ASI-BG.COM • Виж темата - 20 минути

20 минути

С участието на Туба Бюйюкюстюн, Илкер Аксум и др.
[20DAKIKA.png]

Re: 20 минути

Мнениеот petan » Вто Фев 05, 2013 9:12 pm

denica_an написа:Здравейте момичета здрасти: Като за начало нека се представя понеже съм нова тук. срамежливо: Казвам се Деница на кратко Дени сделка: ...

hoşgeldiniz , мило момиче [11363_980.GIF]
Хубаво е, че харесваш и следиш добрите дизита на съседите [difus_19.gif] Аз не следя този сериал, но поствам текуща информация за дизито. Ако гледаш онлайн и разбиращ езика , може да пускаш по едно кратко резюме, колкото-толкова намигане: докато излезе превода със SUB. Излиза резюме на eng., което ако не забравям, пускам също.

Коментирай всичко и както ти е угодно, без притеснение.

Има мацки, които го следят и предполагам, че ще коментирате здрасти:
Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: 20 минути

Мнениеот zigs » Вто Фев 05, 2013 9:33 pm

хай:
Деница здрасти: добре си ни дошла обичам те:
Ако гледаш филма,наистина може да напишеш някой ред срамежливко:
Изображение
1101159Mwmr68QF.gif
Аватар
zigs
Харем
Харем
 
Статус:
Мнения: 4919
Регистриран на: Вто Дек 08, 2009 2:09 pm
Местоположение: Кипър
Skype: zigs75
Пол: Жена

Re: 20 минути

Мнениеот Boayna05 » Сря Фев 06, 2013 12:12 am

Момичета, добър вечер! хай: Гледах серията днес. Стори ми се по- интересна от предните. Не знам това дали е от сценария, или от новия режисьор, но е по-добра. Турският ми все още не е добър, но разбрах доста и съм щастлива от това. срам: Дано продължат така и в следващите серии. Има размърдване. С нетърпение очаквам да гледам серията с превода, за да хвана и нещата, които не успях да преведа. Надявам се тази седмица на по-висок рейтинг! Приятна нощ на всички!
İyi geceler, kızlar! мажоретки:
Boayna05
новак
новак
 
Статус:
Мнения: 24
Регистриран на: Пон Май 28, 2012 11:43 pm
Местоположение: навсякъде
Skype: boyana.petkova68
Пол: Жена

Re: 20 минути

Мнениеот denica_an » Сря Фев 06, 2013 9:04 am

Günaydın canlarım добро утро: [de-87.gif] Благодаря за доброто гостоприемство [c06.gif] Ами аз не можах да доизгледам всичко снощи, но все пак днес ще продължа и ще ви споделя всичко, което съм разбрала намигане: Понеже сега съм малко болна и съм си вкъщи цял ден ще съм тук, а ако има някой да си пишем и да обсъждаме дизита ще съм много доволна срам: [236.gif] [kz2vx9.gif]
denica_an
новак
новак
 
Статус:
Мнения: 2
Регистриран на: Пон Фев 04, 2013 3:21 pm
Пол: Жена

Re: 20 минути

Мнениеот petan » Сря Фев 06, 2013 10:19 am

[6292_339.GIF]
20dakika 6th Episode english translation
DEMIRBAHÇE (IRONGATE)
LOYALTY

Изображение [difus_blush2.gif]

