KD 108 1 anons rus sub
Българският форум за сериали
KFES написа: Mahir cannot turn down his love's request for help. He will escape from jail. He will find a way for this. Mahir does not want to endanger Feride but Feride is determined.
Feride and Suna arrange everything at the Courthouse, and succeed in helping Mahir escape. Savcı Adnan suspects the two's nervous behaviour. The moment he finds out Mahir has gone missing, he realises(understands) that Feride is involved in it. He tells Mehmet Saim about it. Mehmet Saim is very angry at Feride having helped Mahir. Mehmet Saim says that she shall receive her punishment, whatever it may be. Adnan will file a complaint against Feride. Will Adnan be able to prove that Feride helped Mahir escape?
Meanwhile, Feride and Mahir went after the evidence that Vedat hid at the bank. They are trying to get to the director of the Bank. As for Belgin, she found out from Vedat's sister before he died that he went to the bank. Belgin tells this to Mehmet Saim. Mehmet Saim starts to investigate(search) the banks Vedat could have went to. Will Feride and Mahir get to the evidence before Mehmet Saim? Will Feride be able to prove that her father is her mother's killer?
Turgut tells Necdet that his baby is with him. Turgut offers to give the baby to Necdet in return of killing Mehmet Saim. Will Necdet say yes to Turgut?
Ay Yapım написа:Mehmet Saim’in Feride’ye zarar vermesinden endişelenen Mahir, Mehmet Saim tutuklanıp hapse atılıncaya kadar teslim olmayacaktır. Bir gölge gibi Feride’yi izleyip onu koruyacaktır. Bu sırada Feride’nin kendisinden bir şeyler sakladığını da düşünmektedir. Feride’ye sorar ama istediği cevabı bir türlü alamaz. Feride hala hamile olduğunu Mahir’den saklamaktadır. Suna’nın ağzından kaçırdıkları Yasin’in de şüphelenmesine neden olmuştur. Mahir Suna’yı konuşturabilecek midir? Suna Feride’nin hala hamile olduğunu Mahir’e söyleyecek midir?
Baş savcı elindeki delilleri büyük bir gizlilikle parmak izi tespitine gönderir. Baş savcı aynı gizlilikle Ankara’ya gider ve gerekli işlemlerin yapılmasını sağlar. Mehmet Saim için rüzgar tersten esmeye başlamıştır. Hakkında tutuklama kararının çıktığını duyan Mehmet Saim şoke olur. Polisler kapısına dayanmak üzerdir. Kaçmaya karar verir. Aynı anda eve gelen Feride ile yüzleşir. Feride babasının kaçmasına müsaade edecek midir?
Orhan Nilay’ın kaçırıldığını öğrendiği anda Seyis’in kapısına dayanır. Seyis’e hesap sorarken işlerin hiç de düşündüğü gibi olmadığını anlar. Bu sırada Turgut mıntıkaları ele geçirmek için Dalyan üzerinden göz dağı vermek istemektedir. Dalyan’ı büyük bir tehlike beklemektedir. Orhan Dalyan’ı kurtarmayı başarabilecek midir?
превод от руски написа:Махир се бои, че МС може да навреди на Фериде и затова решава до ареста му да не се връща в затвора. Навсякъде следва Фериде и я охранява. В един момент в него се появява подозрение, че тя крие нещо от него. Той я пита за това, но не получава отговор. Фериде крие своята бременност. Суна намеква за това в разговор с Ясин и в него също се появява подозрение. Ще каже ли Суна на Махир за бременността на Фериде?
Главният прокурор тайно изпраща уликата за експертиза и заминава също за Анкара. МС е в шок, когато узнава, че е издадена заповед за неговия арест. Във всеки момент в дома му може да нахлуе полиция и той се готви да бяга. В това време в къщата се връща Фериде. Ще позволили Фериде на баща си да избяга?
