ASI-BG.COM • Виж темата - Karadayı-Кратки резюмета на сериите преди официалния превод

Karadayı-Кратки резюмета на сериите преди официалния превод

С участието на: Кенан Имирзалъолу, Бергюзар Корел, Четин Текиндор, Мелике Ипек Ялова, Ръза Коджаолу и Явуз Бингьол
karadayi__

Re: Karadayı-Кратки резюмета на сериите преди официалния пре

Мнениеот petan » Пет Апр 24, 2015 8:05 am

Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: Karadayı-Кратки резюмета на сериите преди официалния пре

Мнениеот petan » Вто Апр 28, 2015 11:50 am

ep.108
И отново @ninola
Изображение Изображение
Изображение
https://lh3.googleusercontent.com/-559R ... /108_1.png

ИзображениеИзображениеИзображение пръстовите отпечатъци на МС по чашата в кабинета на Главния прокурор намигане:


Изображение Хулиганът * Karadayi еп.108 част руски суб
http://vbox7.com/play:1a69c7d91f&start=14

Изображение Хулиганът * Karadayi еп.108 част руски суб
http://vbox7.com/play:6596313eec
Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: Karadayı-Кратки резюмета на сериите преди официалния пре

Мнениеот petan » Чет Апр 30, 2015 7:31 pm

Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: Karadayı-Кратки резюмета на сериите преди официалния пре

Мнениеот petan » Вто Май 05, 2015 12:43 pm

Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: Karadayı-Кратки резюмета на сериите преди официалния пре

Мнениеот petan » Сря Май 06, 2015 8:09 am

Изображение еп.109 "да, Фериде е бременна" руски суб
http://vbox7.com/play:7b073b185f&start=1

Изображение еп.109 Махир и Фериде в чаената градина
http://vbox7.com/play:3cf74dd385

Изображение еп.109 "и мен ли ще убиеш, татко?" руски суб
http://vbox7.com/play:1c63678e88

Изображение Тайната на Фериде
https://www.facebook.com/karadayijevi/v ... =2&theater

Изображение еп.109 Писмото на Кериме rus sub
Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: Karadayı-Кратки резюмета на сериите преди официалния пре

Мнениеот petan » Сря Май 06, 2015 8:31 pm

Sandy VonTrap Hahn_KFES написа:109 EPISODE SUMMARY PART I
(My friends, my Turkish is not the best, and my summaries are not to be trusted. Please forgive any mistakes and misunderstandings, and feel free to make any corrections or additions!)
Orhan warns Mahir not to walk into the court like that, but Mahir says there is nothing more important than Feride. He finds Feride when she gets in her car. She says they can’t talk like that, her dad is also there and is coming out shortly, and they agree to meet at the Caybahce.

Adnan and MS in the car: MS asks Adnan if he thinks that Feride is lying. Adnan says that it is hard to say if Feride knows that MS has done it (killed Kerime) and that there is evidence to prove it. It was a very difficult decision she made. MS insists: but you are not sure, are you? Adnan: It is hard to say. Then they say that it is certain that Mahir was at the bank and he got the evidence. MS asks Adnan to do what he has to do to get Mahir Kara! MS: “Don’t go back to court without him”. Adnan says he will do whatever possible.

Suna is in sharing the taxi with Yasin, and she asks Yasin to go someplace they can have some tea and something to eat.

Osman is in front of Songul’s window and knocks on the door. She asks him in, but he does not go. She says that they can be together now, but Osman says that now is not the time, as he has to help Mahir. He says he is looking for Orhan. Songul says she does not know where he is. (I am not sure if Osman also told her that he needs time to be able to make a life for the two of them when it is all over)

Orhan drops Mahir at the CayBahce and says he cannot wait. Brothers ask each other to be careful.

Feride-Mahir: Feride asks Mahir why he didn’t go back to jail. Mahir says that Suna and Yasin told him about the report against her, and he could not accept it and do nothing. He asks why her dad was at the court. Feride says that MS has gone crazy. He tried every way to find the knife. They are looking for Mahir like crazy. Adnan told MS that she helped him escape, and this is why he came. Feride explained in the mini hearing that she wanted to see Mahir to ask him why he shot MS. She accepted the charge that Mahir escaped because of her, but it was not willful, and she resigned. Mahir is not happy. Feride explains that she did not want to miss the opportunity to get her dad’s fingerprints. Mahir is really upset - Why Feride? Why? Feride says something like “I don’t need my work, not like that”. Mahir insists that justice needs people like Feride. Feride says that it was her choice, she came herself to him and asked for help. “If it wasn’t for you, I wouldn’t have made it.”

Orhan gets to Dalyan. Dalyan says he was waiting for him. Osman tells Orhan that in the morning they got the news that Zehra was abducted. Osman goes crazy! Who took her? Why? Where to? He understands it is Seyis and Turgut, this is their way of thinking. Orhan to Dalyan: Don’t stop me, I am going there right now myself!

Yasin-Suna: Yasin says that the man (MS) is a Minister. He can buy people with money and power. Suna looks like she is really enjoying her kofte in Komiser’s company! Yasin asks to get going, but Suna says “What’s the hurry? I have not finished my tea yet!” Then she asks “What is going to happen with Mahir and Feride? Their love is so difficult!”. Yasin is in a pensive mood and says that they have found love, but they cannot live this love. It is difficult…. Suna mumbles something like “and all that while Feride is in such a condition”… Yasin jumps up – “What did you say about Feride’s condition? Don’t run! What is Feride’s condition! You said it for a reason!” and grabs her arm!!! Yasin says “You are a smart and sweet girl, but I know you are lying!”

Mahir and Feride: (I don’t understand the first part of discussion…) Feride says something about how it is all about money (I think)…. “the bassavci is on it, I have to trust him. Maybe it’s all a mask. We got my dad’s fingerprint without him knowing. The bassavci is going himself to Ankara, I told him everything about Vedat…” (I don’t understand what Mahir said)… Feride is very afraid…. (And he doesn’t let go of her hand, ladies and gentlemen! ) “My dad cannot know about all this. He will run away, and we will not find out more. Everything has to be carefully done!”

Yasin and Suna: Where are we dropping you off, Suna? Suna says she is going to court and will take the bus. Yasin asks once again about Feride, but Suna leaves.

Mahir and Feride leaving the Cay Bahce:
Mahir - I cannot leave you alone on this road, Feride…
Feride - It is such a shame, isn’t it? I have to be by my dad, I don’t want to give him the chance to escape.
Feride asks Mahir to go back to jail, but Mahir says it is not possible knowing she will be close to her dad and in such danger. Feride says there is bureaucracy and processes until MS gets arrested, Mahir says he will wait. They leave and Mahir tells her that Orhan has left, he will find his way home, asks Feride to leave and be careful.

Feride stops the car, Mahir runs to the rescue!
Mahir – “What has happened Feride? Why are you like that?” Feride collapses. Mahir asks her to breathe in… “Please, don’t do this Feride… I know it is hard for you… The most difficult part is ahead…” I did not understand what Feride responded, but Mahir answered “why is it so?... Feride, is there something else I need to know?”
Feride - No…
Mahir - Look in my eyes and tell me… So there is…
Feride - No, where did this come from?
Mahir - There is a secret, another pain, something that is your big pain… but it is also going to give me pain… tell me…
Feride - what you see in my eyes is pain… don’t you see my state?
Mahir: I see, Feride… There is something you are not telling me… maybe I don’t have the right to ask… if you want to stay silent, do so… I am going now… You go, too…
Feride to her baby: “Please forgive me, my baby, that I did not tell your dad!”
The Bassavci asks to see Kemal. I got your name from Feride. Listen, my boy, I have something very important for you. I want you to crosscheck these fingerprints. Nobody should know. I don’t trust the Director. Prepare the report and tell no one. Kemal says he will do it with the utmost care. The Bassavci says Feride has also told her of Yasin Komiser. He asks Kemal to get Yasin’s help. He gives his home address to Kemal and advises him not to come to court, but bring the report to his house at X hour.

