno izražavao svoje osjećaje, pa ga na kraju pita kakav je on zapravo ako se poredi sa jednim i drugim likom. Murat kaže da ako u nešto vjeruje on ide za tim, ostvarit će to, nekada su takvi uvjeti da moraš biti strpljiv i to moraš prihvatiti, ako vjeruješ u osobu koja je s tobom, možeš se žrtvovati i uraditi sve za tu osobu, kaže da je on takav i da misli kako je većina ljudi takva. Novinarka pita preciznije da li je poput šutljivog Demira ili Savaša koji odmah izjavljuje ljubav, a Murat kaže da svoju poruku može prenijeti na bilo koji način, čak i ako ne upotrijebi riječi i ako mu se ne razgovara. U takvim momentima se netko preda, naročito ako ti i ta druga osoba dijelite iste osjećaje, tako da Murat koristi situaciju kako bi izrazio svoju ljubav. Novinarku zanima kako je to iskoristio kod svoje supruge Burcin, kako joj izjavio ljubav, zna da su glumili zajedno i tada se zaljubili. Murat se smije i kaže da se naravno sjeća, ali obično ne razgovara o tome. Nastavlja da je to bilo davno, da su skupa snimali prvu epizodu, tada ju poljubio u obraz i rekao da je jako voli, bio je poput dječačića. Novinarku zanima Burcinkina reakcija, je li razumjela čemu se radi, a Murat skreće temu tako što se nasmijao i predložio da nastave o politici. Kaže da zaista ne voli pričati o takvim stvarima, mogu oni razgovarati, ali iskreno kada kasnije vidi svoje riječi na naslovnicama tipa „poljubio sam ženu u obraz“ to ga nervira i ne želi pričati o privatnom životu. Reporterka nastavlja sa pitanjem kako on i žena usklađuju obveze, kako komuniciraju, oboje su glumci, rade do kasno, a Murat kaže da do sada nisu imali problema zbog toga. Kada je snimao u Antakiji slobodno vrijeme je provodio sa ženom jer ona tada nije radila. Na kraju reporterka kaže da je čula da kada je u društvu prijatelja zna zapjevati, hoćemo li u budćnosti vidjeti i Murata-pjevača, na što Murat kaže da mu je pjevanje samo hobi, jedno vrijeme je bio zainteresiran za glazbu, ali nikada neće postati pjevač.
__________________
• ASI BLOG • Razmislimo. Razgovarat ćemo sutra. • • •



Mina jasmina обяснява, че е направила този превод въз основа на няколко англ.превода, които са вървели на живо, докато снощи е било излъчено интервюто по арабската телевизия и е направила тази версия.Надява се, че скоро ще излезе и официалния превод и тогава ще се види дали на 100% е окей, защото често английския на арабките , които превеждат не се чува много ясно.
Всъщност тя прави преразказ на интервюто на Мурат за арабската телевизия излъчено снощи.