Орхан, узнавайки за похитената Нилай, решава да се разправи със Сеис. Но отивайки при него разбира, че нещата стоят по друг начин. Тургут е решил да сложи ръка върху бизнеса на Далян. Далян го грози опасност. Ще успее ли Орхан да му помогне?
KFES написа:Karadayı 109.Bölüm Özeti translation...
Mahir, who is worried about Mehmet Saim hurting Feride, will not turn himself in until Mehmet Saim is under arrest and put in jail. Like as a shadow, he will watch over Feride and protect her. Meanwhile, he also thinks that Feride is hiding something from him. He asks Feride but he cannot get the answer he wants from her at all. Feride is to hide from Mahir that she is still pregnant. The things Suna has been babbling out is also the reason behind Yasin's suspicions. Will Mahir be able to make Suna talk? Will Suna tell Mahir that Feride is still pregnant?
The Başsavcı, with the utmost secrecy, sends the evidence that is in his hands to fingerprint testing. He also goes to Ankara with the same secrecy and he ensures that the required procedures are done. The wind has started to blow the opposite direction for Mehmet Saim. Mehmet Saim hears that an arrest warrant has been issued for him, and is in shock. Police are about to be pounding at his door. He makes the decision to flee from the police. At the same time he comes face to face with Feride who came home. Will Feride permit her father to escape?
Orhan, the moment he found out that Nilay had been abducted, goes to Seyis' house. While he calls for Seyis to account, he realises that things are not like the way he thought... Meanwhile Turgut wants to intimidate Dalyan in order to get the territories. A big danger awaits for Dalyan. Will Orhan be able to accomplish in saving Dalyan?
@ Natasha Pap_fb написа:ΜΑLE VOICE: was my mother too. In case something happened to her, I had to give this to Mrs. Feride.
I love you so much my darling sister. I don't know if this will be of any comfort, but I prepared some documents that will show you the truth!
NAZIF: Give us some good news doctor!
MEHMET SAIM: You know...
FERIDE: I do... I know all about the things you did, I know how you became a murderer... Mister!
KFES написа:SummaryFeride finally came face to face with her father. In spite of everything, Mehmet Saim still wants her to let him go. Mehmet Saim, who knows that the police is about to get to the house, begs desperately but he cannot convince Feride. The thought of being trialled as a killer and to lose everything made him lose his self-control. For the sake of his freedom, he is even in a state of being able to harm Feride. Will Mehmet Saim be successful in getting rid of Feride and escape?
Mahir, who found out that Feride is pregnant, wants to get married with her no matter what. He knows that Feride may not accept to get married because of the situation she is in and he makes a plan. Suna and Yasin will help Mahir. Will Mahir be able to succeed in getting married with Feride?
Belgin found out that it is Turgut who ensured Murat to get out of jail and who set Murat to go after her. While she is searching for ways to get rid of Murat, she also makes the decision to get her revenge from Turgut. She is thinking of using Mehmet Saim to have Turgut arrested. Meanwhile, Murat, who understood that Belgin played a game on him and is not in love with him at all, wants to punish Belgin with pain and anger. What is the big punishment awaiting Belgin?
Necdet found out from Turgut that his daughter is with Sueda. Meanwhile, Sueda, who is really attached to her baby, vanishes into thin air without even letting Turgut know due to her fear of her baby being taken away from her. Necdet is searching for Sueda everywhere. Will Necdet find his daughter?
@ bgfan написа:Махир: Не можахме да изживеем любовта си, Фериде. Откраднаха всеки наш миг. Не ни оставиха сами със себе си. Готов съм да понеса хиляди болки. Дори утре да е последният ми ден, не бих страдал, стига днес да ми кажеш „да“ , любов моя.
Фериде: С цялото си сърце ти казвам „да“.
