Епизод 107, с бг суб
Епизод 107, с бг суб
Българският форум за сериали
Sandy VonTrap Hahn_KFES написа:109 EPISODE SUMMARY PART I
(My friends, my Turkish is not the best, and my summaries are not to be trusted. Please forgive any mistakes and misunderstandings, and feel free to make any corrections or additions!)Orhan warns Mahir not to walk into the court like that, but Mahir says there is nothing more important than Feride. He finds Feride when she gets in her car. She says they can’t talk like that, her dad is also there and is coming out shortly, and they agree to meet at the Caybahce.
Adnan and MS in the car: MS asks Adnan if he thinks that Feride is lying. Adnan says that it is hard to say if Feride knows that MS has done it (killed Kerime) and that there is evidence to prove it. It was a very difficult decision she made. MS insists: but you are not sure, are you? Adnan: It is hard to say. Then they say that it is certain that Mahir was at the bank and he got the evidence. MS asks Adnan to do what he has to do to get Mahir Kara! MS: “Don’t go back to court without him”. Adnan says he will do whatever possible.
Suna is in sharing the taxi with Yasin, and she asks Yasin to go someplace they can have some tea and something to eat.
Osman is in front of Songul’s window and knocks on the door. She asks him in, but he does not go. She says that they can be together now, but Osman says that now is not the time, as he has to help Mahir. He says he is looking for Orhan. Songul says she does not know where he is. (I am not sure if Osman also told her that he needs time to be able to make a life for the two of them when it is all over)
Orhan drops Mahir at the CayBahce and says he cannot wait. Brothers ask each other to be careful.
Feride-Mahir: Feride asks Mahir why he didn’t go back to jail. Mahir says that Suna and Yasin told him about the report against her, and he could not accept it and do nothing. He asks why her dad was at the court. Feride says that MS has gone crazy. He tried every way to find the knife. They are looking for Mahir like crazy. Adnan told MS that she helped him escape, and this is why he came. Feride explained in the mini hearing that she wanted to see Mahir to ask him why he shot MS. She accepted the charge that Mahir escaped because of her, but it was not willful, and she resigned. Mahir is not happy. Feride explains that she did not want to miss the opportunity to get her dad’s fingerprints. Mahir is really upset - Why Feride? Why? Feride says something like “I don’t need my work, not like that”. Mahir insists that justice needs people like Feride. Feride says that it was her choice, she came herself to him and asked for help. “If it wasn’t for you, I wouldn’t have made it.”
Orhan gets to Dalyan. Dalyan says he was waiting for him. Osman tells Orhan that in the morning they got the news that Zehra was abducted. Osman goes crazy! Who took her? Why? Where to? He understands it is Seyis and Turgut, this is their way of thinking. Orhan to Dalyan: Don’t stop me, I am going there right now myself!
Yasin-Suna: Yasin says that the man (MS) is a Minister. He can buy people with money and power. Suna looks like she is really enjoying her kofte in Komiser’s company! Yasin asks to get going, but Suna says “What’s the hurry? I have not finished my tea yet!” Then she asks “What is going to happen with Mahir and Feride? Their love is so difficult!”. Yasin is in a pensive mood and says that they have found love, but they cannot live this love. It is difficult…. Suna mumbles something like “and all that while Feride is in such a condition”… Yasin jumps up – “What did you say about Feride’s condition? Don’t run! What is Feride’s condition! You said it for a reason!” and grabs her arm!!! Yasin says “You are a smart and sweet girl, but I know you are lying!”
Mahir and Feride: (I don’t understand the first part of discussion…) Feride says something about how it is all about money (I think)…. “the bassavci is on it, I have to trust him. Maybe it’s all a mask. We got my dad’s fingerprint without him knowing. The bassavci is going himself to Ankara, I told him everything about Vedat…” (I don’t understand what Mahir said)… Feride is very afraid…. (And he doesn’t let go of her hand, ladies and gentlemen! ) “My dad cannot know about all this. He will run away, and we will not find out more. Everything has to be carefully done!”
Yasin and Suna: Where are we dropping you off, Suna? Suna says she is going to court and will take the bus. Yasin asks once again about Feride, but Suna leaves.