Time has passed and MELEK is better.
She is out from the hospital section for the first time.
ALİ has got a permit to see her with the kids.
**
Dr: I thought you would be stabbed.. You get on people’s nerves shouting all the time.
Melek: I will shout even more. I was dying.
I want to get out of this hospital section.
Melek: where are you taking me?
Warden: your husband got a permit from court to see you with the kids.
Melek: the kids are here?
MELEK: Duru, Yağız!! Duru Yağız..
Yağız: Mommy..
Melek: Is there no kiss for mommy?
Ali: Duru, stop acting like this.
**
Özgür: Sir, are you coming to see Melek?
They do not allow anyone to see her. Her husband got a permit to see her through court order.
Ozan: she is in prison. Why would they stab her and try to kill her still?
I think something happened that day.. they are trying to hide it
**
Yağız: am I handsome? Do you like my hair? Seeing that I am handsome will you come home now?
Melek: I cannot. But I really missed. You.
Ali: are you ok? Are you healing?
Melek: I am fine. Are you doing as your sister says ?
Yağız: I sleep early, I drink my milk, I even finished all my painting books.
Melek: well done my son.. how are you duru?
Ali: tell me what the doctors said.. do you have pain?
Melek: ali. Please give me a minute with duru.
Ali: ok.
Melek: are you not talking to me? You never even missed me?
Duru: no I am really angry.. I will never forgive you.
What have they done to you?
Melek: I am fine.. don’t worry.
Duru: my mommy..
Melek: I saw you so I feel better.
Duru: did that man do this to you? That chairman.. he told us..he said we will have to take revenge when we grow up.. they will kill you.
Ali: shhhtt..
**
Sureyya: her husband is here. With her kids. He got a permit. She sent a petition to court.
She accused us.. there will an inquisition
Chairman: you have not done your job properly.. seeing as she can see her children. Your penalty continues.
Sureyya: ok.. melek’s husband and children should go.
Warden: your time is up
Melek: please 2 more minutes.
Melek: I need to stay in hospital for a bit. I will come when I am better ok?
Yağız: I brought you a present but I could not give it to you.
Ali: she will get your present. Now go to your sister I need to talk tomommy for a bit.
Come on..
Melek: ali why is that man near my children?
What the hell are you doing?
Ali: I am sorting everything out.
Melek: you found my shirt. Did you understand? Did you find my shirt? You saw the blood.
Ali: you are lying. I know you did not stab him. You are trying to stop me. They scared you off. You are lying.
Melek: It’s not that..
Ali: ENOUGH. I do not care. You were about to die. I will help you escape.
Melek: no.. you cannot do this. Don’t do it.
**
Ozan: how is she? Are they investigating?
Duru: we need to do something Ozgur. They were gonna kill my mom.
I need to ask you a question. Does this Man Kerim, have a child?
Özgür: I think he has a son. Why did you ask?
Duru: I just asked.
**
Ali: why are you so interested in this case.?
Ozan: why? Should I not be interested.shall I just leave her to her destiny?
Ali: who said I just left her?
Ozan: I want justice.
Ali: I will not leave her. I will do everything I can for her.
Ozan: lets both work as hard as we can
Ali: I am doing my best. You are not
Ozan: don’t say a word. We are going to the clinic and I will not leave until I find a clue.
**
Zorba: tell me you did not lie in your statement. You told them about the attack right?
Melek: someone.. look here. Hello.. Is there nobody there?
Zorba: melek shut up.. you are doing my head in..
Melek: I cannot stop.. I am a mother and my heart aches. My children saw me in this state. I will seek my rights.
Zorba: Oh you will not start again will you? Yağız DURU, YAGIZ DURU!
Melek: what happened regarding my complaint?
Warden: sign this first.. A present from your children.
Mouse!! Bring it.
Mouse: I am sorry. I took it out of the box.
Melek: what is it?
Melek: Zorba it seems you will hear more of my kids names.
Look this blue one is Yağız and the yellow one is Duru.
Melek: welcome.. Yağız, Duru.
**
Ali: I’ve had enough. I have had enough lessons. I need to take her out of there now.
Tell me..
Cat: ok. Listen up. There are watchmen at the front side.
Ali: I need to get them out the way?
Cat: they are not blue collar workers. They are soldiers.
You cannot do anything about them.
Then there are 48 cameras.
Ali: do I stop the cameras?
Cat: no.. there are officers watching the 48 cameras. If one sleeps the other will be awake.
And then there are the guard rooms.
Ali: once you escaped hiding like a warden.
Cat: yes but now there are retina scanners. And you cannot pop a wardens eye out and use them can you.
Ali: yes.. so what will I do.
Cat: you cannot go in through there. This IRONGATE. You cannot go in. Or escape. You cannot go in..
Ali: ok.. right.. thanks for your help! I am going.
Kuzgun: what is going on? If you kidnap people’s children again I will not help you.
What happened with tayfur?
Ali: we will talk about it later
Kuzgun: What’s wrong?
Cat: he is angry to me. But he has not listened for me to finish my sentence. I was going to say you cannot enter IRONGATE but you can enter here. this is the lodging.. for workers.
The ID I had made for you. Is the name of a worker.. you will work there part time. Enter through the main gate. You will work hard. When everyone has gone to lunch you will go down to the boiler room. You have an hour.
Ali: I will dig a tunnel.?
Kuzgun: a tunnel?
Cat: look most of the escapes are by tunnel to this age.. search the internet if you want to.
Every night you will get rid of the sand and rubble and throw them in the containers.
Then how many minutes will you have?
Ali: 20 minutes.
Then you will start the fire alarm. It’s then Melek’s turn. She has to run to you.
Ali: so then I have got her?
Kuzgun: they will get caught
Cat: Then she has to get out the tunnel. You said she had panic attack.
Ali: I will sort that out. She will be fine.
Kuzgun: you cannot do any of it.
Cat: Then you have 5minutes until they realize she is missing.
And they call the front door. You need to be out the door before then.
**
Flashback: ALI. We have done it..
**
Cat: question.. ??
Ali: the worker the ID I got from.. What will happen to the man. I am replacing him? So what will happen to him?
Cat: well good question. You need to make sure the company fires that man. But you will still go to the lodgings posing as him.
Cat: are you ready?
Ali: no I am not. But I will do it. I will.
**
Sureyya: your report has been completed. ok.. and the result. You have been acting bad towards the other woman.. you offended her. You attacked her. And got hurt in the process. You will work in the restaurant for a month as penalty.
The doctor said your wounds were from an attack rather than defence.
Melek: you threatened the doctor. They blackmailed you too. Look at me.
Sureyya: I do not blackmail people.they know they work for me and do as I say.
Melek: zeliha saw everything. She is a witness.
Sureyya: she said you were to blame. Shall I read her statement.