Mahir and Feride managed to get married despite all of the obstacles. Even if it is for a short time, they want to forget everything and enjoy that happiness to the fullest. They spend a day at the island unaware of everything that is happening. Meanwhile, Necdet handed over Mehmet Saim to Turgut. Turgut is determined to get the fingerprints that he thinks are with Mehmet Saim. For the sake of it, he even has contemplated killing Mehmet Saim. Turgut begins to torture him to make him speak up. Feride and Mahir get the news that Mehmet Saim has escaped. They come back in a panic and they try to find the Beyefendi. Will Feride be able to succeed in finding her father? Will Mehmet Saim, who is very close to death, succeed in escaping from Turgut?
Seyis, who kept his promise to Mahir, goes to the prosecutor and explains everything he knows about Mehmet Saim. He also has in his hands documents about the gun smuggling. He is put in jail pending trial because of him being personally involved in the crime. İlknur, who finds out about Seyis' arrest, tries to talk to him but Seyis does not find in him the strength to face İlknur... Will İlknur be able to speak with Seyis? Will Seyis admit to İlknur that he knows who put the bomb that caused the death of little Nazif?
Necdet, who helps Turgut for another time for the sake of taking his daughter, succeeds in finding Süeda and his daughter. However there is another surprise that awaits him... Mahir has found out that it is Necdet who gave his name to Turgut savcı. Mahir is also after Necdet, who is the cause of the change of his fate. Will Mahir be able to find and call Necdet to account for what he did?
@ Natasha Pap написа:BELGIN: I don't have anything to lose anymore, get it? Either you take me to the order, or you can forget about the file. As simple as that.
TURGUT: Are you hungry Feride? How do you feel?
MAN'S VOICE: Our men are following them, the will take them both down at the most appropriate place.
MAN'S VOICE: Hold them up!
TURGUT: As you wish Feride, but don't say I didn't take care of you, all right?
NEDCET: Don't come close, I swear I won't even think about the baby, I will shoot her!
TURGUT: I really am sorry Feride.
KFES написа:112.Bölüm Fragmanı 1 Translation...
BELGİN: I have nothing left to lose, do you understand? Either take me now to the border, or forget that file. It is that simple.
TURGUT: Are you hungry, Feride? How are things with you?
TURGUT’S MAN: Our men are after them. They will kill them both at the most appropriate place.
TURGUT: You know better.
TURGUT’S MAN: Put your hands up!
TURGUT: Do not say after this that they did not take good care of me here.
NECDET: Do not come any closer. I swear that I will have no pity on anyone and I will shoot.
TURGUT: I will be very upset.
KFES написа: Despite all of Mehmet Saim's bad deeds, his death deeply shook Feride. There is no one left alive from her family. Feride, who is living in between pain and anger, has one wish left and it is for all of the guilty to be punished. Turgut, who started everything and is freely carrying on with his bad deeds, now needs to be arrested. Feride and Mahir go after Turgut's fingerprints. Meanwhile, Turgut is trying to find his fingerprints that will bring him to his execution. He became certain that the fingerprints are with Belgin.
Belgin, who is deeply into problems, has no other choices left than escaping. She is planning to go overseas and go into hiding. Even if she succeeds in having someone to make her a falsified passport, she needs a force to protect her all the way to the borders. She wants help from Mahir in exchange for the fingerprints. Will Mahir accept Belgin's offer and help her? What is Turgut's new plan to stop Mahir and Feride? Whose hands will the fingerprints end up in?
There is also an escape plan for Necdet who saved himself from Yasin. He will go into hiding and go somewhere far away with his daughter and Ayten. But for that, he has to convince Ayten first. Ayten has neither the intention to go with Necdet, nor to give him the baby. She asks from Orhan for help. Will Ayten be able to succeed in saving herself from Necdet?
превод от руски написа:Махир разбира, че Фериде е в ръцете на Тургут и е бесен. В замяна Тургут иска досието с пръстовите му отпечатъци, което Махир вече е предал в полицията. Той няма много време и решава да го вземе от полицията, макар че това ще освободи Тургут от наказанието за престъпленията му. Ще успее ли Махир да вземе досието? Давайки папката на Тургут, ще се откаже ли да го изправи на съд?