Mahir and Feride leaving the Cay Bahce:
Mahir - I cannot leave you alone on this road, Feride…
Feride - It is such a shame, isn’t it? I have to be by my dad, I don’t want to give him the chance to escape.
Feride asks Mahir to go back to jail, but Mahir says it is not possible knowing she will be close to her dad and in such danger. Feride says there is bureaucracy and processes until MS gets arrested, Mahir says he will wait. They leave and Mahir tells her that Orhan has left, he will find his way home, asks Feride to leave and be careful.
Feride stops the car, Mahir runs to the rescue!
Mahir – “What has happened Feride? Why are you like that?” Feride collapses. Mahir asks her to breathe in… “Please, don’t do this Feride… I know it is hard for you… The most difficult part is ahead…” I did not understand what Feride responded, but Mahir answered “why is it so?... Feride, is there something else I need to know?”
Feride - No…
Mahir - Look in my eyes and tell me… So there is…
Feride - No, where did this come from?
Mahir - There is a secret, another pain, something that is your big pain… but it is also going to give me pain… tell me…
Feride - what you see in my eyes is pain… don’t you see my state?
Mahir: I see, Feride… There is something you are not telling me… maybe I don’t have the right to ask… if you want to stay silent, do so… I am going now… You go, too…
Feride to her baby: “Please forgive me, my baby, that I did not tell your dad!”
The Bassavci asks to see Kemal. I got your name from Feride. Listen, my boy, I have something very important for you. I want you to crosscheck these fingerprints. Nobody should know. I don’t trust the Director. Prepare the report and tell no one. Kemal says he will do it with the utmost care. The Bassavci says Feride has also told her of Yasin Komiser. He asks Kemal to get Yasin’s help. He gives his home address to Kemal and advises him not to come to court, but bring the report to his house at X hour.
Back to Seyis and Orhan:
Seyis - Yes, I did go to Turgut to make him think that I accepted his proposal. I took Zehra to save her from him. He wants to get rid of you and he was planning to use Zehra! Look, he wants to get to you. Ask your sister about how we are treating Zehra. (girls say yes, this is true).
Orhan says that he does not trust Seyis. He tries to get Zehra. Dalyan says they should meet to talk to see what Turgut wants? (or does he have a meeting with Turgut at X hour?)
Seyis and Dayan discussion (I don’t understand it because of the background noise)
Seyis and Ilknur continue their coffee. All is fine in lalalandE
Sandy VonTrap Hahn_KFES написа:109 EPISODE SUMMARY PART IIMahir at home, finds Yasin waiting for him.
Yasin - I talked with Kemal, the Bassavci asked Kemal to crosscheck the fingerprints, which means that Feride has been right about him. She tried to throw dust in her father’s eyes (by resigning) and also get her dad’s fingerprints. (I think)
Mahir - I am thinking that Feride is hiding something from me –
Yasin - Where did this come from?
Mahir – I know so, it is something big.
Yasin - what Feride is hiding from you, I think that Suna knows…
Orhan-Zehra in the car:
Zehra - what happens now, Orhan? Where are we going to? Please be careful with this Turgut. Orhan says it will not be easy. Zehra says Orhan does not trust her, and this is why he doesn’t let her walk outside or let his family see her. She says it it cannot be like that any more… “if you don’t trust me it cannot be, we cannot do it…”
Suna arrives at the Sadoglus right when Cihan is looking for Feride. Suna says it was her who he talked with when he called the court, and she gave him Feride’s address. Suna tells him that she can take the box and give it to her because Feride is in no good shape lately because of her mother’s death.
Belgin scene: Aysel tells her that a man asks to talk with her on the phone. It’s the INFORMER!!!! He (Atif) tells Belgin that Mahir Kara has escaped and Feride is accused that she has helped him. And then Mahir was seen at a bank. The informer is the right arm of Selim. Selim and Adnan are trying to figure out if Feride knows. Adnan says they have to find Mahir and ask him themselves. Adnan asks the informer to get them Mahir Kara.
Yasin and Mahir: they are discussing about MS, that he is a murderer. What can be worse than that and Feride is not telling them? Mahir will find out. He will ask Suna. Yasin says that Suna run away when he asked her. Mahir says she will not run away from him.