Melek: not thanks. So did scorpion get the same penalty? I am not scared of Scorpion or working in the kitchen. Send me to the kitchen.

Sureyya: shake hands and make up first. Scorpion!! I same shake hands. Ok ok. That’s enough.
Melek: you will be monitored. So stop playing with knives and stuff. And I will search you before you leave. go back to your ward.
Scorpion: I was gonna kill her now I have to shake her hand. What the f*ck is going on.
Sureyya: shut up.. don’t forget who you are talking to or I will put you in a windowless tiny cell.
If you want to hurt her.. hurt someone she cares about ok??
**
Ali gets a job at the cleaning company. The only one helps him is METE. They guy he needs to replace by having him FIRED..
**
Ozan finds a new clue about an argument in Kerim’s office. The cleaning lady says she was scared so did not talk to anyone.
**
Nurse: Tayfur.. a friend from your school is here.
Tayfur: what friend?
Duru: hello.. are you Kerim’s son.. ? look I am Duru.. they are accusing of my mom killing your dad.
Tayfur: get out.. get lost.
Duru: Look I want your dad to get better. I will pray for him. But you should help me too.
Tayfur: look look at my dad. He is dying.. If I press one button he will be dead. Will your prayers help then?
**
Melek: zorba this yellow one will talk.
Zorba: will you cook again? And will that traitor zeliha help you?
Melek:look she was threatened ok.. so leave her alone. She will never hurt me ok.
**
Zorba gives a drug to zeliha. So she can kill the birds. Zeliha does not want to take it. But she threatens of killing her baby when it is born.
**
Mete: oh this is great. Well done.
Ali: if you had not taught me I could not have done it.
Mete: don’t worry you will pay me back sometime right?
Ali: cat. I got the job. And I am friends with Mete.
Cat: ok. Now Muzo has to be in charge. He will get into this man’s house.. there has to be a victim ok.
Ali: no no.. don’t do this to him.
Cat: well watch out for him then.
Mete: are you ok? You look pale.
Ali: I was calling home for the children.
Mete: where is your wife.
Ali: far away.
Mete: my wife died.
**
Ali runs after MUZO who has stolen mete’s wallet. And then apparently its a set up so METE can fully trust ALİ when he gives him his wallet back. Mete takes ALI to dinner.
**
Ozan: something we have not seen before.. come on come on..
Come back.. play it.. zoom into it.
GOTCHA!
**
Necmettin: The cop.. how far do you think he will go?
Fehmi: I do not think the policeman will be a problem.
I have not heard from him.
Ozan: Mr. Fehmi.. Or should I call you lieutenant like the chairman does?anyway who cares..
I want you in the office at 9 tomorrow.
Fehmi: how dare you?
Ozan: come tomorrow and I will show you how I dare..
**
Tayfur: have you not left?
Duru: I will not leave. Please help me.
Derin: Tayfur.
Duru: look my mom is not a killer. You can find the real murderer. And I can save my mom.
Tayfur: if you come again I will tell granddad. Ok.