В началото водещата казва, че майка му е искала да стане лекар, а баща му инженер, но той се е гмурнал в артистичните води. Мурат отговаря, че е дошъл в Истанбул, за да следва строителство, но това не му е било интересно, а било желанието на баща му. След като се запознал с Директора на театъра започнал да играе, по-късно минал към сериалите и повече не помислил за инженерството.В началото криел от родителите си, че е станал актьор, а когато баща му чул, че Мурат не иска да продължи следването си, много се ядосал и му казал, че артислъка може да му бъде само хоби, но след като го видял за пръв път на екрана бил щастлив. Университета по строителство завършил, но само за да има диплома и иска да се занимава само с актьорство. Взима уроци по актьорско майсторство, съветва се със специалисти, защото мисли, че талант без знания не е достатъчно, за да бъдеш добър и той ще се надгражда и развива дори и когато стане на 60 години. Следва разказ за самото начало
, на въпрос дали едно хубаво момиче е причина да започне да се занимава с актьорство, Мурат отговаря, че е вярно и момичето е било наистина много красиво и никога няма да я забрави. Днес е щастливо омъжена жена, има дете, не е ТВ звезда и работи в някои реклами.В неговото поколение е имало много, които са започвали да се занимават с актьорство, но доста са се отказали по житейски съображения, а Мурат мисли, че той е имал смелостта и силите да продължи по този път и затова е успял.Казва за майка си, че не е сирийка, но има арабски корени, а като дете са му разказвали, че предците му са емигрирали. Не следи много арабското кино, но следи събитията в Сирия и Египет, като част от актуалните събития в света. Журналистката преминава на сериала "Аси" и пита дали след големия успех е мислил за някой арабско-турски проект, на което Мурат отговаря, че е заинтересован, ако му предложат интересен проект, което до сега на се е случило. Продължават за турските сериали, които завладяват арабския свят. Мурат казва, че турските сериали са също популярни и на Балканите, не знае дали това се дължи на изпълнението на артистите или на сценариите, но Турция влага златни човешки и материални ресурси в тази индустрия. Що се отнася до "Аси", очаквал е успех, защото Туба вече е била звезда след сериала "IA", но не очаквахме Монте Карло и че "Аси" ще се продаде и излъчва в 72 страни и ще стане толкова популярен сериал. Журналистката отбелязва, че турските сериали са пълни с романтика и тя се интересува наистина ли турските мъже са романтични, както ги показват в сериалите, а Мурат се засмива и казва, че са много романтични,но както при всеки друг мъж, след като се ожени романтиката изчезва. Журналистката го пита какво става тогава след венчавката, а Мурат отговаря, че само се е пошегувал, а истината е, че сериалите с романтична тематика са популярни, но и другите са успешни. Дава пример със сериала, в който се снима в момента /Сускунлар/, който повече се спира на приятелството, отколкото на любовта, романтиката и е много популярен, но без романтика все пак не може и казва, че филма "Матрицата" е имал глобален успех като акцион филм, но и в него има романтика, това е съставна част от всяко нещо. Продължават разговора за разликата между арабските и турски сериали и дали разликата се състои във времетраенето и в орязването на някои сцени, но според Мурат няма разлика. След това следват въпроси за това как избира ролите си, като се има предвид, че първо се написват два епизода, които той прочита, когато му предложат ролята, а по-късно всеки епизод се пише седмица за седмица в зависимост от гледаемостта...интересува я как въз основа на толкова малко информация може да реши дали да приеме ролята? Мурат говори за "Сускунлар", в който играе със своя приятел Шарп, сценаристка е Пинар Булут, те са негови близки приятели и двамата са участвали в "Езел", който бил много успешен и качествен, а продуцент е същият, който продуцира и "Великолепният век". Винаги са искали да работят заедно и затова е приел проекта, заради тези хора и заради продуцентската къща. След това интервюто се връща към "Аси" и водещата се интересува от подробности по заснемането, атмосферата на терена на снимачната площадка, колегите, природата и т.н. Мурат казва, че по времето, когато му е предложена ролята в "Аси" вече е бил ангажиран за друга роля, която скоро бил приел, но нещо станало и тогава се решил за "Аси". Естествено, че е щастлив и никога не е съжалявал, че е приел роля, в който и да е от проектите, в които е участвал. Проблема бил в това, че Антакия няма свое летище и е трябвало да кацат на друго летище и от там да пътуват два часа с кола. Там е прекарвал 5 дни от седмицата, а другите два дни в Истанбул, защото тук е била съпругата му и приятелите, които му липсвали. Последните месеци на снимките, заедно с Кемал Хюнай си наели къща в селото, закарали и коне и тогава там е прекарал най-хубавите месеци в живота си. Преди да наемат къщата непрекъснато е пътувал от Антакия до Истанбул, което било много уморително, защото щом слезнел от самолета отивал на снимачната площадка, а снимките продължавали понякога до късно през нощта. Още по-лошо станало, когато паралелно снимал филма "GS", по време на втория сезон на "Аси", в Истанбул снимал до 6 ч. сутринта, хващал самолета в 7 ч., а от летището директно на снимачната площадка, понякога за 2-3 дни ми се събираше да съм спал само по няколко часа. На снимките непрекъснато имаше кола на Бърза помощ, ако нещо се случи. Тогава наистина ми беше напрегнато, но и забавно, създадоха се много приятелства, бяхме като семейство. Четин /Ихсан/ и Тулай /Сухейля/ бяха много важни за мен и много ги ценя. По-нататък казва, че като разказва за Антакия си спомня добрите стари времена, защото Антакия е един от най-хубавите турски градове и там може да намерите хора от всички вероизповедания. Казва, че никога не е имал време да се върне в Антакия след края на снимките на "Аси". Журналистката казва, че в "Аси" е играл ролята на мъж, който не може да изразява чувствата си и доста е измъчил зрителите, докато не е призналлюбовта си на Аси, докато в ЛиН е играл мъж, който открито изразява чувствата си и накрая го пита какъв всъщност е той, ако се сравни с единия и другия образ? Мурат казва, че ако вярва в нещо го преследва, ще го осъществи, но понякога има такива условности, че трябва да бъдеш търпелив и трябва да го приемеш, ако вярваш в човека, който е с теб, можеш да се жертваш и да направиш всичко за този човек. Казва, че той е такъв и мисли, че и повечето хора са такива. Журналистката го пита да каже по-точно дали е като мълчаливия Демир или като Саваш, който веднага признава любовта си, а Мурат казва, че своето послание може да предаде по всякакъв начин, дори и без да употребява думи и ако не му се разговаря.В такива моменти някой се предава, особено, ако ти и тази особа споделяте еднакви чувства, така че Мурат използва ситуацията, за да изрази любовта си. Журналистката го пита как е приложил това при съпругата си Бурчин, как и е признал любовта си, знае, че са играли заедно и тогава са се залюбили. Мурат се смее и казва, че естествено си спомня, но не обича да говори за това. Продължава, че е било отдавна, че заедно са снимали първия епизод, тогава я целунал по бузата и казал, че много я обича, било като детинска проява... Журналистката се интересува от реакцията на Бурчин, разбрала ли е за какво става дума, а Мурат извърта темата като се засмива и предлага да продължат да говорят за политика. Казва, че наистина не обича да говори за тези неща , могат да разговарят искрено, а когато по-късно види своите думи по кориците от типа "целунах жена си по бузата", това го ядосва и затова не иска да говори за личния си живот. Репортерката продължава с въпроси как той и Бурчин съгласуват задълженията си, как комуникират, и двамата са артисти, работят до късно, а Мурат казва, че до сега не са имали проблеми заради това. Когато е снимал в Антакия свободното си време е прекарвал с жена си, защото тогава тя не е работела. Накрая репортерката казва, че е чула, че когато е в компанията на приятели обича да пее и може ли в бъдеще да види Мурат като певец, на което Мурат отговаря, че пеенето му е само хоби, някога се е интересувал от музика, но никога няма да стане певец.