Back to Seyis and Orhan:
Seyis - Yes, I did go to Turgut to make him think that I accepted his proposal. I took Zehra to save her from him. He wants to get rid of you and he was planning to use Zehra! Look, he wants to get to you. Ask your sister about how we are treating Zehra. (girls say yes, this is true).
Orhan says that he does not trust Seyis. He tries to get Zehra. Dalyan says they should meet to talk to see what Turgut wants? (or does he have a meeting with Turgut at X hour?)
Seyis and Dayan discussion (I don’t understand it because of the background noise)
Seyis and Ilknur continue their coffee. All is fine in lalalandE

Sandy VonTrap Hahn_KFES написа:109 EPISODE SUMMARY PART II
Mahir at home, finds Yasin waiting for him.
Yasin - I talked with Kemal, the Bassavci asked Kemal to crosscheck the fingerprints, which means that Feride has been right about him. She tried to throw dust in her father’s eyes (by resigning) and also get her dad’s fingerprints. (I think)
Mahir - I am thinking that Feride is hiding something from me –
Yasin - Where did this come from?
Mahir – I know so, it is something big.
Yasin - what Feride is hiding from you, I think that Suna knows…

Orhan-Zehra in the car:
Zehra - what happens now, Orhan? Where are we going to? Please be careful with this Turgut. Orhan says it will not be easy. Zehra says Orhan does not trust her, and this is why he doesn’t let her walk outside or let his family see her. She says it it cannot be like that any more… “if you don’t trust me it cannot be, we cannot do it…”

Suna arrives at the Sadoglus right when Cihan is looking for Feride. Suna says it was her who he talked with when he called the court, and she gave him Feride’s address. Suna tells him that she can take the box and give it to her because Feride is in no good shape lately because of her mother’s death.

Belgin scene: Aysel tells her that a man asks to talk with her on the phone. It’s the INFORMER!!!! He (Atif) tells Belgin that Mahir Kara has escaped and Feride is accused that she has helped him. And then Mahir was seen at a bank. The informer is the right arm of Selim. Selim and Adnan are trying to figure out if Feride knows. Adnan says they have to find Mahir and ask him themselves. Adnan asks the informer to get them Mahir Kara.

Yasin and Mahir: they are discussing about MS, that he is a murderer. What can be worse than that and Feride is not telling them? Mahir will find out. He will ask Suna. Yasin says that Suna run away when he asked her. Mahir says she will not run away from him.

Suna and Cihan – Cihan is telling her that it is a pity he found out about his real mother so late. (+ something else I did not understand! It was a very warm discussion!)

Necdet on the phone trying to find a singer for his casino. Ayten walks in and gives him his dirty laundry in a bag, saying that since he has not found the baby, he cannot live with her. Ayten repeats herself – without the baby he stays away from her. Necdet asks her to wait, it’s a whole big city to look! Ayten says that he is still lying after all this time! “Is this your pain for your baby? You are looking for a solist already!” As she is walking out, Necdet tells her that Turgut got the baby!
Ayten - Turgut? What kind of business does he have with it?
Necdet - He holds the baby until I do something for him.
Ayten - What will you do?
Necdet - What he wants…

Orhan visit’s Nazif at the shoestore
Orhan - Seyis has not betrayed us! He has been trying to help us! Dad, let him come kiss your hand!
Orhan disappears and re-appears with Zehra. He explains that Turgut was planning to kidnap Zehra to get to Orhan, but Seyis got her first, so as to protect her. Orhan asks for Nazif’s blessing. Zehra asks for forgiveness.

Turgut aligns the painting wall. Mustafa tells him they cannot find Zehra to get at Orhan. Turgut is angry that they have been losing time with this girl. Belgin storms in and sends Mustafa out. She tells Turgut that Mahir has escaped! Turgut is surprised - I did not understand! How? Belgin tells him to go ask Feride! Turgut says it is interesting, Belgin is upset that this is not what they agreed upon, and she is angry that more time is wasted.

After meeting Cihan, Suna is looking for Feride, and MS invites her to wait for Feride inside.

Belgin is angry. Mahir is not to be found. Turgut asks her to be patient – “is this how you yell at MS?” Turgut tells her that he knows she has been working with MS, too, and that she has killed Mualla and Vedat. Belgin says she can’t be blamed, that this is her job. She demands that Turgut gives her Mahir. Turgut tells her not to worry, because MS will die soon. Belgin wonders what happens next.

Turgut calls Mustafa. He asks that he gets Murat immediately.

At the Sadoglus, MS and Suna
The new maid serves coffee. MS says that he is very worried about Feride givin up her work. MS tries to find out if Feride really helped Mahir escape. Suna says this is not what happened. MS tells her that this is not what he was told! Feride arrives and saves Suna. She asks if MS is angry at her that she resigned, MS said “well, yes”, and Feride said that she is sorry, but now after her mom died, MS is the only one left for her.

Turgut and Murat
Turgut tells Murat that revenge feels great, it is now his turn to take revenge on Belgin. Murat leaves and Mustafa comes in. Turgut is mumbling something and then says that since they could not touch Orhan, they should try mess with Dalyan!

Kemal goes to Bassavci residence and hands in the report. The Bassavci calls Feride to tell her that fingerprints match, CONFIRMED! He admits it is sad, indeed her father killed her mother. He is going to Ankara to proceed with this. When MS asks Feride who it was on the phone, she says it was people who called to wish their condolences.

Feride says she will go out with Suna and won’t be late. Feride tells Suna that it is confirmed now that MS killed Kerime. In the meantime, Yasin tells Mahir that Kemal matched the fingerprints and the Bassavci is going to Ankara. They decide to go find Suna.

Suna-Feride scene on the bench
Suna told Feride about her brother. His name is Cihan. Feride says sth about Melih. Feride says she doesn’t understand… “How could my father keep from my mother that she had not lost her baby?” Suna says she is very afraid about what will happen next in Feride’s life.

Belgin’s place
Murat storms in Belgin’s office. Belgin sends Aysel out and acts so happy to see Murat (she notices he has a bottle of some kind of oxide in his hands), and starts hugging him, saying that she realized her feelings after he was gone, and would he ever forgive her blah blah blah bliah bliah bliah

Back to Feride and Suna -
Feride opens the box and sees letter from her mother. She also sees a letter by Melih! As Kerime explains, this is the original letter which MS had taken from Feride. Kerime found it in MS’s papers. In Melih’s letter, he explains it was him who gave the fotos of her and Mahir to the head Judge, because Turgut blackmailed him. In her own letter, Kerime tells Feride that “for you to be reading this letter, it means something has happened to me”. That scene went pretty fast, so I could not understand much, but I got the last piece of advice that Kerime told her daughter: NEVER EVER give up on your love with Mahir and don’t give up on your baby!

Suna and Feride go to Suna’s. Suna says that she cannot leave Feride alone that night, and MS come knocking on the door looking for Feride, Suna will send him away. Suna says she is going to the kitchen to prepare something for Feride and the baby. Feride doesn’t want anything.
Suna - I know, you are going through a big pain, and you believe it won’t go away ever. But it will. Believe me, it will pass
Feride - IYI KI VASIN SUNA! (NO FEIRDE) I am happy you are here by my side!
Suna - This is what friends are for!

Sandy VonTrap Hahn_KFES написа:109EPISODE SUMMARY PART III
There is a knock on the door, Suna is making bir-iki lokma (like fried donuts), Feride gets it, and it’s Mahir and Yasin. Mahir says he was worried about Feride and this is why he came. Feride asks them inside and tells Mahir off for not protecting himself from getting caught (what if somebody sees you??), but Mahir repeats he was worried about her. They all sit down, and they discuss the latest developments – that evening the bassavci would go to Ankara. Mahir asks how long all the process would take, and Feride said she doesn’t know, but the Bassavci is on top of it. Mahir says that there is also a witness, Seyis.

Seyis and Ilknur
Seyis gets Ilknur a TV as a gift, and Ilknur is happy with this. Seyis says he was waiting for it for days, and that Ilknur is the most beautiful/precious thing in his life. They cannot put it to work right away, but tomorrow they are getting an antenna and they will watch TV. Seyis says that to see Ilknur so happy is his own happiness! (I don’t understand what Ilknur is saying… they had a TV and Nazif broke the screen, and she got very angry with him???) Seyis has to go and Ilknur asks him where to. She says that Seyis is trying to help Mahir, Orhan, her dad, but they are not seeing it. Seyis says it is enough for him that she sees it!

Orhan is going to see Dalyan, who was supposed to meet with Turgut. He leaves Zehra as an emanet to Nazif (when you leave something precious to someone for safekeeping, to have it under their watch and protection).

Feride shows Mahir the contents of the box. She explains about the letter Melih had left her, the one she had noticed the difference in the typerwriter. She explains that MS had changed it, and Feride could not understand anything related with Melih’s death. Mahir asks her not to be so harsh on herself, as nobody could have imagined that their dad would be like that. Feride still does not believe she was so naïve and so nothing, and Mahir tells her that it was all because she loved him so much (melek gibi!)