**
Warden: Melek. Times up. Come on.
Melek : Ok.. let me finish up..
Scorpion: I will cut it. I am good with knives.
Melek: I am even better with knives.
Scorpion: let go of the knife
Melek: I do not take orders from you
Scorpion: you will beg me in half an hour.. you will know who is the boss.
You will beg. You will realize I am superior to you.
Melek: I wonder why I will be doing that?
Melek: what happened? Zorba tell me.
Zorba: Look scholar. don’t be upset ok? (zorba(Rebel), calls Melek (scholar))
Melek: oh no.. duru and yağız.. what happened to them..
Zorba: I do not know..
**
Duru’s grandmother realizes she is lying and she never went to school.
She calls Ali.
**
Ali is having dinner with METE and his daughter.
And METE says he dreams of selling fish and salad sandwiches on the street. Or a restaurant. Rather than doing cleaning.
Ali: Cat, find another way. I cannot make him lose his job. He has a daughter and no wife.. please find another way.
Cat: no company would send anyone working at lodgings before you work there for 6 months ok.
So shut the phone and do what you have to do.
**
Zorba: the birds are dying..
Zeliha: maybe they need water.. with a syringe.. maybe they were you know..
Zorba: what happened to them.. tell us.
Melek: what were you going to tell us..
Zeliha: If they were poisoned.
Zorba: they were like her kids ok? .. you bitch.. you poisoned them.
Melek: enough.. ok. Stop it.
Zorba: I am trying to help.
Melek: I do not want your help.. ok.. I will sort everything by myself from now on.. you will see.
**
The grandparents even think maybe DURU is becoming anorexic. She does not eat. She does not go to school etc.
Ali says he will speak to Duru himself. And no one should act bad towards her.
Everyone is acting nice to her.. so DURU says why is everyone acting good to me? Am I dying and I do not know??
**
Everyone leaves so ALI can talk to DURU.
**
Ali: sit down for a bit.
**
MELEK: You were right. I lost.
Scorpion. I could not hear you.
MELEK: I lost.. ok.. I understand I will not cross you anymore. From now on.
Scorpion: yeah from now on.
Melek: I will do as you say from now on.
Scorpion: whatever I say.
Melek: yes.. I just want you not to harm things and people I love.
**
Duru: ok. He won’t hear us.
Ok. Dad talk.
Ali: no you talk. Tell me what is going on? How are you.. tell me.
Duru: I am fine.. everything is fine. Normal.
Ali: I know you did not go to school today. Just tell me where you were and I won’t be mad. I know I was not attentive to you.
Duru: ok. You tell me first where you are every night.
Ali: I need to do stuff.
Duru: yeah I need to do stuff too.
I am going to my room now..
**
Fehmi: do you really need me here?
Ozan: you tell me.. sit...
You went to see Kerim that day of the incident.
Fehmi: yeah he is like my son.. so?
Ozan: I can see you in the camera records. But you did not sign in when you went in? And never told the police you went to see him until now.
Fehmi: so? What does this prove. He is like my son.
Ozan: really do fathers threaten their sons.. ? I have a witness. Bring her in.
Nuran: I heard him threaten Mr. Kerim.. but it was not this man. I saw him from behind and the man shouting had hair.
This man does not.
Ozan: what? You told me you never saw him.
Fehmi: I thought you had found something at one point.. I am leaving.
**
Ozan: calm down calm down. Why the hell should I calm down? Everyone is making fun of you. Do something.. do something..
**