Suna and Cihan – Cihan is telling her that it is a pity he found out about his real mother so late. (+ something else I did not understand! It was a very warm discussion!)
Necdet on the phone trying to find a singer for his casino. Ayten walks in and gives him his dirty laundry in a bag, saying that since he has not found the baby, he cannot live with her. Ayten repeats herself – without the baby he stays away from her. Necdet asks her to wait, it’s a whole big city to look! Ayten says that he is still lying after all this time! “Is this your pain for your baby? You are looking for a solist already!” As she is walking out, Necdet tells her that Turgut got the baby!
Ayten - Turgut? What kind of business does he have with it?
Necdet - He holds the baby until I do something for him.
Ayten - What will you do?
Necdet - What he wants…
Orhan visit’s Nazif at the shoestore
Orhan - Seyis has not betrayed us! He has been trying to help us! Dad, let him come kiss your hand!
Orhan disappears and re-appears with Zehra. He explains that Turgut was planning to kidnap Zehra to get to Orhan, but Seyis got her first, so as to protect her. Orhan asks for Nazif’s blessing. Zehra asks for forgiveness.
Turgut aligns the painting wall. Mustafa tells him they cannot find Zehra to get at Orhan. Turgut is angry that they have been losing time with this girl. Belgin storms in and sends Mustafa out. She tells Turgut that Mahir has escaped! Turgut is surprised - I did not understand! How? Belgin tells him to go ask Feride! Turgut says it is interesting, Belgin is upset that this is not what they agreed upon, and she is angry that more time is wasted.
After meeting Cihan, Suna is looking for Feride, and MS invites her to wait for Feride inside.
Belgin is angry. Mahir is not to be found. Turgut asks her to be patient – “is this how you yell at MS?” Turgut tells her that he knows she has been working with MS, too, and that she has killed Mualla and Vedat. Belgin says she can’t be blamed, that this is her job. She demands that Turgut gives her Mahir. Turgut tells her not to worry, because MS will die soon. Belgin wonders what happens next.
Turgut calls Mustafa. He asks that he gets Murat immediately.
At the Sadoglus, MS and Suna
The new maid serves coffee. MS says that he is very worried about Feride givin up her work. MS tries to find out if Feride really helped Mahir escape. Suna says this is not what happened. MS tells her that this is not what he was told! Feride arrives and saves Suna. She asks if MS is angry at her that she resigned, MS said “well, yes”, and Feride said that she is sorry, but now after her mom died, MS is the only one left for her.
Turgut and Murat
Turgut tells Murat that revenge feels great, it is now his turn to take revenge on Belgin. Murat leaves and Mustafa comes in. Turgut is mumbling something and then says that since they could not touch Orhan, they should try mess with Dalyan!
Kemal goes to Bassavci residence and hands in the report. The Bassavci calls Feride to tell her that fingerprints match, CONFIRMED! He admits it is sad, indeed her father killed her mother. He is going to Ankara to proceed with this. When MS asks Feride who it was on the phone, she says it was people who called to wish their condolences.
Feride says she will go out with Suna and won’t be late. Feride tells Suna that it is confirmed now that MS killed Kerime. In the meantime, Yasin tells Mahir that Kemal matched the fingerprints and the Bassavci is going to Ankara. They decide to go find Suna.
Suna-Feride scene on the bench
Suna told Feride about her brother. His name is Cihan. Feride says sth about Melih. Feride says she doesn’t understand… “How could my father keep from my mother that she had not lost her baby?” Suna says she is very afraid about what will happen next in Feride’s life.
Murat storms in Belgin’s office. Belgin sends Aysel out and acts so happy to see Murat (she notices he has a bottle of some kind of oxide in his hands), and starts hugging him, saying that she realized her feelings after he was gone, and would he ever forgive her blah blah blah bliah bliah bliah
Back to Feride and Suna -
Feride opens the box and sees letter from her mother. She also sees a letter by Melih! As Kerime explains, this is the original letter which MS had taken from Feride. Kerime found it in MS’s papers. In Melih’s letter, he explains it was him who gave the fotos of her and Mahir to the head Judge, because Turgut blackmailed him. In her own letter, Kerime tells Feride that “for you to be reading this letter, it means something has happened to me”. That scene went pretty fast, so I could not understand much, but I got the last piece of advice that Kerime told her daughter: NEVER EVER give up on your love with Mahir and don’t give up on your baby!