Suna and Yasin are in the kitchen (DUH!) and she is trying to overhear the Mahir-Feride discussion. Yasin is telling her that the two of them share a love that’s tormented. Suna starts talking about what will happen to the baby/kid and she starts saying “cocu..(k)”, and when she realizes what she is about to utter, she says “uc” (3) (her “final” words were “what will happen to the three of them?”)

Necdet calls MS but gets the phone slammed on his face

Turgut’s men raid Dalyan’s casino. Dalyan gets a bullet for Orhan! Let the drama begin!

Yasin and Mahir get up to leave Suna’s
Mahir to Feride - if there’s anything you need let me know. You know my new address.
Mahir to Suna - I will ask you and you tell me the truth. What is Feride hiding from me?
Suna - I don’t know, nothing!
Mahir - ok Suna! Goodnight!
Suna to Feride - Feride! Mahir has understood something, don’t hide it from him!
Feride - promise me you will not tell him!
Suna - Tamam, promise! Now let’s go eat something, a couple of donuts!

Murat and Belgin are having breakfast/lunch/brunch/dinner. She has prepared all these dishes for him, they all smell so good! Murat says he is not hungry. Belgin is saying how important he is to her. Murat is asking about Mahir, and Belgin denies any feelings for him.

Mustafa enters Turgut’s office while Turgut is playing with his domino (forms the letter F – which actually stands for a number of words, not just Feride! ) Turgut explains to Mustafa the domino effect as a strategy: by touching and setting in motion just one of the dominos, they all fall down. Mustafa does not seem to think very fast, and Turgut is disappointed that Mustafa does not appreciate his genius evilness. He asks Mustafa what he wants, and Mustafa says that the men did as he ordered, and messed up Dalyan’s place. There was only one little thing that did not happen as planned, and that was that the men had to shoot Dalyan. Turgut is angry: “what do you mean that they were forced to shoot him? Didn’t I tell you not to touch anybody, but only to mess up the place??” Mustafa says that the need arose, but Turgut does not even want to listen and kicks him out.

Necdet walks in Turgut’s office wondering why Turgut got so pissed off at Mustafa, and Turgut says that it was a small issue. Turgut asks: “Why are you here? Have you come perhaps to give me some good news?” Necdet says that unfortunately the news is bad. He has not been able to find MS alone neither at his home, nor at work. The situation is like that. Turgut says that if the situation is like that, then Turgut himself does not know what he will do with Necdet’s baby. Necdet gets pissed off and tries to choke Turgut, asking him where his daughter is. He says he will take Turgut’s last breath, and then Turgut stabs him with his walking stick (we all knew it would eventually be used by Turgut for more than walking support!! He actually twists the knife/dagger, I have to wonder how anybody would survive this strike! But Necdet drove himself to Ayten’s, and didn’t even go to a doctor! No internal bleeding, no stitches, no nothing!!! Damn Karadayi medical miracles!!!! ) Turgut puts the knife back in its place with Necdet’s blood still on it (maybe this will be evidence against Turgut at some point???). Turgut pats Necdet on his head, saying he is a stupid boy.

Dalyan is taken to the hospital, and Orhan collapses. Ismet gives the news to Nazif. Dalyan was shot!

Yasin and Mahir enter Mahir’s new place. Yasin is telling Mahir about his “chat” with Suna in the kitchen, and how she said that the situation between Mahir and Feride is a shame for the three of them. Mahir wonders what it means “for the three” of us, and who she is referring to, and Yasin says he did not understand, Suna did not say anything more. But Yasin understood that she is lying. Yasin is thinking out loud “One is you, another one is Feride, who is the third person?” (really good at math, Komiserim!!!) Yasin gets divine enlightment and says “Unless… Feride is still pregnant?”. Mahir gets excited! “When she came to see me in prison, she told me that there is a reason for her to continue living. She said that nobody knows about this reason, Yasin! It could be so! Don’t get me wrong, on the one hand side I am angry at her, I thought she gave up on the baby, but I knew that Feride is not such a woman!” Yasin says that they have to be certain, though.

Nazif looking for Dalyan at the hospital. Orhan and the gang are waiting outside the operation room. Orhan says there is no news yet, and explains that he went to talk with Dalyan as he had told Nazif, but these men came. Dalyan was shot because of Orhan, in order to protect him. “If something happens to him…” Nazif tries to comfort Orhan that nothing bad is going to happen, and thanks God that Orhan is ok. He asks if he knows who did this, and Orhan says he will find out. Osman arrives and asks if the news is true. The doctor comes out and unfortunately has no good news. Shock and awe! Nazif goes inside the emergency room, and asks the nurse to let him say his goodbye to his dear friend. “Where are you going, eh?” Dalyan stayed faithful to his word to Nazif, that he would take care of Orhan as if he was his own son, he gave his soul for Orhan. Nazif’s pain is great.

Necdet drives himself to Ayten’s and she takes him inside.

FATIHA for Dalyan. (Hello Bulent! We haven’t seen you in a long time!) And ten days go by… Feride having breakfast with her monster father, Ayten taking care of Necdet’s wound, Sueda bodning with her baby girl, Feride crying her eyes out for Melih, Mahir dreaming of his sevda, Murat enjoying being taken care of by Belgin (but not really buying it)… So, ten days later…

Sandy VonTrap Hahn_KFES написа:109 EPISODE SUMMARY PART IV
Suna and Mahir:
Suna - What are you doing here?
Mahir - I want to talk with you!
Suna - How can you show up in broad daylight in the street, the police will see you!
Mahir – let’s go!

The Bassavci calls Feride to tell her that they did it and the game is over, and that the decision to have her father indicted has been made. Feride is surprised that it has happened so fast. He explains that the government wants the issue to be closed as soon as possible (I think??). He will stay to follow up on everything until the warrant is issued. He tells her not to mention anything to MS, so as not to make the process any more difficult (??). He asks where her father is, and she says she doesn’t know, he left home and feride does not know where he has gone to. The bassavci asks her to be careful herself.

Feride leaves, and tells the maid (Gul Hanim) she is going out.

Selim finds MS waiting for him in his office. MS asks if they have found Mahir Kara after all these days. He gets his sarcasm mask on, asking if they have been lazy at the department, and Selim says that they are working like crazy, but Mahir Kara is difficult to get. MS says that a kabadayi should not be able to slip through the fingers of the Head of Security, and asks Selim to give him his resignation because he is useless.

Belgin calls The Informer, Atif. Murat walks in the parlor. Belgin tells him to listen to her well – she wants Murat out of her home. Atif is surprised, he thought Murat was in jail. Belgin says she doesn’t know how he got out, but he is out. She is very frustrated, Atif suggests putting him back in jail, and Belgin asks Atif to do whatever it takes, but she wants to get rid of Murat, even if it means killing him. Do whatever! (poor Murat!)

Seyis and Ilknur are planting something, and Ilknur is watering them. Then they have this big tree they want to plant, and Ilknur says that it is for her Nazif. She is saying the tree will blossom in springtime (I think), but I totally don’t understand the connection she makes with Mahir as Karadayi. Arif tells Seyis that Orhan has come to see him. Seyis tells Iknur he will be back shortly. Orhan is feeding Karakiz (but I thought that Karakiz was white!). Seyis gives his condolences for Dalyan. He says he has heard that this was Turgut’s job, and that he really is a dishonorable man. Orhan says he is here on behalf of Mahir to take down Turgut. Seyis says he is ready and he will do whatever he is told.

Nazif is at Dalyan’s grave. Basically he misses his friend. He throws tea leaves and soil from the Black Sea (where they come from?) – I am sorry! I cannot understand if he is citing poetry again or if he is simply talking to his friend!

Feride is looking for Suna, but Suna is not home, as she is meeting Mahir at the Cay Bahce!

MS is asking the maid where Feride is, but she does not know. Selim calls. MS says that if he is calling to ask for pity he should not waste his breath. He brought this on himself (MS’s anger and demand for his resignation). Selim asks MS for a few minutes to listen to the reason why he is calling him. Selim says there is an arrest warrant against him, and he is calling for this reason. MS is amused, and says that it cannot be, because he is a Minister. Selim says that all procedures have been carried to the end, and there is all evidence against him, even his fingerprints. They know that MS has killed his wife. MS is in shock: “ It can’t be, it’s impossible!” Selim - “It happened”. They hang up the phone. Selim had just typed his resignation letter, but throws it in the dustbin and calls for an officer to go arrest MS at his home.