Ali is not going to school.. he has arranged for someone else to take over his lessons.
He has left Yağız in care of Duru until grandma comes.
**
Kuzgun warns ali off about being bad to Mete ad that he cannot be a bad person.
ALİ: Yes I have a heart of stone.. I am bad.. I do not go to work. I do not take care of my children.
Look they tried to kill my wife.. I will do anything to save her ok??
**

Yağız: ok.. I will stay home alone.. you go.. I will not tell grandma.
Duru: look don’t tell grandma . ıt’s for mom ok.
Yağız: Ok.. I will stay.. I have grown up.
**

Scorpion: START then soldier..
Melek: what do I do?
Scorpion: start cleaning.. everywhere. Not with a mop. With your hands.
**
Zeliha: oh please don’t die.. Yağız. Please drink this.
Please don’t die.
**
Sureyya: you have to work too you know. You are penalized.
Scorpion: Is this enough?
Sureyya: Yeah I think Melek will sort out the rest.
**
Ali: Hey bro.. look I was cleaning the office of the manager. And there was this gold plated cigar box. And now its gone.
Officer: you were in front of the door. Now its gone.. It is gold plated. I will inform the managers and you will get fired.
Ali: look you said the manager is not here for 2 days. Search the room.. maybe you will find it.
Mete: thanks man.. let me search.
Ali hides the box in Mete’s locker.
**
Duru: I thought you were in school.
Tayfur so why did you come?
Duru: I want to speak to your mom.
Tayfur: Mom she is my friend from school. The lesson is cancelled and we will study at home.
Derin: ok come in.
**
The manager does not believe mete did it. And Ali says Mete threatened me. So don’t tell him I told you. I am missing my watch too.
(The manager searches the locker and finds the stolen items)
Manager: you thief. Maybe were stealing all the time..
Mete: I really do not know anything about this.
Manager: shut up.. you are fired.
**
Tayfur: If my mom learns who you are. She will be so upset.
So go now or I will tell granddad.
Duru: look. You took me in your room and lied to your mom already.
Lets try to find the truth. You will find the real killer and be a hero.. please help my mom.
She is not a killer.
Duru: lets go to your dad’s house.
Tayfur: they closed down his house..
Duru: where are his belongings?
**
Tayfur calls his granddad and asks him about the belongings. And his granddad tells him the furniture is in his own house.
Tayfur says he wants to look at the stuff. He wants like a souvenir for his dad.
Necmettin says you should come tomorrow.
Duru: thank you.. thanks.. write you number here. I will call you tomorrow.
**
Ali tells the manager he might have the documents ready in time to clean the lodgings.
And the manager says if they let you in its fine by me.
Ali: Melek I am coming..
Let me do something for you.
Mete: there is nothing to do. Look I was daydreaming about the fish and bread. It was my first good job since my wife died.
I am not even schooled. No one will hire a thief again. What will I do?
I thought we would be good friends. but now I have to leaving.. sorry mate.
Ali: no no I am sorry.
Kuzgun.. I cannot do this.. I am about to cry. I want to scream I did this. Look I need money.. I need to give it to this man. Help me.
**
Melek: everything is ready. I cooked it all.
Can I go now.
Scorpion: no you have to serve all of it.
Did you have something to say?
Melek: no.. I am fine. I will do it.
**
Ozan: what?
Nuran: sir. Look they told me to shut up.. I was scared. If you give me 5000 lira. I will escape from this city.. If I tell you I have to leave the city. They will kill me.
See. I even know about the stabbing.
Ozan: I will not buy evidence with money.
Nuran: ok. Think about it. I will call again tonight.
**
Ali goes to a broker/money lender to get money to give METE.
Cat warns him he cannot pay the broker back.
**
The broker tells ali to take the notebook.
Broker: take a seat. If you lie to me I will find you in half an hour.
Ali: writes down the address of the man.. and the address of his parents.
The broker adds 50% interest and gives him 2 days to pay back.
Broker: so how much money do you want?
Ali: 10.000
Broker: I will take back 12000 in ten days.
Write your address and your parents address in the book.
Cat: so I am sure you did not get the money.
Ali: look. I will do anything for my wife. I will be a villain. But I will also stick to my own rights. I have a heart unlike you.
Kuzgun: yes he has a heart
**
Mete: who is it?
What is this? DERYA FISH..
DERYA!!! (his daughter’s name)
Ali: now I can save my wife.
Kuzgun: go and tell him. You did a good deed.
Ali: you know this area is called loyalty (Vefa). It’s named after Ebul Vefa. He has a dervish convent call the secret door.
Kuzgun: what?
Ali: after Fatih Sultan Mehmet conquered Istanbul he went to visit Ebul Vefa.. he cried at the doorstep and ebul vefa did not let him in. Because he said If I let him in. He would not want to leave this place and the country needs him.
And if I go near him now, I can never leave this family behind. And I will not have time to save
Kuzgun: melek. Ok.