Suna and Feride go to Suna’s. Suna says that she cannot leave Feride alone that night, and MS come knocking on the door looking for Feride, Suna will send him away. Suna says she is going to the kitchen to prepare something for Feride and the baby. Feride doesn’t want anything.
Suna - I know, you are going through a big pain, and you believe it won’t go away ever. But it will. Believe me, it will pass
Feride - IYI KI VASIN SUNA! (NO FEIRDE) I am happy you are here by my side!
Suna - This is what friends are for!
Sandy VonTrap Hahn_KFES написа:109EPISODE SUMMARY PART IIIThere is a knock on the door, Suna is making bir-iki lokma (like fried donuts), Feride gets it, and it’s Mahir and Yasin. Mahir says he was worried about Feride and this is why he came. Feride asks them inside and tells Mahir off for not protecting himself from getting caught (what if somebody sees you??), but Mahir repeats he was worried about her. They all sit down, and they discuss the latest developments – that evening the bassavci would go to Ankara. Mahir asks how long all the process would take, and Feride said she doesn’t know, but the Bassavci is on top of it. Mahir says that there is also a witness, Seyis.
Seyis and Ilknur
Seyis gets Ilknur a TV as a gift, and Ilknur is happy with this. Seyis says he was waiting for it for days, and that Ilknur is the most beautiful/precious thing in his life. They cannot put it to work right away, but tomorrow they are getting an antenna and they will watch TV. Seyis says that to see Ilknur so happy is his own happiness! (I don’t understand what Ilknur is saying… they had a TV and Nazif broke the screen, and she got very angry with him???) Seyis has to go and Ilknur asks him where to. She says that Seyis is trying to help Mahir, Orhan, her dad, but they are not seeing it. Seyis says it is enough for him that she sees it!
Orhan is going to see Dalyan, who was supposed to meet with Turgut. He leaves Zehra as an emanet to Nazif (when you leave something precious to someone for safekeeping, to have it under their watch and protection).
Feride shows Mahir the contents of the box. She explains about the letter Melih had left her, the one she had noticed the difference in the typerwriter. She explains that MS had changed it, and Feride could not understand anything related with Melih’s death. Mahir asks her not to be so harsh on herself, as nobody could have imagined that their dad would be like that. Feride still does not believe she was so naïve and so nothing, and Mahir tells her that it was all because she loved him so much (melek gibi!)
Suna and Yasin are in the kitchen (DUH!) and she is trying to overhear the Mahir-Feride discussion. Yasin is telling her that the two of them share a love that’s tormented. Suna starts talking about what will happen to the baby/kid and she starts saying “cocu..(k)”, and when she realizes what she is about to utter, she says “uc” (3) (her “final” words were “what will happen to the three of them?”)
Necdet calls MS but gets the phone slammed on his face
Turgut’s men raid Dalyan’s casino. Dalyan gets a bullet for Orhan! Let the drama begin!
Yasin and Mahir get up to leave Suna’s
Mahir to Feride - if there’s anything you need let me know. You know my new address.
Mahir to Suna - I will ask you and you tell me the truth. What is Feride hiding from me?
Suna - I don’t know, nothing!
Mahir - ok Suna! Goodnight!
Suna to Feride - Feride! Mahir has understood something, don’t hide it from him!
Feride - promise me you will not tell him!
Suna - Tamam, promise! Now let’s go eat something, a couple of donuts!
Murat and Belgin are having breakfast/lunch/brunch/dinner. She has prepared all these dishes for him, they all smell so good! Murat says he is not hungry. Belgin is saying how important he is to her. Murat is asking about Mahir, and Belgin denies any feelings for him.
Mustafa enters Turgut’s office while Turgut is playing with his domino (forms the letter F – which actually stands for a number of words, not just Feride! ) Turgut explains to Mustafa the domino effect as a strategy: by touching and setting in motion just one of the dominos, they all fall down. Mustafa does not seem to think very fast, and Turgut is disappointed that Mustafa does not appreciate his genius evilness. He asks Mustafa what he wants, and Mustafa says that the men did as he ordered, and messed up Dalyan’s place. There was only one little thing that did not happen as planned, and that was that the men had to shoot Dalyan. Turgut is angry: “what do you mean that they were forced to shoot him? Didn’t I tell you not to touch anybody, but only to mess up the place??” Mustafa says that the need arose, but Turgut does not even want to listen and kicks him out.