Орхан научава, че всичко е започнало от Тургут. Той решава да му отмъсти като го убие. От друга страна, Махир иска да предаде Тургут на правосъдието и да бъде наказан. Ще успее ли Махир да спре Орхан? Орхан ще убие ли Тургут?
На границата са арестували Белгин и делото е предадено на дежурния съдия. Белгин иска от Аднан да й помогне, иначе ще разкрие пред съда мръсните му игри. Аднан е в паника, защото Селим също е убит. Ще организира ли Аднан бягството на Белгин?
Неждет е арестуван и ще бъде съден. Айтен и бебето не са в безопасност, защото Неждет продължава да ги заплашва. Айтен трябва да защити себе си и малката Зейнеб, за което й е нужен план. Какъв е планът на Айтен?
Feride does not allow Belgin to escape and she brings Belgin to justice. Belgin, who is sent to jail to be jailed awaiting trial, informed on Adnan savcı in her testimony. Adnan, who is being treated in hospital, finds out that he will be arrested. The guilty ones have started to account for and suffer the consequences for the bad deeds they have done.
Mahir, who thinks that Ayten is in danger, takes her and her baby, and his family and moves them to a house far away from the eyes. Meanwhile, the baby got feverish, and Ayten, who made plans to go to Izmir, is uneasy and anxious with hiding and escaping. She makes the decision to take her baby and leave. While everyone is sleeping, she goes secretly to take the money she left at her house. She made a huge mistake. Turgut's men, who are watching on the neighbourhood, see Ayten and they start to follow her. The Kara family is about to come very close with death... Will Turgut's men be able to manage in killing the Kara family? Will Mahir be able to save his family?
DENİZ: Is the place we will go to beautiful, grandfather?
NAZİF: It is very beautiful, would it not be? Come on children, we are late. Our road is long.
NEİGHBOUR: Ah Nazif baba. Where are you going, leaving us like this?
ANOTHER NEİGHBOUR: This place is your home, where are you going Nazif bey?
ANOTHER NEİGHBOUR: We will miss you a lot, Nazif baba.
NAZİF: Thank you, may God bless all of you... But a place without Mahir is not our home. And here is not our home at all. My heart cannot bear this house's moments... The best is to start over. To build a new life somewhere. Hadi, take care of yourselves.
KFES написа:Karadayı 115.Bölüm Final Özet Translation...
Mahir and Feride won the fight for the sake of their lives. All the bad ones suffered for their crimes. Completely 5 years have passed and Mahir's release date has come at last. In those 5 years, while Mahir was in jail, his loved ones have started brand new lives, and the children have grown up. Feride and all Mahir's loved ones are waiting for him to reunite with his freedom with longing and excitement.
The days and years that have passed did not suffice for Karadayı to be forgotten and gone... On the contrary, Karadayı legend has grown even more during the days in jail and it is why he became the people's hero. Not only his family, but also the people who are waiting for justice in their lives are also waiting with excitement for Karadayı's release. This situation casts a cloud on Mahir and Feride's hopes to start over a new and clean life. This situation is about to become an impasse for Mahir who does not want to continue being a kabadayı like everyone else is expecting.
KFES написа:While the show Karadayı is filming for final episode that will air tomorrow, we visited the set located in Beykoz. We spoke with every leading role to the production coordinator, the people who contributed to the show. We witnessed the last day's sadness, joy and pride. For the three years, the Karadayı team was a guest in the houses of millions of people every Monday night... Now it came to its end. The legend is ending. İn those three years, from the actors to the lightning technicians, from the makeup artists to the directors, they became like a family. Everyday they woke up to go to the same work, every evening they took the road to their houses with the same tired eyes. Maybe they spent most of the time together than the time they spent with their families. During those three years, they shared together births, deaths, joys, sadness, resentments, worries... Just like making a marriage work, the Karadayı team was together through thick and thin. The chemistry and bond that is in between them probably carried them to a record of three years. Karadayı will probably pass into history as the dizi sector's last show to last three years. I remember Karadayı's first set day as if it was yesterday, I was at the set in Beyköz when the show's first scene was being filmed... When it was suggested that I be at the set on the last day, a sense of sadness invaded me inside. First I visited Bergüzar Korel's trailer, I drank her sugarless coffee. After that Kenan İmirzalıoğlu, he entertained me in his room on set...