Да благодарим на mina jasmina за старанието да информира бързо за споделено от Мурат пред арабската телевизия [11363_980.GIF]
Image
Аватар
mariya.1942
маниак
маниак
 
Статус:
Мнения: 649
Регистриран на: Сря Юни 09, 2010 1:32 pm
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: ASI на 5 години

Мнениеот petan » Сря Ное 21, 2012 11:54 am

Не знам защо, но реших тук да постна едно колажче-закачка за феновете на Мурат и Туба зъбчо: по повод участието на Туба в ново дизи "20 dakika И тя, като Мурат, ще търси ново амплоа ... успех [difus_19.gif]
ImageImage
Image


Адвоката е на свободна практика след 26 серия на Suskunlar намигане:
Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: ASI на 5 години

Мнениеот mariya.1942 » Сря Ное 21, 2012 1:56 pm

здрасти:
Петан,

Прекрасни колажи! [difus_18.gif]
Този сериал 20 минути се очертава да бъде и той голяма трагедия и много се чудя дали
ще го гледам мисля: Може би, пак заради Туба, но ми е вече байгън от драми.... [28303_666.GIF]
Успех на Туба и о т мен! [difus_19.gif]

Пак промени и разместване във форума...сега докато свикна шок:
Image
Аватар
mariya.1942
маниак
маниак
 
Статус:
Мнения: 649
Регистриран на: Сря Юни 09, 2010 1:32 pm
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: ASI на 5 години

Мнениеот petan » Сря Яну 02, 2013 10:53 pm

Murat Yildirim 2012

Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: ASI на 5 години

Мнениеот petan » Нед Яну 06, 2013 11:53 am

Onur, benim ‘panzehir’im

Изображение
Kendini ifade etmeyi sevmiyor. “Ben, ben, ben” diye konuşmayı sevmiyor. Görünür olmayı sevmiyor.


Ayşe ARMAN Изображение 06.01.2013, Изображение

Mümkün olsa, röportaj da vermeyecek. Yeni dizisi ‘20 dakika’ için yapıyor.
Şaşırtıcı bir kadın.
Herkesin ortalıkta biraz daha fazla olabilmek için geberdiği bir dünyada, “Bana ne sizin kurallarınızdan!” diyor, diyebiliyor.
Bayıldım bu haline!
Tuba Büyüküstün ‘zoraki meşhur’ gibi. Şöhretle filan alakası yok. Kendi dünyasında yaşıyor.
Bana Küçük Prens’i hatırlattı.
Biraz hüzünlü ve yalnız.
Tanımadığı insanlara kolay güvenmiyor, teslim olmuyor.
O bir ‘tek çocuk.’
Anne-baba çalıştığı için babaanneyle büyüyor, erken yaşta yuvaya gönderiliyor, işte o yalnızlığı, bireyselliği, tekilliği bence taa o günlerden miras.
Ama olumsuz bir şeyden söz ettiğimi sanmayın, o yalnızlık, Tuba Büyüküstün’ü aynı zamanda herkesten farklı ve yaratıcı kılıyor.
Çok zengin bir iç dünyası var.
İçi, dışından daha zengin ve güzel. Zaten dış güzelliğiyle ilgili değil. Kendini güzel olarak da algılamıyor. Evet çok seviyor yaptığı işi ama beş sene sonrasını bilmiyor. Bu kadar ünlü biri olup olmayacağını da umurumda da değil zaten. Şu anda aşk duyduğu için oyunculuk yapıyor, sonrası meçhul. İkizleri olduktan sonra, dizi-mizi faslını da kapatmak istemiş. ‘20 Dakika’nın başrolündeki kadın kahramanın cazibesine kapılmış, çok sevmiş, o yüzden teklifi kabul etmiş.
İnat bir kadın, sevmediği hiçbir şey yapmıyor. Ve her şeyi sorguluyor. Bir tek kocası Onur Saylak’a ve kızları Maya ve Toprak’a olan aşkını sorgulamıyor.
Onur’un sadece bakışları bile onu sakinleştirmeye yetiyor… [difus_blush2.gif]
Beş sene sonra da ünlü olacak mıyım olmayacak mıyım kimse bilemez...