Necdet walks in Turgut’s office wondering why Turgut got so pissed off at Mustafa, and Turgut says that it was a small issue. Turgut asks: “Why are you here? Have you come perhaps to give me some good news?” Necdet says that unfortunately the news is bad. He has not been able to find MS alone neither at his home, nor at work. The situation is like that. Turgut says that if the situation is like that, then Turgut himself does not know what he will do with Necdet’s baby. Necdet gets pissed off and tries to choke Turgut, asking him where his daughter is. He says he will take Turgut’s last breath, and then Turgut stabs him with his walking stick (we all knew it would eventually be used by Turgut for more than walking support!! He actually twists the knife/dagger, I have to wonder how anybody would survive this strike! But Necdet drove himself to Ayten’s, and didn’t even go to a doctor! No internal bleeding, no stitches, no nothing!!! Damn Karadayi medical miracles!!!! ) Turgut puts the knife back in its place with Necdet’s blood still on it (maybe this will be evidence against Turgut at some point???). Turgut pats Necdet on his head, saying he is a stupid boy.
Dalyan is taken to the hospital, and Orhan collapses. Ismet gives the news to Nazif. Dalyan was shot!
Yasin and Mahir enter Mahir’s new place. Yasin is telling Mahir about his “chat” with Suna in the kitchen, and how she said that the situation between Mahir and Feride is a shame for the three of them. Mahir wonders what it means “for the three” of us, and who she is referring to, and Yasin says he did not understand, Suna did not say anything more. But Yasin understood that she is lying. Yasin is thinking out loud “One is you, another one is Feride, who is the third person?” (really good at math, Komiserim!!!) Yasin gets divine enlightment and says “Unless… Feride is still pregnant?”. Mahir gets excited! “When she came to see me in prison, she told me that there is a reason for her to continue living. She said that nobody knows about this reason, Yasin! It could be so! Don’t get me wrong, on the one hand side I am angry at her, I thought she gave up on the baby, but I knew that Feride is not such a woman!” Yasin says that they have to be certain, though.
Nazif looking for Dalyan at the hospital. Orhan and the gang are waiting outside the operation room. Orhan says there is no news yet, and explains that he went to talk with Dalyan as he had told Nazif, but these men came. Dalyan was shot because of Orhan, in order to protect him. “If something happens to him…” Nazif tries to comfort Orhan that nothing bad is going to happen, and thanks God that Orhan is ok. He asks if he knows who did this, and Orhan says he will find out. Osman arrives and asks if the news is true. The doctor comes out and unfortunately has no good news. Shock and awe! Nazif goes inside the emergency room, and asks the nurse to let him say his goodbye to his dear friend. “Where are you going, eh?” Dalyan stayed faithful to his word to Nazif, that he would take care of Orhan as if he was his own son, he gave his soul for Orhan. Nazif’s pain is great.
Necdet drives himself to Ayten’s and she takes him inside.
FATIHA for Dalyan. (Hello Bulent! We haven’t seen you in a long time!) And ten days go by… Feride having breakfast with her monster father, Ayten taking care of Necdet’s wound, Sueda bodning with her baby girl, Feride crying her eyes out for Melih, Mahir dreaming of his sevda, Murat enjoying being taken care of by Belgin (but not really buying it)… So, ten days later…
Sandy VonTrap Hahn_KFES написа:109 EPISODE SUMMARY PART IVSuna and Mahir:
Suna - What are you doing here?
Mahir - I want to talk with you!
Suna - How can you show up in broad daylight in the street, the police will see you!
Mahir – let’s go!
The Bassavci calls Feride to tell her that they did it and the game is over, and that the decision to have her father indicted has been made. Feride is surprised that it has happened so fast. He explains that the government wants the issue to be closed as soon as possible (I think??). He will stay to follow up on everything until the warrant is issued. He tells her not to mention anything to MS, so as not to make the process any more difficult (??). He asks where her father is, and she says she doesn’t know, he left home and feride does not know where he has gone to. The bassavci asks her to be careful herself.