See how Bergüzar is describing her last day on set:
S: How are you feeling?
B: Three years, a very long and a peculiar journey... I am sure that every team is very bound to each other, but Karadayı was a whole different team. For once, this is a very fruitful set, we have had many babies. There have been many who have gotten married, we have had heavy losses. But we were always together. I think I have never offended the technical crew, we had become like a family. Now it is ending, I am very tired, that is the truth. But the other day I stood in front of the mirror and thought 'I am not going to play Feride again'. I felt as though I am going to leave here but the life here was going to continue. It is difficult to play women like Feride. If you look at it from a single dimension, a cold and angled character could have emerged. After the sixth episode, after our first tea garden scene the story turned to Feride and Mahir. Our scenarists provided a lot of ingredients, materials. Kenan and I understood each other very well. He is a very disciplined person, our scenes had not been delayed from one day to another. We would talk prior to the scene. Kenan and I would try to come together at the closest point to reality when it was possible. Our directors left us completely free and supported us. Viewers loved Mahir and Feride very much, to be going now, to never be returning to this set is very difficult. How is a life going to be without Karadayı, I am not certain.
S: It is your longest work...
B: We filmed 115 episodes. From now on, it will be hard to have a long lasting show like this again. I spent my three years with Çetin Tekindor. Çetin abi would always come to me and pinch my cheeks every day, he would say ''your cheeks will age because of me''. We had fun on set like children. Kenan and I had our moments of tension, of course. He is rough, I am too. But I learned to handle him, he also handled me a lot. He cannot stand hunger, and I, cold... I would fall asleep like children when working at night.
S: Is there any moments of both of you together that you can share with us?
B: On New Year, I had fun just like the entire team until morning, I was not able to sleep. We had shootings in the morning that would last the entire day. We came, everyone was in a bad shape. I was in the car, and I was sleeping with one eye open. Kenan hit on my window... He took me out of the car, took me by the arm and made me run to the set. The people on set were surprised. But I pulled myself together. He is someone with high energy.
S: Were you ever angry at each other?
B: I took offense at something or I was upset. I come the next day on set, he says ''good morning'', I would pout, and he says ''what are you doing'' and reconciliates with me. He cannot stand offence(resentment), he is a very fair person. He once threw at me a snow ball, but in quite a hard way! He is a very funny person, we spent beautiful times together. I learned a lot from this set, just like school... But I never took note of what I experienced, I regret it right now. But we were racing against time.
S: What went on in this trailer?
B: This trailer is like a house. I would come in the morning, and sit right away at the makeup table. I do not distract myself at all, and my makeup and hair is done. There is definitely music... There would be my coffee. And everyone stops by me for a coffee. I would have a basket of snacks, they would bring these to me without me asking for them during scenes at night. A lot of crises were faced, we laughed and cried a lot in this trailer. But this place became like my house on this set. The bar was raised very high with Karadayı. Let us see what will happen from now on...
KENAN İMİRZALIOĞLU: THİS LOVE LEFT A MARK ON ME
S: Your shortest project lasts two years, Karadayı made its finale in its third year... Do you have a secret?
K: It is not possible to make a show last for three years nowadays. Thank goodness, we came to the end of the third year at the top and with pride. How happy for us. On one side it is about destiny... My show may also be removed from broadcasting the day after tomorrow, but so far I never experienced such a thing. Hopefully it will remain as such. Many shows are aired, have a lot of work put into them and then can be removed from broadcasting after four, five episodes.