Beş yıl önceki Tuba’yla şimdiki arasında ne fark var?
- Beş yıl önce hayata ve insanlara karşı çok daha kapalı ve korunaklıydım. Bugün artık daha açık bir insanım. Yumuşadım. Kızlarım 1 yaşına geldi. Onlara baktığımda şaşırmaktan kendimi alamıyorum. 30 yaşındayım, dünyalar güzeli iki çocuğum, çok sevdiğim bir eşim ve heyecan duyarak yaptığım bir işim var. Bir insan daha başka ne ister?
İkizler senin için ne ifade ediyor?
- Oooo, onlar benim için her şey demek! 7 ay biz baktık. Onur’la ben. Sadece dördümüzdük. Şahaneydi.
Bakıcı abla filan yok muydu? Neticede iki bebek…
- Yok hayır, hiç yardım almadık. Böyle söyleyince insanlara tuhaf geliyor ama biz bize olmak istedik: Onur, ben ve yeni doğmuş bebeklerimiz. Onları hastaneden çıkardık, bir bebek olsa, ‘car seat’in yanına oturabiliyorsun ama iki bebek olunca, ı ıh, mecburen öne oturdum, Onur da arabayı kullanıyor. Macera başladı. Tabii ağlamaya da başladılar. Ben ameliyatlıyım dönemiyorum, onlara ulaşamıyorum. Her şey, bir sınav gibiydi ama biz sakin bir anne-babayız, şimdilik sınavı geçtik...
Bir sürü insan, yeni doğmuş bebeği eline almaya bile korkar…
- Biz hiç öyle değiliz. Onur da müthiş yardımcı. Lafta değil, gerçekten öyle, çok becerikli. Geceleri kızlar ağladığında, ben çok yorgunsam, beni uyandırmadan kalkıp, benim sağdığım sütten veriyor, altlarını değiştiriyordu. Ne şikâyet ettik ne de kafayı yedik. Aslında bize kalsa, çalışmayalım, etmeyelim, hep evde kızlarımızla, mutlu mesut yaşayalım! Ama böyle bir lüksümüz yok, çalışmak zorundayız. Biz her şeyi çocuklarıyla birlikte yapan bir anne-babayız. İki buçuk aylıkken onları alıp, Paris’e gittik. “Delisiniz!” dediler. Kangurularımıza taktık, bebeklerimizle dolaştık. Onları restoranlarda uyuttuk. “Çok küçükler evde kalsınlar” filan gibi takıntılarımız yok, gergin, tedirgin anne-baba değiliz, biraz rahatız galiba. Bir arkadaşım diyor ki, “Sizi seyrederken Discovery’deki aslan ailesini seyredermişim gibi hissediyorum kendimi!” Çocuklar oramızda, buramızda, gayet doğallar, üzerimize çıkıyorlar, sonra iniyorlar, biz bir şeyler yaparken, onlar hep yanımızdalar…
“Aman rüzgâr var, klima çarpar, onu elleme, bunu yeme…”
- Yok öyle şeyler. Evhamlı değiliz...
Peki anneliğinin saplantılı tarafı ne?
- Yanlarında değilsem, kontrol manyağına dönüşüyorum. Her şeyden haberdar olmak istiyorum. 8’inci ayda, hayatımıza, mecburen bir bakıcı abla girdi. Çünkü çalışmaya başlayacaktım. Ona bütün düzeni anlattım. Ve rica ettim: “Ben olmadığımda, Maya ve Toprak’la ilgili rapor ver bana. Her şeyi ayrıntılarıyla yaz. Fotoğraf gönder.” Şimdi öyle yapıyor, sürekli mesaj atıyor. Evet dizi çekimindeyim ama kızlarımla ilgili her şeyi bilmeliyim.
Arada, “Dizisi batsın, ben çocukların bir sürü şeyini kaçırıyorum!” demiyor musun?
- Diyorum. Ama annelik beni ne kadar tanımlıyorsa, oyunculuk da öyle…
Diziyi kabul ederken tereddüt ettin mi?
- Ettim. Dizi yapmak istemiyordum aslında. Çünkü dizi, hayatı çalan bir şey. Ama bu proje, beni çok heyecanlandırdı. O kadın olmak istedim, o kadını canlandırmak istedim.
Oyunculuk senin için ne kadar önemli?
- Ben insanın yaptığı mesleğin, insanın kendisi olduğuna inanıyorum. Ona sahip çıkman gerekir, çünkü o zaten sensin…
Bu role ne kadar girebildin?
- Bunu izleyenler takdir etsin. İlk bölümün reytingleri çok iyi gelmiş, umarım sever insanlar. Çok başka bir kadın. Ortada bir cinayet var, bir türlü emin olamıyorsun, o mu yaptı, başkası mı? Çözemiyorsun.
20 dakika, ‘Kaçış Planı’ filminden birebir adaptasyon mu?
- Hayır. Orijinali ‘Pour Elle’ diye bir Fransız filmi. Onunla, ‘Kaçış Planı’nın karışımı. Ezel’in senaristleri Pınar ve Kerem’in kendi yorumları da var.
Siz nasıl bir çiftsiniz?
- Onur’la ben birbirini yükselten bir ikiliyiz…
O, Tuba Büyüküstün’le evli olmakta zorlanıyor mudur?
- Yok canım. Onun tek zorlandığı şey, benim hayata bakış açımın farklılığı. Bazen “Allah aşkına Tuba, nereden bakıyorsun sen?” diyor, beni anlamaya çalışıyor. Çünkü ben tamamen kendi dünyamda yaşıyorum.
Anadolu yakası'da mı büyüdün?
- Evet. Hep buradaydım. Çok seviyorum. Kahvaltıya pijamayla bile gitsen, kimsenin umurumda olmuyor!
“Ben kimim biliyor musun?” tribi atarak ortalıkta dolaşan biri değilsin…
- Ben kimim ki zaten! Beş sene sonra beni kimse hatırlamıyor olabilir. Şu anda keyif aldığım bir iş yapıyorum, iyi de yapmaya çalışıyorum ama insanın kendisini abartmaması gerekir. Bu meşhurluk da ömür boyu sürecek bir şey olmayabilir.
Doğumdan sonra kocana karşı hislerinde değişiklik var mı?
- Evet, eskisinden daha farklı bir heyecan hissediyorum ona karşı. Başka bir yanını gördüm, onu baba olarak da tanıdım. Artık hayatımda hep olacak bir adamın heyecanını duyuyorum.
Doğum nasıl bir tecrübeydi?
- Benim için hayal kırıklığı oldu! Normal doğum istiyordum. Fakat ikizlerden biri ters gelince, mecburen sezaryen olmak durumunda kaldım. Gerçi epidüral sezaryendi, uyanıktım ama çocuklarımı hemen bana vermediler, orada birtakım işlemlerden geçirdiler, yıkadılar, biri çok ağlıyordu, ısrarla, “Verin” dedim, vermediler, sinir oldum.