***
Nuran: have you made up your mind? Will you pay me 5000?
Ozan decides to sell his motorbike to give the money to Nuran.
Ozan: just give me your address.
**
Zorba: how does it feel to be scorpions little puppy?
Scorpion: melek you will sit with me from now on.
Zorba: Yer right!
Scorpion: shut up!
Zorba: melek? Really? You will sit with her? I cannot believe it.
Scorpion: good girl. You are a good slave.
Melek: I actually came to warn you. You will feel different in half an hour. You will tell me you lost. I am your superior.
you will have cramps. Your eyes will black out. You will feel ill. And your head will spin
scorpion: what the hell ? who do you think you are playing with?
scorpion: what did you do to me?
Melek: I told you I was a chef.. I have been cooking for 15 years. Look I mixed up a tasty concoction.. and added to the pot I sent to your ward.. it is tasty but it can kill you.
Scorpion: you poisoned me?
Melek:Yes. I did. You will die in a while.. you have to beg me for the cure.
Scorpion: tell me the cure.
Melek: you have to beg first. Shout out.. you won..
Scorpion: you won.
Melek: kneel in front of me. beg me..
Ok.. I don’t care if you die.
Scorpion: I beg you.. tell me. Please. Tell me the cure. You won.. ok..
Melek: see people. The scorpion you are so scared of is only a bug. Under my foot.
Remember this from now on. ..
Scorpion: Melek, I am dying.. tell me the cure.
Melek: drink a glass of water. You will have a tummy ache for 2 hours and it will go away.. how can I prepare poison in a kitchen you idiot!!!
Scorpion: this is war.. I will kill you.. stop staring at me you lot!
**
Ali has got the permits (fake ones ofcourse) to clean the lodgings.
**
Duru and tayfur go to the chairman’s house.
They wait until he leaves.
Tayfur’s mom calls the school to see if he has gone there or not.
**
Ozan goes to meet Nuran..
**
Ali goes to clean the lodging area of the prison with METE’s ID.
**
Tayfur’s mom calls tayfur. He closes his mobile.
**
Tayfur: shall we start?
Necmettin: I thought you would not call me
Derin:I called for Tayfur. He has not gone to school. And he came with a girl.. I think it is that woman’s girl. You knw melek’s daughter.
Necmettin: turn the car back.
I think I found him already.
Tayfur: we cannot find anything like this. Lets go.
Duru: I cannot come here again. Please lets look a bit more. Please.
**
Ozan: Miss Nuran.. this is Ozan..
( he hears a thump)
**
Necmettin: faster faster!!!
**
Ozan: Miss Nuran..
Will you tell me now?
**
Sureyya: got you!
**
Duru: found it. Look there is a phone. Maybe he has voice mails.
Oh there is no charge.
Tayfur: I have the handset here.
**
Sureyya: I am telling you.. if you ever forget to clean the attic I will send a complaint about you.
**
Ozan: I am listening. Ok. Tell me. What happened?
Nuran: I want the money first.
Ozan: ok. Take the money
Take it.
STOP POLICE
Constable: I did not want to believe this. So I wanted to see for myself.
Ozan: sir this is a trap.
Constable: your position has been suspended for buying proof through bribing.
**
Duru: we have a message. We found something.
Chairman: TAYFUR!!!
Duru: what will I do he will surely kill me.
**
Zeliha: sister come.. come..
Melek: DURU, YAĞIZ.. you are better.. you are better.
**
Ali: I am here melek.. I am close to you.
**
Tayfur: hide here. Don’t make any noise.
Chairman: where is that girl.
Tayfur: there is no girl.. I swear.
**
Day of the incident
Fehmi: we have a problem. Kerim will not listen to me. Whatever I say. He will do it I tell you.
Fehmi: His mobile is closed.. call from home.
Chairman: Kerim.. I will kill you? Got it??I will kill you if you do this.!!
**