Necdet is playing darts but with a knife. Turgut tells him that it’s dangerous to play with such games, as it may be dangerous for mothers and children (???). He teases Necdet, saying “oh, did I say ‘mother’? Forgive me!”. Necdet says something about Turgut’s dark soul (I think), and Turgut continues saying that he came because he was worried about Necdet’s health. Turgut looks in Necdet’s eyes and gives his diagnosis – Necdet’s health is in perfect form! Necdet goes to attack him, Turgut asks him to stay there (Necdet really is Turgut’s bitch in this episode!!!), and Necdet asks him to say what he wants. Turgut says that he came to prevent more blood from spilling, so that MS’s blood does not stain Necdet’s hands. Necdet asks how come, and Turgut says that everything has an end, and so has finished MS. An arrest warrant has been issued for MS, he is getting caught. So, Turgut has no need for Necdet any more. Necdet asks him where is his daughter, and Turgut protests for being treated so brutally (spare us, Turgut!). Turgut tells Necdet that the baby is where it should be, with her mother!

109 - PART V
Suna is saying that Feride will be a lawyer. She doesn’t know if she will be happy, though. (Well, if she is a lawyer, then Mahir can be her investigator, right?) They arrive at the CayBahce.
Suna – why did we come here?
Mahir – shall we sit?
Suna – this is your spot, isn’t it? This is where we came on Feride’s birthday and waited for you to come.
Mahir – this is where our love was born, Suna. It was here that I told her I love her for the first time. We held hands here, we had fights here, pain here… whenever we needed to find one another, we found ourselves here. I brought you here because I want to know the truth about something. I am worried about something you know.
Suna – what is it?
Mahir – Tell me, Suna (in the name of everything you love, tell me… sth sth sth?????), is Feride still carrying our baby? If it is true, I would also like to know it. I know, you are Feride’s friend, when you know her secrets you want to keep them, I understand… but kn knowing about our baby is important, Suna... Please tell me… I also have the right to know about something like this… Tell me… is Feride pregnant?
Suna – “HayiEVET! Feride is still pregnant. Oh be!”
Mahir thanks God

MS is packing and takes the family photo (no comment). He runs into Feride at the stairs.
Feride – Baba? Where are you going? Where to?
MS – An affair / some business came up and I have to leave.
Feride – where to?
MS – it is secret, Feride. Don’t stand in my way, I will be late!
Feride – I am not going, baba. I will never let this happen.
MS – you know…
Feride – Yes, I know… Beyefendi… Even if it is late, I have found out everything you have done, the lives you have taken…
MS – get out of my way…
Feride – go back!
MS – I told you to get out of my way!
Feride – what will you do if I don’t? Huh? Will you kill me, too, baba? If I am calling you baba now… it’s not because you deserve it. It is habit. Because someone with a soul like yours cannot be a father!
MS – I don’t allow you to talk to me like that!
Feride - You cannot do anything! You are not even this big in my eyes! Not even this much is left! But first you have to tell me the reasons. You will tell me everything and you will explain it all one by one. Why did you bring me in front of this fate? Huh? Why did you take my mother from me? Huh? Why did you take Melih from me? Mahir’s mother? That little boy? (sth sth) What kind of human are you???? Answer me, what kind of a man is it that can look us in the eye after all you have done? (sth like “you expect me to open this door with my own hands?”)

MS drops down his suitcase – I never wanted any of this to happen! (I cannot understand exactly what he is saying at this point, but he means that he did it all for her, it all started to give his family a better life, and on top of it accuses Feride of being ungrateful! He says something like “I wish I could go back in time and take back everything I have offered you! And after all that I see this contempt in your eyes! The pain that has hit me!!”)

Feride – What kind of twisted mind is this? For me there is nothing that will give justice for what you have done! You have killed my mother! (sth sth I don’t understand – with a lot of imagination it sounds like “you have unlocked madness inside me!! Is this your sweet girl??”. Otherwise she talks about fish, which seems completely irrelevant!)

MS – tamam, tamam… whatever happened, happened… now, let me go… look, they are going to arrest your father… (sth sth about how humiliating this will be for her)

Feride – You have been burned by all the souls you have taken, and you will be held responsible (sth sth… sorry my friends, I cannot stay focused… I always thought the confrontation would be way more dramatic… ) Everybody gets what they deserve, I have learned this from you. For every decision we make, there are consequences (I think).

MS is really losing it – he is asking Feride to remember how many things she has learned from him, and how he has always been the one she turned to (I don’t understand if he means to say that she should trust him as always, and he knows what he is doing, and he is doing the right thing??? It is beyond me!!). Feride says it was all because she trusted him for everything in her life, she was her point of reference, the one to turn to for everything.
MS says that he has made mistakes, and they are big mistakes… but Feride has also made mistakes , but as a father he has always forgiven her because he loves her. Feride says that she cannot forgive him, because he has hurt many people, not just her.

MS says he knows Feride won’t believe him. He has been in this fire for too long. (I love it when Feride rolls her eyes, but I don’t understand what MS is telling her that makes her feel this way!) He asks her to let him leave and not be arrested by police. He will have to live his life as a fugitive, which is a punishment big enough (I think)

Изображение
Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: Karadayı-Кратки резюмета на сериите преди официалния пре

Мнениеот petan » Пет Май 08, 2015 4:40 pm

Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: Karadayı-Кратки резюмета на сериите преди официалния пре

Мнениеот petan » Сря Май 13, 2015 10:21 am

Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: Karadayı-Кратки резюмета на сериите преди официалния пре

Мнениеот petan » Чет Май 14, 2015 8:09 am

Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: Karadayı-Кратки резюмета на сериите преди официалния пре

Мнениеот petan » Вто Май 19, 2015 10:42 am

ep.111
Кратко резюме от @ ninola Изображение
Изображение
https://lh3.googleusercontent.com/-6Pmi ... ola111.png
5 трупа!
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
и Комисарчето, изхвърлено от колата на пътя Изображение


Изображение KD 111 Mahir Feride 1 rus sub

Изображение KD 111 Mahir Feride 2 rus sub
Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: Karadayı-Кратки резюмета на сериите преди официалния пре

Мнениеот petan » Чет Май 21, 2015 8:31 am

Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: Karadayı-Кратки резюмета на сериите преди официалния пре

Мнениеот petan » Вто Май 26, 2015 11:30 am

ep.112 Изображение
Кратко резюме от @ ninola Изображение
Изображение


Изображение Ох, Фериде ... аз те обичам, нищо че баща ти ми отхапа уШото! :)
Изображение Ще те обичам повече от Фериде, повече от собствения си живот ...
Изображение Искам само теб, искам да те имам ... „Бъди мой”!
Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: Karadayı-Кратки резюмета на сериите преди официалния пре

Мнениеот petan » Пет Май 29, 2015 8:02 pm

Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: Karadayı-Кратки резюмета на сериите преди официалния пре

Мнениеот petan » Вто Юни 02, 2015 10:41 am

еп.113
превод от руски написа: финална сцена Изображение
Тургут: Ако сега не ме убиеш, все едно ще стигна до теб и в затвора ... имам много хора на свобода ... кой ще защити семейството ти, сестра ти, а? Кой ще защити красивата ти жена? Твоят старец или лудият ти брат? Или съседката ти Айтен? Знаеш, че аз я направих жена.
Махир: Ти човек ли си?
Тургут: Не, не съм човек и затова ме убий, за да свърши всичко това.
@ ninola

Кратко резюме на еп.113 от @ ninolaИзображение
Изображение
https://lh3.googleusercontent.com/-3Cz3 ... 37/113.png
Изображение
KD 113 Mahir Feride rus sub
Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: Karadayı-Кратки резюмета на сериите преди официалния пре

Мнениеот petan » Съб Юни 06, 2015 8:40 am

Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: Karadayı-Кратки резюмета на сериите преди официалния пре

Мнениеот petan » Вто Юни 09, 2015 5:57 pm

ep.114 Изображение

Кратко резюме от @ ninola [11363_980.GIF] Изображение
https://lh3.googleusercontent.com/-eDDI ... 46/114.png
* сватба - Орхан и Зехра;
* годежи - Илкнур/Ердал и Сонгюл/Осман;
* самоубийство - Белгин;
* обесване - Тургут;
* раждане - Назъм Дениз Кара;
* затвор Махир - 5 години


Изображение KD 114 Mahir Feride 1 rus sub
Изображение KD 114 Mahir- Feride #veda rus sub
Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: Karadayı-Кратки резюмета на сериите преди официалния пре

Мнениеот petan » Пет Юни 12, 2015 6:29 am

Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: Karadayı-Кратки резюмета на сериите преди официалния пре

Мнениеот petan » Вто Юни 16, 2015 12:56 pm

Резюмето на @ ninola Изображение за финалния еп.115 Изображение

Изображение https://lh3.googleusercontent.com/-PV8l ... s961/1.png
Изображение https://lh3.googleusercontent.com/-sH-1 ... s961/2.png
Изображение https://lh3.googleusercontent.com/-1-8c ... s917/3.png

В очакване и на bg превод намигане: ...