BEREN SAAT’LE RAKİP DEĞİLİZ UYDURUYORLAR

Beren Saat’le aranızda rekabet mi var?
- Yok öyle bir şey. Bir şey bulamıyorlar şişiriyorlar ama içi boş…
Sürekli kıyaslıyorlar sizi…
- Evet. Dizileri, oyunculardan ibaret bir şey gibi sunmak, o dizide emeği geçen herkese büyük haksızlık. Diziler benden ya da Beren’den ibaret değil ki…
Tanıştınız mı hiç?
- Hayır, denk düşmedi.

HAMİLEYKEN ACIKLI DURUMDAYDIM

Ben hamileyken, etrafımda deneyimlerini paylaşabileceğim hamile biri yoktu. İnanmayacaksın ama beni çok rahatlatan Arnold Schwarzenegger’in ‘Junior’ filmiydi. O filmi izlediğimde, “Ha tamam normalmiş benim duygularım!” dedim. Erkeğin hamile kaldığı bir film sayesinde kendimi normal hissedecek kadar acıklı durumdaydım!

Derdim güzellik değil KENDİMİ BULMAKTI

Seninki nasıl bir hikaye?
- Baba tarafım Giritli, anne tarafım Kırımlı. Annem, bir bankanın reklam bölümünde çalışıyordu. Babamsa elektronik mühendisi. İkisi de çalıştığı için, babaannem baktı bana, küçük yaşta da yuvaya başladım.
Hüzünlü bir çocukluk mu?
- Hayır ama biraz yalnız. Kendi dünyası olan. Hayaller kuran. Çekingen. Sakin. Tanımadığım ve güvenmediğim insanlarla iletişim kurmazdım. Anlaşılmadığımı düşünürdüm. İlkokulu Göztepe İlkokulu’nda okudum, sonra da Doğuş Lisesi. Mimar Sinan, hayatımın dönüm noktasıdır.
Hep okulun en güzel kızlarından biri miydin?
- Öyle bir algım hiç olmadı. Güzellik umurumda da olmadı. Benim derdim, kendimi bulmaktı. Ben kimim? Ne istiyorum? Bende neler oluyor? Neye inanıyorum? Hayat benim için ne? Din benim için ne? Aşk ne?
Bulabildin mi bunların cevabını?
- Yavaş yavaş buluyorum!
Nasıl bir gelecek hayal ediyordun?
- Etmiyordum. Ne yapacağımı bilmiyordum. Tomris Giritlioğlu beni reklamlarda görüyor, gerisi geliyor…
Peki reklamda oynamaya nasıl karar verdin?
- Bir gün, bir arkadaşımla, Mimar Sinan’da “Nerede, ne atölyeler var?” diye dolaşıyorduk. Baktık fotoğraf çekimi var. Bende de fotoğraf fobisi vardır, hiç sevmem fotoğraf çektirmeyi. Aksi gibi, “Sizin de fotoğraflarınızı çekebilir miyiz?” dediler. “N’olur bir kare” filan deyince, itiraz edemedim. Sonradan öğrendim ki o fotoğraflar bir ajansa gitmiş, beni buldular, reklamlarda oynamaya başladım, Molped reklamında Hülya Avşar’a soru soran kızlardan biriydim. Tomris Hanım öyle keşfediyor beni…