Many thanks to our dear Arzu from huniliyiz team for the translation of the episode


Изображение 05.02.2013 Tarihine Ait Detaylı Rating Bilgileri
TOTAL
1 BENIM ICIN UZULME ATV 8,35 20,69
2 OYLE BIR GECER ZAMAN KI KANAL D 7,08 17,37
.....
7 20 DAKIKA STAR TV 4,19 10,31
...
AB GURUBU
1 OYLE BIR GECER ZAMAN KI KANAL D 7,18 18,57
2 20 DAKIKA STAR TV 6,33 16,35
....


за протокола:20 Dakika - 6.Bölüm http://www.startv.com.tr/dizi/20-dakika
Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: 20 минути

Мнениеот smufy » Сря Фев 06, 2013 5:51 pm

Здравейте, да разбирам ли че филма нещо е заплашен от бърз финал: ‎20 DAKİKA DİZİSİ BİR TÜRLÜ , İSTEDİĞİ REYTİNG SONUÇLARINA BİR TÜRLÜ ULAŞAMIYOR...HERKES , DİZİYİ ARKADAŞLARINA ANLATSINKİ DİZİNİN ORTALAMASI YÜKSELSİN !! BÖLE GİDERSE DİZİ RİSKE GİRER.KALDIRILMA İHTİMALİ OLABİLİR
smufy
новак
новак
 
Статус:
Мнения: 79
Регистриран на: Пет Яну 18, 2013 8:29 pm
Пол: Жена

Re: 20 минути

Мнениеот petan » Чет Фев 07, 2013 11:51 am

здрасти:
smufy написа:Здравейте, да разбирам ли че филма нещо е заплашен от бърз финал:.....

Има критики (някои унищожителни), въпреки участието на Туба ... Но все си мисля, че те по-скоро са към сценаристите ... Били писали сценария 1 година (затова ли двете им минали дизита по това време ги отсвириха мисля: ) Гледа се от групата на AB (по-просветените!), ама те са горе-долу една част, по-малка даже от 1/5 от общия брой зрители ... така че, масовия зрител не иска да се натоварва вечер да разгадава (и са прави донякъде!) заплетената мисъл на сценаристите ...
Това е в общи линии ... трябва да си дигнат рейтинга в total-а (над 5%) и да плуват в седмичната класация в 10-ката ... иначе Star TV е частна и няма да се церемони дълго, ако нямат печалба (рекламите) ! Това, че се гледа от социалните мрежи и нета, че са обявили и броя на епизодите - 30, - не влияе на телевизионните канали. Това е бизнес, а не образователна програма, спонсорирана от държавата !!!