Ще пусна в спойлера още едно кратко резюме на еп.115 , което е направила Sandy Von Trapp Hahn Изображение, фен на fb_KFES. Но аз там не го открих ... открих го [difus_victory.gif] [11363_980.GIF]
PART I:
The newspaper boy announces that Karadayi will get out of prison that day.
Nazif and Deniz are walking in the street and Nazif tells him he will go to school.
Mahir is getting out of prison and his cellmates are praising him.
Feride prepares the table. Ilknur arrives with some borek, and tells Feride the place looks great. Ilknur goes to get Songul, too, who is now married to Osman. Osman hugs her and says she always looks beautiful. One of them is studying to be a prosecutor or is already a judge…
Osman receives a phonecall from Necdet, who is out of prison. Necdet says he misses his brother. Necdet complains that he never called him in prison. Osman says that they are not brothers. Necdet teases him that he is now a judge, and Osman asks him about his sentence. Necdet says that you never know how a sentence will be interrupted – who will die in a fire and who will escape.
At Seyis’s cell, the news about Karadayi’s exit arrives. Seyis is sad. He says it is not because Karadayi gets out, and that the guy should mind his own business.
One of Mahir’s cellmate asks him for his help for a broblem with his brother, but Mahir tells him he has to find another way apart from arguing and share things. Another guy brings Mahir the news that Necdet has escaped. Orhan and Zehra get ready to go to the Karas.
Necdet goes to a “supplier” for his explosives. He wants to finish what he started and get something that will blow up Mahir in pieces. The guy says he has what Necdet is looking for. He gets dynamite. He says that once they are lit up, he has to run, otherwise he will die in the explosion. Necdet tells his driver he got what he wanted.
Yasin is talking with clients about his services. His assistant tells him there is something urgent. Suna is munching on something and asks Yasin to get her strawberries! She is apparently pregnant!
Ayten is giving an interview and has her foto taken. She cannot stay longer with the reporter because she has something else to attend to. The reporter asks her if it is true that she was engaged to Mahir once, and that now Mahir is married to Ayten’s own lawyer. Ayten asks the reporter to consider that Mahir is an uncle to her daughter, and to respect that.
Necdet is watching from afar. He is touched to see Zeynep and thinks what he has missed all these years, and blames Ayten.
Nazif is teaching Deniz the job of a kunduraci, saying he has to be strong and relaxed at the same time. Deniz says he is going to be both a poet and a shoe maker, just like Nazif. Nazif tells him never to lose his faith in himself.
Feride arrives and says that the time has come to go get his father. She tells Nazif that it would not have been possible to go through these 5 years on her own. Nazif says she is his daughter and Deniz his grandson.
The meet with Songul and Osman, and Deniz tells his cousin, Safiye (Ilknur’s daughter), that they are going to get his dad.
Deniz is upset about the sleeping arrangements once his dad is back, as Mahir and Feride will now sleep in the same bed, and he will have to sleep on his own! grin emoticon
Mahir’s cellmates say goodbye to him. The guard escorts him out. A crowd is waiting outside for a party… They have brought goats (!). Many reporters are also there and ask Feride and the family how they feel.
The doors open and Mahir steps out! Karadayi geliyor!
Mahir goes first for his son and then Feride joins them. All the Karas are happy and hug each other.

PART II my friends!
Mahir keeps hugging his friends and family. Mahir thanks the complete strangers that came for his sake to the prison, he takes his family and they leave. Ayten and Zeynep are also there.
Selim is talking with someone on the phone, saying they’ll talk tomorrow. He tells Necdet that Mahir is out. He asks if they are going to kill him tonight. Necdet says he should be with his family for his last night.
Nazif is driving (that’s a first!), and thanks God. All the Karas are back in the neighborhood. Mahir arrives home and is really touched. He opens the door.

Feride in her underwear is undecided as to what to wear. Mahir walks in and apologizes that he sees her like this. He asks if she feels far from him. Feride asks Mahir if he is angry with her. Mahir asks why he should be angry? He is her husband, but they have not been together for 5 years. Feride says that it is not her love that has changed, but life. He was in her heart every day and was her reason to live. They are basically flirting with one another after 5 years, saying how wonderful it is to look into each other’s eyes and promising to shut each other up with kisses! Nazif calls them to the table.
Mahir sits with his family at the table for a long time. Nazif says they have not enjoyed really a meal for a long time. He cites a poem (how could it be otherwise! wink emoticon ), forgive me I am not able to understand it!
Necdet shows up to a casino, which is Sosyete’s I think. He asks to sit at the front table, and makes the waiter move the people who are already sitting there.
Osman tells Nazif about Necdet’s call. He is worried, he does not trust Necdet.
All the Karas go to their homes. Nazif, Feride and Mahir are the ones left.
Orhan asks Mahir if there is something he should do, but Mahir says nobody should meddle.
Back to the casino, where Ayten appears on stage, saying she is very happy tonight and says her song is dedicated to someone she loves a lot. Necdet messes up the place and asks Ayten to sing a specific song (about years lost). Necdet cries and drinks, drinks and cries.
The grandfather and the grandson play together.
Feride and Mahir are talking about how the feeling is to be back home. Mahir says that some things are different in the city and the neighborhood. Feride says that after 5 years she has grown a bit old, with more wrinkles and white hairs. Mahir says that his ahu gozlu eyes have not changed. Feride says “welcome Mahir, don’t leave me again”. Mahir says how much he missed her and drags her to the bedroom. Feride says that Nazif and Deniz are in the sitting room, and says no. Mahir complains that she has not missed him, and Feride says she did not miss him, she was dead without him. They sneak into the kitchen and start making out. Feride tells him not to rush and be patient. Nazif walks into the kitchen, saying they wanted to get something to eat. Nazif goes back to Deniz. They go out to the backyard. Feride tells him how much she missed him and how she feels safer now that he has walked through the door.
They start talking about how they will be under pressure now because of the legend of Karadayi. Feride tells him about the crowd outside the prison, but Mahir says that from now on it will only be her and their son in his life. Feride says she is scared he will get into trouble again, but Mahir promises and puts an end to it. He says Karadayi does not exist any more, only Mahir Kara.
Necdet storms into Ayten’s dressing room. He threatens her because she stopped singing fro him. He makes her go back on stage.
Nazif made Mahir coffee and gives him the news of Osman’s and Songul’s progress at the courthouse. Nazif talks about how brave Feride has been the past five years. Mahir teases him that he may be into his daughter in law a bit too much, and he gets jealous that his dad spent so much time with Feride. Nazif asks Mahir to get on with his life with Feride, and he will move in with Songul (not sure about this). Mahir is not very happy about this.
Feride and Deniz are talking about Mahir. Deniz worries that Mahir may hit him like one of his friend’s dad. Feride tells him that Mahir is not like other dads, he acts out of love and out of justice, and he would never hurt any kid. Deniz asks what “Karadayi” means. Feride assures him that Mahir is back to have a peaceful and beautiful life with them, and he should feel safe now that he is back, because he is safer than in any house that is locked 40 times.
Mahir is concerned that Deniz is not familiar with him yet. Nazif gives him some advice that Mahir considers very helpful (could not figure out). Nazif assures him that Feride saved a place in his heart for Mahir by talking to Deniz about him. Nazif says that every child runs to their beloved ones at home always. Mahir hugs Nazif.
Feride arrives, and Nazif leaves to go to bed.
Mahir is going after his woman. Feride is worried. She goes to lock the door. Mahir assures her that everything is ok and she should not worry now that he is here. He repeats that his only concern is now to be with her. They go upstairs.
Ayten finishes her song. Necdet claps and thanks her. Necdet tells the guy that he is going to come again.
Mahir is telling Feride tell each other how much they love each other. And Deniz walks in and wants to sleep with his mom. He gets in the middle of the bed between them. They try to get him to close his eyes and sleep. They kiss over his face.
Mahir and Deniz walk outside early in the morning. Strange men are waiting outside. Mahir gets Deniz back inside. One of the guys tells him that they know that Necdet escaped and went to Ayten’s casino, and he is looking for Mahir. These guys are there to protect him and find Necdet for him.