S: How is the fact that the show is ending making you feel?
K: A bit like graduation. You would graduate from university, during your studies your purpose is to get to the finals... Now the end is coming but I am ''graduating'' and living the resentment of separating from the friends on set. I am experiencing the honour and pride of getting the diploma but I am also sad and melancholic. We finished this with pride, we will look at our future projects.
S: Did the moments pile up?
K: This project was about searching for justice, a project that interrogated a lot. The quest for justice was very important. And Mahir Kara's love for Feride was unbelieveable. How a woman is to be loved, how it is to be in love, how sentences are to be formed, to be strong like Mahir, to be a man that we can say he is a macho when looking at him from an external perspective, to say ''I would be your slave''... Feride says to Mahir ''What happened Mahir Kara, we thought of you as a kabadayı'', and Mahir says ''He became in love with a beautiful woman with expressive eyes, after that he became ready to do anything for her''. It is very special for a man to express himself like this. Before, I was forced into saying such dialogues, but those sentences suit Mahir so well that on one side he is defying the world and on the other he is melting inside of Feride's eyes. This love left a mark on me. I loved a lot Mahir's way of being in love. Everyone loves, but it is the way you are loving that is important, actually... And that trace stayed with me.
S: Everyone has something to say about you not being able to stand hunger... That hunger situation became a subject during those three years...
K: Because I have hypoglycemia, it was very hard. The first two years I said that my first job is to fill my stomach, my second job is to act. In two hours, I had to eat things one by one. Otherwise I would reach a standstill, I would forget what I memorised. It would be like a plug was pulled out at some point. I would get aggressive without noticing it, and during the times I would get mad, Bergüzar would become aware of my situation and say ''Bring Kenan something to eat''. At the beginning of this year, I started using nigella sativa oil (from the nutmeg flower). And from then on, I eat with the team, and I get hungry with them.
S: You made Bergüzar Korel run to the set... You threw a snowball on her back...
K: If one of us fell asleep at the end of the sleepless nights, we would do something to wake up the other. I do not act wisely when it comes to this, frankly speaking. Just like she explained, it was a sleepless shooting day, and because we were sleepless the scenes would not turn out right. I pulled her up, made her run a hundred metres, and she pulled herself together. When I see snow, my childhood comes to mind... Because I grew up in a village, the snowball I make would also be firm. I threw one on Bergüzar and it landed on her back. Fortunately she is patient and tolerant with me. There was no offence in between us that lasted for long. I cannot stand offence that lasts for long anyway. We were in very good spirits. We were like a complete team, everyone did what they could to boost up the one who had low energy... This is why this synergy was reflected on screens.
S: What will you do now?
K: I will rest for a while, I want to look at the screen from outside. I do not want to act in a dizi for a while. If the way of working in the dizi sector does not change, if shows are not 60 minutes long, I will not do dizis. Because someone must do that and speak out about it. Right now we are selling the show to 85 countries. If we go in this way, we will lose the trade... This is a move that is done more for the sector than for myself, actually. For a period, we used to watch Brazilian shows, now they disappeared. They could not adapt themselves, they could not make better shows. Right after the United States, Türkey is the country that sells a lot of shows in the world, and seeing that we attained such a power, we must think of how we can bring this to a more productive state. The only thing that must be done is to give some time to creative people.
S: Which scene is the one that forced you the most?
K: This year's beginning scene... It was very difficult. A mother and nephew had been lost. Mahir Kara lived these on the day he was getting married. Those 10 days were very though, I would cry in every scene, my head hurt during those 10 days. I had to be into it for it to be genuine. I thought of the past scenes with Mahir's nephew and of him saying ''Karadayım'' to me. Those made me very touched.
S: Do you easily cry?
K: In my personal life, I do not cry very easily. I am emotional, my eyes get teary easily but I do not cry. I solve the issue of crying on set.