Flörtümüz uzun sürseydi EVLENEMEZDİK

Uzun süren arkadaşlığın aşka dönmesi nasıl bir şey?
- Sonradan anlıyorsun ki aslında aşk hep varmış…
Onur’u diğer adamlardan farklı kılan ne?
- Gözlerine baktığımda, bana kendimi gerçekten iyi hissettiren tek adam Onur. Hiçbir şey konuşmama gerek yok, sadece gözlerine bakmam yetiyor, “Tamam her şey sakin, her şey yolunda, her şey iyi” hissini veriyor bana. Ben ona göre daha huzursuz bir tipim, hep “Doğru mu, iyi mi, değil mi?” duygusu var bende. Onur söz konusu olunca, “Tamam sorgulamaya gerek yok, teslim olabilirim” diyebiliyorum. Beni yatıştıran, tedirginliğimi alan bir adam. İyi geldi bana. Panzehir gibi.
Evlilik kararını nasıl verdiniz?
- Dört-beş yıldır arkadaştık. Sonra sevgili olduk. İki aydır da aynı evde yaşıyorduk…
Nasıl ikna etti seni?
- Etmedi, oldu. Ben asla uzun bir flört döneminden sonra evlenemezdim. Onur tanıyor beni. Evleneceksem hemen olması gerekiyordu. Uzun süre sevgililik yaşasaydık, sevgililiğe alışacak ve evlenmek istemeyecektim. Çünkü bildiğim, güvenli bir hayatın dışına çıkmak istemem. Korku vardır bende. Evlilik, zaten insanın bencilliğinden vazgeçmesi aslında. Tabii bencil olmak çok daha kolay ve konforlu…
Hanginiz birbirinize daha çok âşıksınız?
- Değişiyor, dönüşüyor. Bazen daha çok o, bazen ben…
Niye konsoloslukta evlendiniz?
- O en eğlenceli olması gereken gün, onu öp, buna selam ver, onunla sohbet et derken sıkıcı bir protokole dönüyor. Ve kaosa. Oysa biz 20 kişiydik, sadece ailemiz vardı. Paris’i de çok sevdiğimi bildiği için Onur böyle bir sürpriz yaptı.
Kazandığınız paraları ne yapıyorsunuz?
- Ben bir buçuk senedir, Onur da bir senedir çalışmıyoruz. Evlendik, ev kurduk, doğum yaptık...
Sosyal hayat?
- Yok, kulüplere filan hiç gitmiyoruz. Gayet sıkıcı bir aileyiz!