PART III:
Mahir thanks them but says it is not necessary. He tells them to stay out of it and if Necdet wants to find him, then they should let him do it.
Necdet gets to the casino gets news
Mahir takes Deniz to the sea and tries to teach him how to throw pebbles.
Mahir asks Deniz if he is afraid of him (or something like this, Mahir tries to get Deniz to trust him). Deniz tells him that when he tells people his father is Karadayi, people get afraid. Mahir says he is only his father, not Karadayi. Deniz is happy that he gets on Mahir’s back.
Seyis is writing to his daughter, saying he wants to meet her, but it will happen after a lot of years. He has a visitor. It is Arif (his old right arm). Seyis says he is not well, but he will be. Seyis asks Arif to get him a foto of Safiye, and to protect her.
Mahir and Deniz are walking in the street and people greet him. Deniz tells Mahir about stories of Karadayi that his friends tell him, that he has a gun and all that. Mahir says these are all old stories, before he was even born. He does not have a gun, and he is not Karadayi, but only his father. And that Deniz should become a policeman, a judge or a prosecutor and have an honorable life without a gun, because justice is not about having a gun.
Mahir and Deniz get back and sit at the table. Mahir reminds Feride about when he met Melih. Feride says he was then Salih Ipek that she introduced to Melih (I have no idea how this memory came up). Mahir asks if she could imagine back then that they would be like that. Nazif leaves, Deniz is there.
Necdet is thinking of his bombs and sends Selim to the neighborhood to find out what Mahir is up to. Mahir is putting the dishes away. Deniz asks Mahir to go play soccer with him in the street. They go, and Feride is left to clean the table. Mahir asks for a kiss, too. Mahri asks Deniz if he is jealous!
Feride walks with them for a while, she is worried that something is going to happen. They go to the park together. Deniz shows the other kids the ball he has, saying his father brought it for him. The girls ask him “wasn’t your father in prison?” Mahir says he wants to be a good role model for his son, and Feride says they deserve happiness after everything.
Mahir goes to the shoestore and Nazif tells him he is worried about Necdet, because he is up to something. Mahir says he knows. Deniz is playing with other kids, and Feride brings them borek/pizza. Feride and Deniz have a mother-son discussion about Mahir, which I don’t understand due to bad streaming! But it ends up with the fact that Mahir loves Deniz a lot.
Songul did really well with her exam/interview and is very happy
Nazif and Mahir are at the shoestore when Selim walks by. Mahir spots him and goes after him. Selim says he was looking for him. Other men tell him to get out of the neighborhood and stay away from Karadayi. Mahir asks him where Necdet is. Selim decides to play it hardball and does not speak. After a couple of punches he says Necdet is at the casino.
Mahir goes there and asks Necdet to come out. Mahir asks them to stay out of it. He gets Selim and they get inside. Necdet sees them and rushes to the office. He sets the dynamite on fire, and then runs away, screaming that it is over, and Karadayi is dead!
15 days later, the Yaziyor boy says that Karadayi, Mahir Kara, the legend is dead. We see Nazif among boxes reminiscing about moments he has lived in that house. Feride and Nazif come outside. Everybody is waiting outside to go to the cemetery together. Nazif is leaving flowers for Safiye and Nazif Jr. He is saying goodbye to Safiye saying that they are leaving.
Suna and Yasin are outside the Kara home and waiting for them. Suna is sad that they are leaving. Yasin tries to comfort her. She is sad her only friend is going. Yasin says “what about Mahir for me?”. Kemal is also there, saying they are arriving. The truck to get their stuff is also there. All the Kara family is there, even Bulent to help (his wife is pregnant)
Necdet is the new Godfather after taking down Karadayi. Necdet orders Selim to get rid of the guy who came to pay his respects.
In the meantime, the Karas are packing their stuff. Nazif says they are late and they have a long way ahead of them. Nazif says that without Mahir it is not possible to live there any more. They shared beautiful moments in life there. Nazif closes the doors of their home.
The truck with their belongings and the whole family drive away. They get to a new home overlooking a lake (or is it the sea?). And Mahir is behind the door.
Flashback into what happened: Mahir asked to see Necdet in prison, remember? Necdet had agreed. They met in the prison yard. Mahir told him that everybody who hurt him is dead, except for Necdet. Mahir asked him to finish it, since he started it. Necdet said he would do anything to make it right! Mahir asked him to kill Karadayi. When Necdet set the bomb on fire, he asked Mahir to get out from the backdoor.
Mahir told his family that this is their new home and that their door is always open for them.
Back to Necdet, who is chased by the police… and Yasin! Necdet became the Godfather, but that was not the promise he gave to Mahir. Mahir had warned him about this.
Deniz and Nazif are talking about friendship and traveling on the same road (yol arkadaslar). He talks about Dalyan, his old friend. And he says that Deniz is now his friend.
Yasin tells that Necdet has been arrested and that Ayten is now safe.
Mahir and Feride are walking in the meadow Mahir reminisces about his mother (I think he means Kader, not Safiye), and how she knew all the names of the flowers. Mahir says that both of his mothers are looking from above.
He tells Feride that when he gave up his hope for justice, she came along. He tells her she is his breath and he can’t wait to hold Bahar in his arms.
Deniz is looking for them. Mahir tells Feride that nothing bad can happen to him at that place, so they should have no worries from now on.
The whole family is gathered over the table, and Nazif is citing a poem about beautiful days that are going to come.
SON

Karadayi – 115. Epizoda – FINALE - sa Engleskog, prema prevodu Sandy Von Trapp Hahn, fana sa KFES-a. Nista nije izmjenjeno osim adaptacije prema nasem jeziku.
Ovaj zadnji prevod je za zbogom, za oprostaj od Kara porodice, ali nadam se da cemo se svi mi skupa sa Emily, opet druziti na ovoj stranici uz neku jednako dobru seriju.
Franci Kieza


# Mali dječak, prodavac Novina, najavljuje da će danas izaći iz zatvora Karadayi.

# Nazif i Deniz hodaju ulicom i Nazif mu govori kako će uskoro krenuti u školu.

# Mahir se sprema da izadje iz zatvora i njegova cimeri ga hvale.

# Feride priprema stol. Ilknur stiže sa burekom, govori Feride da sve/kuca izgleda sjajno. Ilknur ide jos po Songul, koja je sada u braku sa Osmanom.
Osman grli svoju suprugu i kaže da ona uvijek izgleda predivno. Jedno od njih stazira kod tužioca a drugo je već sudija u Sudu ....
Osman prima telefonski poziv od Necdeta iz zatvora. Necdet mu kaže da mu nedostaje njegov brat i žali se sto ga nije zvao u zatvoru. Osman kaže da oni nisu braća. Necdet ga zadirkuje da je sada postao sudija, i Osman ga pita o njegovoj kazni. Necdet mu odgovara da se nikada ne zna kako će necija kazna zavrsiti - ko će izgoriti u vatri a ko će pobjeći.

# U Seyisovu ćeliju stize takodje vijest o izlasku Karadayi-a. Seyis je tužan. On kaže jednom momku iz celije da to nije zato sto Karadayi izlazi, a da tip treba da gleda svoja posla.

# Jedan od Mahirovih je cimera ga pita za pomoć u vezi problema sa svojim bratom, ali Mahir mu govori da mora pronaći drugi način da rijese probleme bez svadje i da trebaju nauciti da djele stvari.
Drugi tip donosi Mahiru vijest da je Necdet pobjegao.

# Orhan i Zehra se spremaju da idu u porodicnu kucu Kara.

# Necdet ide "dobavljaču" za eksploziv, jer želi da završi ono što je započeo i trazi nešto što će da raznese Mahira u komade. Tip kaže da ima ono sto Necdet traži. On donosi dinamit, te kaže da kada ga jednom upali, mora da bjezi, inače će i on stradati u eksploziji. Necdet govori vozaču da je dobio ono što je želio.

# Yasin razgovara s klijentima o njegovim uslugama. Njegov pomoćnik mu govori da je nešto hitno. Suna žvace nešto i pita Yasina da joj nabavi jagode! Ona je ocito trudna!