CEM ÖZKAN - PRODUCTİON COORDİNATOR''Çetin abi is still very polite when he gets mad''
C: There was no problematic person in between our actors. The trust and family environment was dominating during those three years. From our team, the one that was given the most importance to was Kenan abi. You cannot leave him hungry because if he gets hungry, set work can even be stopped for a while. He tumbles down, you cannot get productivity out of him, and he just stays where he is. At that moment, finding him food to eat immediately is necessary so that we could carry on with the scene. No matter what the time is, we need to find an open restaurant close from where shootings are taking place. We inform in advance and open up the place. You will be honest with Kenan abi. When you are honest, sincere to him, there is nothing you cannot make him do.
Bergüzar, she is our girl. There is no problem with her, we could overcome everything. She would miss her child, and when she found the opportunity, she would bring her son Ali to the set. When the time was late, ''I have to go to my son'' she would say, and we would be in panic.
Çetin abi is a very kind, polite man. Even when he gets mad, he mentions his anger in such a polite manner... He has no big requests, and wants. He eats, drinks with us, a man of his trade!
Uluç Bayraktar, an amazing person. From the costumes to the lighting, we were a team. Otherwise this project would not have lasted this long. We are a family, and we know each other very well.
KFES написа:YURDAER OKUR/TURGUT SAVCI:
The scenes that made my try my hardest: we can say that they were the murder of the başsavcı, rape, going mad in solitary confinement, and after dying the revival scenes. There were a lot of scenes that affected me: the scenes where İlknur found out about Seyis's real identity, the prison visit scenes of Cetin and Kenan in the first season, Feride's brother Melih's suicide are the ones that first come to my mind. And there is of course the scenes of Mahir torturing Turgut with iced water and their faceoff... My life's fastest scene was the scene with the mouse. It was only done once, it walked like that up to my nose and the only thing left for me was to react to it. It was very real. A second time could have been difficult for the entire set, and for me and the mouse's friendship. We applaused the mouse altogether (lol). Yurdaer Okur to Savcı Turgut, Savcı Turgut to Yurdaer Okur; both added a lot to each other; to do a job by loving it unconditonally, and the love that is received in return...
I cannot forget the one of the scenes I played in with Çetin Tekindor and Kenan İmirzalıoğlu. After the rehearsal in the shoe shop, it was said "recording" and to have in front of me two actors whose energy as actors is very high in the same small place was very exciting and real. Such long lasting projects does not only add a lot to your acting career, but to your personality as well. With the reason of Necdet's role being very different, all of his behaviours had been written and I found the opportunity to play him. And when adding all of these together, Necdet became to me very "fruitful".
RIZA KOCAOĞLU/YASİN KOMİSER:
There is a relief, but a sad relief... There is a small worry for from now on, of course. From the team to the cast, there was a very colourful fan of people... Beautiful friendships blossomed. I worked before with Çetin abi, but I had the chance to spend more time with him here. He has an aura to him that is diffused to the entire set, even to Beyköz... One of my biggest positives was meeting with him. Because my role was a police officer, I always had scenes where I would be driving the car... İn that time, because the police cars were old ones, I would always drive as I hold either the door or the mirror with one hand. The door was closed, but I made it looked as closed. Just as it is ending, my character became rich and the car has been changed but I could not enjoy it (laughs). I cannot forget the first episode's first scene. Mahir and I started as enemies. I took him into interrogation and tortured him. In a small open space, we filmed a long torture scene. Kenan abi is a bit huge (lol), I had to make more efforts to hit him. Fortunately a wooden wedge was not needed, I had a club (bat) in my hands.