Интервью Тубы. перевод @ Аяулым. [difus_18.gif]
Она не любит говорить «Я, Я, Я». Не любит быть заметной. Если возможно она и интервью не даст. Она это делает для нового сериала ‘20 dakika’. Удивительная женщина. В мире , где все хотят быть в центре , она может сказать «Мне та что от ваших правил!» Я люблю это! Будто Туба Буюкюстюн «вынуждена быть известной». Ничего общего со славой. Она живет в своем мире. Напомнила мне о Маленьком принце. Немного грустная и одинокая. Не доверяет незнакомым людям , не сдается. Из-за того , что ее родители работали она росла с бабушкой , эти одиночества , индивидуальность , особенность унаследовала она с тех пор. Но не считайте что я говорю об отрицательном одиночестве , это наоборот делает ее творческой и отличает Тубу от других. У нее есть очень богатый внутренний мир. Внутри , более богаче и красивее чем снаружи. Она не говорит , что она красивая. Очень любит свое дело , но не знает что будет 5 лет спустя. Ее не интересует будет ли она такой же знаменитой или нет. Сейчас занимается актерством потому что влюблена , а после неизвестно. После того , как она родила близняшек , она не хотела думать о сериалах. Ей понравилось главная героиня сериала ‘20 dakika’ , поэтому она приняла предложение. Упрямая женщина , не делает ничего , что не хочет делать. И все допрашивает. Только не допрашивает любовь , которую она испытывает к мужу, Онуру Сайлаку и дочкам , Майя и Топрак. Только одного взгляда Онура достаточно, чтобы успокоить ее…
Никто не знает буду ли знаменитой 5 лет спустя или нет…
В чем разница между нынешней Тубой и пять лет назад?
-Пять лет назад , я была замкнутой и не защищенной. Теперь я более открытый человек. Смягчилась. Моим девочкам годик исполнится. Когда смотрю на них , не могу не удивляться. Мне 30 лет , есть 2 прекрасных в мире дочек , любимый муж и есть работа, которую я делаю с энтузиазмом. Что еще нужно человеку?
Что близняшки для тебя значят?
-Оооо , они означают для меня все! 7 месяцев за ними смотрели мы. Онур и я. Были только мы 4. Это замечательно.
Не было нянек или еще кого-то? В конце концов , два ребенка...
-Нет , мы не брали помощи. Это может показаться странным , но мы хотели быть наедине : Онур , я и новорожденные дети. Выписали из больницы , если бы был один ребенок , то могла бы сидеть рядом с ‘car seat’ , а т.к. два ребенка , я была вынуждена сесть впереди , Онур вел машину. Приключения начались. Конечно , они начали плакать. Я после операции , не могла повернуться , и взять их. Все было как экзамен , но мы спокойные родители , прошли экзамен…
Многие люди бояться взять на руки новорожденных…
-Мы не такие. И Онур прекрасный помощник. Не на словах , действительно , очень аккуратный. Ночью , когда девочки плачут , если я сильно уставшая , он не будит меня , встает , дает молоко и меняет подгузники. Не жаловались и не зацикливались. На самом деле , если бы это было в наших руках , то мы бы не работали ,были дома и жили бы долго и счастливо с девочками! Но у нас нет такой роскоши , мы должны работать. Мы родители , которые делают все вместе своими детьми. Когда им было 2 с половиной месяца , мы поехали в Париж. «Сумасшедшие» , так нам говорили. Посадили их в кенгуру (рюкзак-кенгуру переноски для детей) , и пошли гулять. Усыпляли их в ресторанах. Мы не напряженные и тревожные родители , и не из тех , которые говорят «Они еще маленькие , пусть остаются дома» , мы спокойнее. Один мой друг сказал : «Когда я смотрю на вас , мне кажется ,что я смотрю на семейку львов на Discovery!» Дети тут , и там , вполне натуральные , когда мы делаем что-то, они всегда рядом…
«О нет ,сквозняк , простудитесь , не трогайте это , не ешьте это»...
-Нет нечего подобного. Мы не невротичные...
Так , а какие одержимости есть у материнства?
-Когда я не рядом с ними , не могу контролировать себя. Всегда хочу быть в курсе всего. На 8 месяце , в нашу жизнь вошла одна няня. Потому что я начинала работать. Я объяснила ей все. И попросила : «Когда меня не будет , делай мне отчет насчет Топрак и Майи.Напиши все в подробностях. Отправь фотографии.» Сейчас она так и делает , постоянно отправляет сообщение. Я на съемках сериала , но я должна знать все что касается моих девочек.
Иногда, вы не думаете «Пусть сериал закончится , я упускаю много чего моих детей!»?
-Думаю. Но насколько материнство , настолько и актерство определяет меня...
Ты колебалась , когда принимала сериал?
-Да. На самом деле я не хотела сниматься в сериале. Потому что сериал забирает у тебя жизнь. Но этот проект захватил меня. Я хотела быть той женщиной , я хотела сыграть эту женщину.
Насколько ты вжилась в эту роль?
-Пусть это оценят зрители. С первой серии рейтинги хорошие , надеюсь людям понравится. Совсем другая женщина. Речь идет об убийстве , вы не можете сказать кто убил , она или еще кто-то другой?Не можешь решить.
20 dakika ремейк фильма «Три дня на побег»?
-Нет. Оригинал французский фильм «Все для нее» («Pour Elle»). Смесь фильма Все для нее и Три дня на побег. Сценаристы Езель Пынар и Керем имеют свои собственные интерпретации.
Какая вы пара?
-Мы с Онуром пара , которая возвышает друг друга.
Ему трудно быть женатым на Тубе Буюкюстюн?
-Нет. Его трудность только в том , что у нас разные точки зрения на жизнь. Иногда он говорит мне : «Ради бога Туба , откуда ты смотришь?» , пытается меня понять. Потому что я живу в своем собственном мире.
Ты не из тех , которые говорят «Вы знаете кто я?»...