# Ayten daje intervju i fotografise se. Ne moze ostati duže sa reporterima, jer ima nešto drugo zakazano. Reporter je pita da li je istina da je bila vjerena sa Mahirom jednom, i da li je to sada Mahir u braku sa Ayteninim vlastitim advokatom. Ayten kaze reporteru da uzme u obzir da je Mahir ujak njene kćerke, i da poštuje to.
Necdet gleda iz daleka. Dirnut je da vidi Zeynep vec djevojcica i misli što je sve propustio sve ove godine, i krivi za to Ayten.

# Nazif uci Deniza poslu u radnji, rekavši mu da mora biti jak i opušten u isto vrijeme. Deniz kaže da će biti i pjesnik i obućar, baš kao i Nazif. Nazif mu govori da nikad ne izgubi vjeru u sebe.
Feride dolazi i kaže mu da je došlo vrijeme da ide po svog oca. Kaže Nazifu da joj ne bi bilo moguće prezivjeti kroz ovih 5 godina samoj bez njegove podrske. Nazif kaže da je ona njegova kćer i Deniz njegov unuk.
Sastanaju se sa Songul i Osmanom, i Deniz kaže njegovoj rođaki, Safiye (Ilknurina kćer), da idu po njegovog oca.
Deniz je uznemiren u vezi novog aranžmana za spavanje, jer kada se njegov tata vrati, Mahir i Feride će spavati u istom krevetu, a on će morati da spava sam u svom!

# Mahirovi cimeri se oprostaju s njim. Stražar ga ispraca, a gomila čeka napolju uz zabavu ... doveli su i koze, a tu su i reporteri, koji pitaju Feride i obitelji kako se osjećaju.
Vrata se otvaraju i Mahir izlazi! Karadayi Geliyor!
Mahir se uputi prvo svom sinu, a onda im se pridruzuje Feride. Svi Kara su sretni i grle jedni druge.

Mahir konstantno grli svoje prijatelje i obitelj, zahvaljuje potpunim strancima sto su došli zbog njega pred zatvor, zatim uzima svoju obitelj i odlaze. Ayten i Zeynep su također tu.

# Selim razgovara s nekim na telefon, rekavši da će sutra opet razgovarati. On kaže Necdetu da je Mahir izasao. Pita da li će ga ubiti večeras. Necdet kaže neka bude sa svojom obitelji jednu noć.

# Nazif vozi I zahvaljuje se Bogu. Svi Kara su se vratili u susjedstvo, svi su ponovo na okupu. Mahir stiže kući i vrlo je emotivan…. otvara vrata.
Feride u donjem rublju je neodlučna šta da obuce. Mahir ušeta i ispričava se sto ju je uhvatio ovako. Pita ju da li se ona osjeća udaljenom od njega. Feride pita Mahira je li ljut na nju. Mahir pita zašto bi trebao biti ljut? On je njen suprug, ali da nisu bili zajedno 5 godina, to je razumljivo.
Feride kaže da se nije njena ljubav promijenila, vec njen život. Ali on je bio u njenom srcu svaki dan i on je njen razlog za život. Oni flertuju jedno s drugim nakon 5 godina, govoreci kako je to divno da mogu ponovo gledati jedno drugom u oči i da mogu zacepiti jedno drugom usta poljupcima! Nazif ih poziva za stol.
Mahir sjedi sa svojom porodicom za stolom nakon dugo vremena. Nazif kaže da nisu uživali ovakav obrok dugo vremena i recituje pjesmu!

# Necdet se pojavljuje u kazinu, koji je od Sosyete-a, kako izgleda. Traži da sjedi za prednjem stolom, i natjera konobara da preseli ljudi\e koji su već sjedili tamo.

# Osman govori Nazifu o Nedžetovom pozivu, te kaze kako je zabrinut, jer da ne veruje Necdetu.
Svi Kara idu svojim domovima. Nazif, Feride i Mahir ostaju sami u kuci.
Orhan pita Mahira ako postoji nešto što bi trebalo učiniti, ali Mahir kaže da se niko ne treba miješati.

# Nazad u kasino, gdje je Ayten na sceni, govori da je vrlo sretna večeras, i kaže da je naredna pjesma posvećena nekome koga voli puno. Necdet poludi, razlupa sve po sali i traži da Ayten pjeva određenu pjesmu (o izgubljenim godinama). Necdet plače i pije, pije i place.

# Djed i unuk igraju se zajedno.
Feride i Mahir razgovaraju o tome kakav je to osjećaj vratiti se kući. Mahir kaže da su neke stvari drugačije u gradu i naselju.
Feride kaže da je nakon 5 godina i ona je malo ostarila, s vise je bora i bijelih dlaka. Mahir kaže da se njegove lijepe oči gazele nisu promijenile.
Feride kaže: "Dobrodosao kuci Mahire, ne ostavljaj me ponovo"…. Mahir kaže koliko mu je nedostajala i vuče ju u spavaću sobu. Feride kaže da su Nazif i Deniz u dnevnoj sobi, i kaže ne…. Mahir se žali kako joj nije nedostajao, a Feride kaže da tacno: nije joj nedostajao, vec je bila mrtva bez njega.
Krišom se u kuhinji ljube. Feride mu govori da ne žuri i bude strpljiv.
Nazif uđe u kuhinju, rekavši da žele nešto za jelo. Nazif se vraća Denizu. Izlaze u dvorište.
Feride mu govori koliko joj je nedostajao i kako se ona sada osjeća sigurnije kada je on usao kroz vrata.
Razgovaraju o tome kako će biti pod pritiskom sada zbog legende o Karadayi. Feride mu govori o publici izvan zatvora, ali Mahir kaže da od sada za njega će biti samo ona i njihov sin u njegovom životu. Feride kaže da se boji da će opet ući u nevolje, ali Mahir joj obeća da stavlja tačku na to. On kaže Karadayi više ne postoji, samo Mahir Kara.

# Necdet upada u Ayteninu svlačionicu. Prijeti, jer je ona prestala da peva samo za njega, tjera je se vrati na pozornicu.

# Nazif je napravio Mahiru kafu i prica mu o napretku Osmana i Songul u Sudu, govori kako je hrabra Feride bila u proteklih pet godina. Mahir ga zadirkuje kako je malo previše pazio svoju snahu, i on ce biti ljubomoran sto je njegov otac proveo toliko vremena sa Feride. Nazif govori Mahiru da on nastavi sam sa svojim životom sa Feride, a on će useliti sa Songul.
Mahir nije jako sretan zbog te ideje.

Feride i Deniz govore o Mahiru. Deniz brine da ga Mahir možda ne bude tukao kao tata jednog njegovog prijatelja. Feride mu govori da Mahir nije poput drugih očeva, on je pun ljubavi i pravde, on nikada ne bi povredio svog djecaka. Deniz pita šta "Karadayi" znači?!
Feride ga uvjerava da se Mahir vratio da vodi miran i prekrasan život s njima, i on se sada treba osjećati sigurno kad se on vratio, jer je sad sigurniji nego u bilo kojoj kući koja je zaključana i 40 puta.

Mahir je zabrinut jer ga Deniz ne poznaje bas. Nazif mu daje neke savjete koje Mahir smatra vrlo korisnim . Nazif ga uvjerava da je Feride izgradila mjesto u Denizovom srcu za Mahira, stalno razgovarajuci s Denizom o njemu. Nazif kaže da svako dijete trci svojim najmilijim, uvijek. Mahir grli Nazifa.
Feride stiže i Nazif ih ostavlja da ide u krevet.

Mahir ide za svojom ženom. Feride je zabrinuta. Ide da zaključa vrata. Mahir je uvjerava da je sve u redu, i ona se ne bi trebala sada brinuti kada je on tu. Ponavlja da je njegova jedina briga sada biti s njom. Idu gore, na sprat.

# Ayten završava pjesmu. Necdet pljesce i zahvaljuje joj. Na odlasku Necdet govori tipu da će on doći opet.

# Mahir i Feride govore jedno drugome koliko se vole. A Deniz useta u sobu i želi da spava sa svojom mamom. Smjesti se u sredini kreveta između njih. Oni pokušavaju da ga uspavaju, ljube se preko njegovog lica.
Mahir i Deniz izlaze da setaju u ranim jutarnjim satima. Nepoznati ljudi čekaju napolju ispred kuce. Mahir salje Deniza unutra. Jedan od momaka govori mu kako je Necdet pobjegao i otišao u Aytenin kazino, te da je u potrazi za Mahirom. Oni su dosli tu da ga štite i da se pobrinu za Nedžeta u njegovo ime.