Feride leaves, and tells the maid (Gul Hanim) she is going out.
Selim finds MS waiting for him in his office. MS asks if they have found Mahir Kara after all these days. He gets his sarcasm mask on, asking if they have been lazy at the department, and Selim says that they are working like crazy, but Mahir Kara is difficult to get. MS says that a kabadayi should not be able to slip through the fingers of the Head of Security, and asks Selim to give him his resignation because he is useless.
Belgin calls The Informer, Atif. Murat walks in the parlor. Belgin tells him to listen to her well – she wants Murat out of her home. Atif is surprised, he thought Murat was in jail. Belgin says she doesn’t know how he got out, but he is out. She is very frustrated, Atif suggests putting him back in jail, and Belgin asks Atif to do whatever it takes, but she wants to get rid of Murat, even if it means killing him. Do whatever! (poor Murat!)
Seyis and Ilknur are planting something, and Ilknur is watering them. Then they have this big tree they want to plant, and Ilknur says that it is for her Nazif. She is saying the tree will blossom in springtime (I think), but I totally don’t understand the connection she makes with Mahir as Karadayi. Arif tells Seyis that Orhan has come to see him. Seyis tells Iknur he will be back shortly. Orhan is feeding Karakiz (but I thought that Karakiz was white!). Seyis gives his condolences for Dalyan. He says he has heard that this was Turgut’s job, and that he really is a dishonorable man. Orhan says he is here on behalf of Mahir to take down Turgut. Seyis says he is ready and he will do whatever he is told.
Nazif is at Dalyan’s grave. Basically he misses his friend. He throws tea leaves and soil from the Black Sea (where they come from?) – I am sorry! I cannot understand if he is citing poetry again or if he is simply talking to his friend!
Feride is looking for Suna, but Suna is not home, as she is meeting Mahir at the Cay Bahce!
MS is asking the maid where Feride is, but she does not know. Selim calls. MS says that if he is calling to ask for pity he should not waste his breath. He brought this on himself (MS’s anger and demand for his resignation). Selim asks MS for a few minutes to listen to the reason why he is calling him. Selim says there is an arrest warrant against him, and he is calling for this reason. MS is amused, and says that it cannot be, because he is a Minister. Selim says that all procedures have been carried to the end, and there is all evidence against him, even his fingerprints. They know that MS has killed his wife. MS is in shock: “ It can’t be, it’s impossible!” Selim - “It happened”. They hang up the phone. Selim had just typed his resignation letter, but throws it in the dustbin and calls for an officer to go arrest MS at his home.
Necdet is playing darts but with a knife. Turgut tells him that it’s dangerous to play with such games, as it may be dangerous for mothers and children (???). He teases Necdet, saying “oh, did I say ‘mother’? Forgive me!”. Necdet says something about Turgut’s dark soul (I think), and Turgut continues saying that he came because he was worried about Necdet’s health. Turgut looks in Necdet’s eyes and gives his diagnosis – Necdet’s health is in perfect form! Necdet goes to attack him, Turgut asks him to stay there (Necdet really is Turgut’s bitch in this episode!!!), and Necdet asks him to say what he wants. Turgut says that he came to prevent more blood from spilling, so that MS’s blood does not stain Necdet’s hands. Necdet asks how come, and Turgut says that everything has an end, and so has finished MS. An arrest warrant has been issued for MS, he is getting caught. So, Turgut has no need for Necdet any more. Necdet asks him where is his daughter, and Turgut protests for being treated so brutally (spare us, Turgut!). Turgut tells Necdet that the baby is where it should be, with her mother!
превод от руски написа: финална сцена
Тургут: Ако сега не ме убиеш, все едно ще стигна до теб и в затвора ... имам много хора на свобода ... кой ще защити семейството ти, сестра ти, а? Кой ще защити красивата ти жена? Твоят старец или лудият ти брат? Или съседката ти Айтен? Знаеш, че аз я направих жена.
Махир: Ти човек ли си?
Тургут: Не, не съм човек и затова ме убий, за да свърши всичко това.
Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 1 госта