-А кто я такая! Пять лет спустя , может быть меня никто и не вспомнит. Сейчас я делаю работу, которая мне нравится, и пытаюсь хорошо делать ее , но человек не должен преувеличивать себя. Это известность не будет продолжаться всю жизнь.
Есть ли изменения в чувствах к мужу после родов?
-Да , раньше я чувствовала другое волнение к нему. Я увидела его другую сторону , узнала его как отец . Чувствую волнение человека , который всегда будет в моей жизни.
Каким опытом были роды?
- Для меня это было разочарование! Я хотела нормальные роды. Но я была вынуждена сделать кесарево сечение. Хотя это был эпидуральной кесарево ,я не спала , но они не сразу дали мне моих деток , там же приняли некоторые меры , промыли , одна из них плакала , я настаивала , сказала «Отдайте» , они не отдали , я была очень зла.
Мы не конкуренты с Берен Саат
Есть ли между вами с Берен Саат конкуренция?
-Нет ничего подобного. Не могут найти что-то , раздувают , но внутри все пусто.
Все время сравнивают вас…
-Да. Предлагают сериалы , будто что-то состоящее из актеров , это несправедливо для всех, кто внес вклад в этот сериал. Сериалы же не состоят только из меня или Берен…
Вы знакомы?
-Нет , не было возможностей.
Я была жалкой во время беременности
-Когда я была беременной , вокруг меня не было никого , кто мог бы поделиться своим опытом. Не поверишь , но фильм Арнольда Шварценеггера «Junior» утешил меня. Когда я смотрела этот фильм , думала «О, хорошо, мои чувства были нормальными!». Я была настолько жалкой , что благодаря фильму , про беременного мужчину , я чувствовала себя хорошо.
У тебя печальное детство?
-Нет , но немножко одинокое. Был свой мир. С мечтами. Застенчивая. Спокойная. Не общалась с теми , кого не знаю и не доверяю. В начальной школе училась в Göztepe , потом Doğuş Lise. Mimar Sinan , поворотный момент в моей жизни.
Ты была одной из самых красивых девушек в школе?
-Никогда не было такого восприятие. Красота не интересовала меня. Моя проблема была в том, чтобы найти себя. Кто я? Чего я хочу? Что со мной происходит? Чему я верю? Что для меня жизнь? Что для меня религия? Что такое любовь?
Ты смогла найти ответы на эти вопросы?
-Постепенно нахожу!
О каком будущем ты мечтаешь?
-Я не мечтаю. Не знаю что я буду делать. Tomris Giritlioğlu видит меня в рекламах , а остальное приходит…
Как же ты решила сниматься в рекламах?
-В один день , в Mimar Sinan , мы, с одним моим другом гуляли «Где ,какие магазины есть?». Проходила фотоссесия. У меня есть фобия фото , не люблю фотографироваться. Как назло ,они сказали «Можем ли мы сфотографировать вас?». Я не смогла отказать , когда они сказали «Пожалуйста , только один раз». Позже я узнала , что эти фотки для одного агентства , они нашли меня , я начала сниматься в рекламе , в рекламе Molped , я была одной из девушек , которые задавали вопросы Hülya Avşar. Так госпожа Tomris и находит меня….
Если бы наш флирт продлился дольше , мы бы не смогли поженится…
Какого это , когда дружба становится любовью?
-Потом понимаешь , что оказывается любовь была всегда…
Что отличает Онура от других мужчин?
-Онур единственный мужчина , который заставляет чувствовать себя хорошо , когда смотришь ему в глаза. Нет нужды в разговорах , достаточно лишь посмотреть ему в глаза , такое чувство «Все спокойно , все путем , все хорошо». Мой тип немного беспокойнее чем его , всегда чувствую себя «Правда ли , хорошо , или нет?». Когда речь идет об Онуре , могу сказать «Не нужно допрашивать , могу сдаться.». Он успокаивает меня. Он хорошо влияет на меня. Как противоядие.
Как вы решили поженится?
-Мы 4-5 лет были друзьями. Потом стали любовниками. Где-то 2 месяца жили в одном доме…
Как он убедил тебя?
-Не убеждал , я убедила его. Я никогда не поженилась бы после длительного флирта. Онур знает меня. Если бы я собиралась поженится , то это должно было быть немедленно. Если бы мы долго дружили , то мы бы привыкли к этому и не могли бы пожениться. Я боялась бы. Брак , это отказ от эгоизма человека. Конечно , гораздо легче и комфортно быть эгоистом…
Кто из вас влюблен больше?
-Меняется , возвращается. Иногда он больше , а иногда я…
Почему вы поженились в Консульстве?
-Этот день должен быть самым счастливым днем ,становится скучно когда здороваешься с теми , целуешь их , разговариваешь с ними. И хаос. А так нас было всего 20 человек, только члены семьи. Онур знал , что я полюбила Париж , поэтому устроил мне такой сюрприз.
Что вы делаете с деньгами , которые зарабатываете?
-Я полтора года , а Онур год не работал. Поженились , я родила…
Социальная жизнь?
-Нет, мы не ходим в клубы или еще куда-то. Мы вполне скучная семья!


Fotoğraf: Emre Yunusoğlu

http://hurarsiv.hurriyet.com.tr/goster/ ... d=22301068

ИзображениеИзображениеИзображение


20 dakika/20 минути viewtopic.php?f=152&t=423
Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: ASI на 5 години

Мнениеот mariya.1942 » Вто Яну 08, 2013 3:48 pm

хай:
Петан, благодаря ти за превода на интервюто
на Туба...Интересно е, че толкова настоятелно се опитва да ни убеди в голямото си щастие
и любов с Онур....аз пък упорито продължавам да не и вярвам.. не не:
Повече вярвам на Мурат, че е щастлив с Бурчин... влюбена:
Дано не съм права!
Image
Аватар
mariya.1942
маниак
маниак
 
Статус:
Мнения: 649
Регистриран на: Сря Юни 09, 2010 1:32 pm
Местоположение: София
Пол: Жена

Следваща


  • Advertisement

Назад към Филми - Турция

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 1 госта

cron