Mahir im zahvaljuje ali kaže da to nije potrebno. Kaze im da se ne mjesaju a ako Nedžet želi da ga nađe, neka uradi to.

# Necdet u kasinu dobiva vijest

# Mahir odlazi sa Denizom do mora i pokušava da ga nauči kako da se bacaju kamencici.
Mahir pita Deniza da li ga se boji (ili tako nešto) …. Mahir pokušava da navede Deniza da mu veruje. Deniz mu govori da kad kaze ljudima da je njegov otac Karadayi, ljudi se uplaše. Mahir kaže da je on samo njegov otac, a ne Karadayi…. Deniz je sretan da sto moze da se popne Mahiru na leđa.

# Seyis piše njegovoj kćeri, kako želi da je upozna, ali to će se dogoditi tek nakon mnogo godina. Ima posjetitelja, Arifa (njegovu nekadasnju desnu ruku). Seyis kaže da nije dobro, ali će biti. Seyis pita Arifa da mu nabavi fotografiju Safiye, i da je zaštiti.

# Mahir i Deniz hodaju na ulici i ljudi ga pozdravljaju. Deniz govori Mahiru priče o Karadayi koje su njegovi prijatelji pricali, da on ima pištolj i sve to…. Mahir kaže da su to sve stare priče, prije nego što je čak i rođen. On nema pištolj, on nije Karadayi, već samo njegov otac. I da Deniz treba da postane policajac, sudija ili tužilac i ima častan život bez pištolja, jer pravda nije u tome da se ima pištolj.
Mahir i Deniz se vracaju kuci i sjedaju za stol.
Mahir podsjeća Feride o vremenu kada je upoznao Meliha. Feride kaže da je tada on bio Salih Ipek, te da ga je ona tako predstavila Melihu . Mahir pita da li je mogla tada zamisliti da će sve biti ovako.
Nazif se povlaci, Deniz je tu.

# Necdet razmišlja o njegovom planu i šalje Selima u susjedstvo da sazna šta Mahir radi.

# Mahir sklanja sudje posle jela. Deniz traži da Mahir ide igrati fudbal s njim na ulici. Oni idu, a Feride rasčišćava stol posle rucka. Mahir traži jos jedan poljubac. Mahir pita Deniza da li je ljubomoran?!
Feride šeta s njima neko vrijeme, zabrinuta je da će se nešto dogoditi. Idu u park zajedno.
Deniz pokazuje drugoj deci kakvu loptu ima, da je njegov otac donio za njega. Djevojcice pitaju "zar nije bio tvoj otac u zatvoru?"
Mahir kaže da želi da bude dobar uzor za svog sina, a Feride kaže da zaslužuju tu sreću nakon svega.
Mahir ide u radnju i Nazif mu kaže da je zabrinut zbog Necdeta, jer sigurno ima nešto u planu. Mahir kaže da zna.

Deniz se igra sa ostalom decom, a Feride im donosi Burek / pizzu. Feride i Deniz imaju razgovor tipa majka-sin o Mahiru, (što je ne razumljivo bilo za prevesti zbog lošeg streaming-a) …. Ali njihov razgovor završava zakljuckom da Mahir voli Deniza mnogo.

# Songul je prosla jako dobro na intervju i vrlo je sretna.

# Nazif i Mahir su u radnji kada Selim prođe. Mahir ga vidi i ide za njim. Selim kaže da je u potrazi za njim. Prolaznici sa ulice mu kazu da se gubi iz njihovog susjedstva i kloni se Karadayi-a. Mahir ga pita gdje je Necdet. Selim odlučuje da ‘igra grubo’ i nista nece da odgovori. Nakon nekoliko udaraca popusti, kaže da je Necdet u kazinu.
Mahir ide tamo i traži Nedžeta da izađe. Mahir kaze ljudima da se ne mjesaju a on uzima Selima i idu unutra. Necdet ih vidi i juri u ured, brzo pali dinamit, a onda bježi, vrišteći da je gotovo, da je Karadayi mrtav!

# 15 dana kasnije….
Yaziyor dečko objavljuje da je Karadayi - Mahir Kara legenda mrtva.

Vidimo Nazif-babu kako prebira među kutijama prisjecajuci se svih trenutaka koje je proživio u toj kući. Feride i Nazif izlaze napolje. Svi čekaju napolju da idu na groblje zajedno. Nazif odnosi cveće za Safiye i Nazif Jr. Kaže zbogom Safiye, rekavši da oni odlaze.

# Suna i Yasin su izvan Kara kuće i čekaju na njih. Suna je tužna da oni odlaze. Yasin pokušava da je uteši. Ona kuka kako sad njena jedina prijateljica ide. Yasin kaže "a šta je Mahir za mene?".
Kemal je takodjer tamo, rekavši da stižu. Kamion je takodje tu da utovari njihove stvari. Sva obitelj Kara je tu, čak i Bulent da pomogne (njegova žena je trudna)
Necdet je novi Kum-mafiozo nakon što je Karadayi unisten . Necdet nalozi Selimu da se riješi tipa koji je došao da oda postovanje.

# U međuvremenu, Kara porodica zavrsavaju s pakovanjem svojih stvari. Nazif kaže da vec kasne i da ih ceka dug put. Nazif govori okupljenim da bez Mahira nije moguće da tu više žive. Ali da su ovdje dijelili lijepe trenutke svog života. Nazif zatvara vrata svoje kuće poslednji put.

Kamion sa stvarima i cijela obitelj krecu na put.

# Dolaze u novi dom s pogledom na more. I …. Mahir im otvara vrata!!

A onda ide ‘’Flashback’’ u ono što se ranije dogodilo: Mahir je tražio da vidi Necdeta u zatvoru. Necdet se složio. Susreli su se u zatvorskom dvorištu. Mahir mu je rekao da su svi koji su mu nanijeli boli sada mrtvi, osim Necdeta. Mahir ga je zamolio da sada završi to sto je počeo. Necdet mu je obecao da će učiniti sve da postavi stvari na svoje mjesto! … Mahir je od njega onda zatražio da ubije Karadayi-a. Kada je Necdet zapalio dinamit, zatražio je da Mahir izadje sto brze kroz straznji izlaz…. aNezdet je istrcao na predji govoreci kako je gotovo, Karady-a nema vise.

# Mahir govori porodici da je to sad njihov novi dom, njegove porodice i da su im vrata uvijek otvorena.

# Natrag na Necdeta, koga juri policija ... i Yasin! Necdet je postao Kum, ali to nije bilo obećanje koje je dao Mahiru. Mahir ga je upozorio na to.

# Deniz i Nazif govore o prijateljstvu i putovanju prijatelja kroz zivot na istom putu (YOL arkadaslar). Nazif govori o Dalyanu, svom starom zivotnom prijatelju. I kaže da je Deniz sada njegov prijatelj.

# Yasin govori da je Necdet uhapšen i da je sada Ayten na sigurnom.

# Mahir i Feride hodaju po livadi, Mahir se prisjeća svoje majke (izgleda Kader, ne Safiye), te kako je ona znala imena svog cvijeća. Mahir kaže da ih obadvije njegove majke sada gledaju odozgo.
On kaže Feridi da kada je izgubio svaku nadu za pravdom, ona je naisla u njegovom zivotu. Kaže joj da je ona njegov dah koji dise i da jedva čeka da uzme i Bahar u naručju.
Deniz je u potrazi za njima. Mahir govori Feride da se ništa loše ne može dogoditi ovdje, u ovom mjestu, tako da ne treba da imaju vise briga od sada.
Cijela obitelj se okupila preko stola, a Nazif recituje pesmu o prekrasnim danima koji će doći.
SON - KRAJ


Изображение Това е канадката Лаура - админ на fb_KFES. Родена и живее в Канада (френската част), владее 6 езика, студентка по право в Монреал. На нея дължим подробните резюмета до еп.81, когато доста натоварената й програма в университета не й позволи повече да прави подробни преводи. Но докрая превеждаше трейлърите и резюметата.
Едно изключително момиче [difus_victory.gif] , умно, талантливо, отговорно и с ГОЛЯМО СЪРЦЕ [11363_980.GIF]
Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: Karadayı-Кратки резюмета на сериите преди официалния пре

Мнениеот petan » Нед Юни 21, 2015 8:21 am

Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Предишна


  • Advertisement

Назад към Karadayı / Хулиганът

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 4 госта