ULAŞ TUNA ASTEPE/ORHAN:
From a phsyical standpoint; interrogation, torture, hanging on top of an ice block were scenes where I tried my hardest of course... From an emotional side, a few scenes in the hospital took me a lot of time to cope with. In a way, those scenes were touching a spot inside of me, and I tried hard to control its intensity. Fortunately, I overcame this with our team's amazing understanding and respect that they showed me. While acting, the scene that affected me the most was the one I reconciled with my brother Mahir. It was a moment where the love Orhan held inside of him for years broke the walls down and flowed... The Karadayı set is like a school back in the old days. What we learned here cannot be fit into a few sentences. Masters and apprentices together, we were creating once again the justice that we lost. I was learning to act justly to myself and to life. My character made me live this. If you do not give up on yourself, the balance inside of you can one day be equalised... We are like a big family who loves to have fun and to work and who is master of its ability to do its job in the most beautiful way. While working, everyone looks at each other in the eyes. After the scenes that had been well filmed and well performed, people who call and congratulate each other. There is no jealousy, there is appreciation. And you never feel alone. We had big pains just like we had big prides. What goes on in a family, Karadayı experienced more than that.
Just like in every show, writing the first scene was tough. The ones that affected us (she and Eylem) were; the "I am Mahir Kara" scene... Every Mahir-Nazif's father and son scenes... We recently lived our most beautiful moment; in the last episode our children also acted in the show. It was very enjoyable. Karadayı is not only a show to us, it was a journey that we decorated with our families' moments and perception of life... We will even remember the show with longing and love... We experienced a whole lot of events together, sweet and bitter... Just like a family. We supported each other, we loved each other, we were tolerant to each other. Each of them love each other a lot, and we appreciate that.
KEREM FIRTINA/ADNAN SAVCI:
We were filming a scene in front of the courthouse. At the door, I had to argue with Bergüzar and leave from the backyard. I think I experienced a loss of consciousness (laughs). Instead of walking to the door, I got into Bergüzar's car. When Bergüzar, in the continuation of the scene, ran to her car, she looked at me - I was sitting in her car. When we came eye to eye, we cracked up. The period I became part of the team was very critical for me. It was a tense period where I took important decisions. Karadayı eased up everything. This is why it is very important and will stay as special. Aside of that, from the scenario to the actors, the entire Karadayı set team was a very special family.
MELİKE İPEK YALOVA/AYTEN:
I tried my hardest the most in the rape scene and the trauma that came afterwards. I did not want to fall into a cliche. This is a trauma that changes completely a person's life. I gained amazing friendships, I worked with very good directors, they became by themselves a school... I played with a veteran like Çetin Tekindor. Just watching him even brings someone to a completely different world. I learned what a team means. Team means family, it means that everyone is behind each and one of them, and complete each other. Projects like Karadayı come out like this. Now it is ending... As if something is breaking off from inside. A piece of mine that is leaving...
I found hard the scenes that we filmed outside in the cold. Especially in the third season, I could not speak because my jaw was locked in the scenes that we filmed when it was snowing. For me, the most influential scene was me and Çetin Tekindor walking together, going home upon my first arrival in the neighbourhood. It was a very exciting and emotional scene to the point I cannot explain my excitement I had before shooting the scene. We laughed a lot. Right now we are filming the finale, and my emotions are so mixed... Sadness, happiness, the pride of being a piece of the team... Sometimes I come early to the set, just to drink coffee and to chat with the team. One wants to spend a lot of time at places where he feels at peace... Karadayı set is a place where I find peace. If I am getting sad and my eyes are getting watery as I am saying those things, it must be because there is a connection to each other that is beyond being a family...
We filmed very difficult scenes. I felt all of those moments as if the entire team lived it together. It was a very precious moment. This project provided basis, it is not like a career that is carrying on... I do not know how it will end. Life does not make it possible to meet with that many people, I will miss it a lot. Even if we see each other outside, I will miss to be in this environment a lot. It became as if school came to an end.
Belgin altogether became a character that influenced me a lot. Frankly speaking, I did not quite want the show to end. (You could have said more thing, Funda tsss....)
Потребители разглеждащи този форум: Google [Bot] и 1 госта