BOLUM 6 (06.02.2013.):
- TOTAL: 7. - RTG (AMR) 4,19% - SHR 10,31%
- AB: 02. - RTG (AMR) 6,33% - SHR 16,35%

BOLUM 5 (29.01.2013.):
- TOTAL: 11. - RTG (AMR) 3,96% - SHR 9,36%
- AB: 02. - RTG (AMR) 5,10% - SHR 14,3%

BOLUM 4 (22.01.2013.):
- TOTAL: 06. - RTG (AMR) 4,05% - SHR 9,39%
- AB: 02. - RTG (AMR) 5,28% - SHR 13,51%

BOLUM 3 (15.01.2013.):
- TOTAL: 06. - RTG (AMR) 4,37% - SHR 10,14%
- AB: 02. - RTG (AMR) 6,20% - SHR 15,66%

BOLUM 2 (08.01.2013.):
- TOTAL: 05. - RTG (AMR) 5,1% - SHR 11,54%
- AB: 02. - RTG (AMR) 6,81% - SHR 16,88%

BOLUM 1 (01.01.2013.):
- TOTAL: 03. - RTG (AMR) 5,34% - SHR 12,61%
- AB: 01. - RTG (AMR) 8,01% - SHR 20,55%

PS:
В подобна ситуация беше и сериала Suskunlar (малко по-добра). Имаше критики в края на 1 сезон, но се направиха на глухи ... смениха режисьора-отличник за 2012 г.(или се отказа-не се разбра!) И въпреки добрия актьорски състав(с едно изключение [277.gif] ) и играта им на max!, продължиха втори сезон с още по-безмислен сценарий и новата режисьорка не успя да вдигне рейтинга... от четвъртък го пратиха в неделя (когато са в банята!) ... /тъ/Пънар Болут обяви, че напуска (защо и как - без обяснения) и сериала скоропостижно приключи със скълъпен край (не се разбра даже кой го скалъпи-втората режисьорка сигурно)107:
Това все пак си виси като неуспех за артистите, които са без вина-виновни заради лош, неубедителен сценарий! ... това по никое време за тях ...
Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: 20 минути

Мнениеот petan » Пет Фев 08, 2013 12:01 am

20 МИНУТИ_ fr.07_1
http://www.youtube.com/watch?v=OUKDCYVlles



Изображение -Къде е това момиче?
-Не е там, дядо.
-Няма момиче или нещо друго, кълна се !
-Да не ме лъжеш?
-Няма никой! Наистина!
-Тайфур!
...............
-Тя е тук!



попаднах на това: 20 Dakika'ya sürpriz isim Изображение
Esra Akkaya, 20 Dakika dizisine girdi.
Hapishane Doktoru Mirel karakteriyle diziye dahil olan Akkaya, kendi yaşadığı zorluklardan dolayı Melek'le (Tuba Büyüküstün) empati kuran bir kadını oynuyor. . Mirel, hayattan beklentilerini en aza düşürmüş aynı zamanda da içkiye zaafı olan biri. Önümüzdeki haftalarda yayınlanacak olan bölümlerde henüz gri gördüğümüz bu karakterin, çok sürprizleri olacak...

Изображение Изображение Изображение
http://www.hurriyet.com.tr/magazin/tele ... 536221.asp
Това е сестрата на Sarp Akkaya, доколкото разбирам с GT, ще играе лекарката на затвора, алкохоличка, има трудности в живота, по тази причина ще съчувства на Мелек ...ще поднесе изненади ...


20 dakika - 7 epizod - 1 fragman - Bg sub http://vbox7.com/play:3f4a39de28

и най-добре, следете страницата във fb за преводи на фрагманите:
https://www.facebook.com/pages/Tuba-Buy ... 5852002337

Изображение очички:
Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: 20 минути

Мнениеот petan » Съб Фев 09, 2013 9:40 am

ep.07 Изображение
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
07 episode's summary in English
Duru trapped in the chairman's house. Now, there's something more important than get out from there before getting caught. To get out with that answering machine. Because the information inside it, perhaps it will be able to save Melek’s life.
Ali’s escape plan will encounter an unexpected obstacles. This obstacle, the only opener key in the assistant “Suraya” most inaccessible place: the apartment which in the Residences. Ali now above all must have the courage to enter from that door.
Melek found a way to survive in Demirbahçe. After Akrep Now it’s the assistant turn. But Melek alone can’t win this victory. In this new war could she be able to gather the prisoners behind her?
Ozan removed from his post. But Ali now needs him more than ever. will it be enough for all what Ozan could do?
Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: 20 минути

Мнениеот petan » Нед Фев 10, 2013 11:49 am

Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: 20 минути

Мнениеот viki_17 » Нед Фев 10, 2013 3:04 pm

хай:

Я, даскалчето е успял да измъкне Мелек. нее: [28300_634.GIF]

А малката май сериозно ще го закъса, къде се вре?! [smile3516.gif]
Изображение
Image
- Животът е дълъг, ако е пълен…Нека го измерваме с постъпки, а не с време...Сенека
Аватар
viki_17
Дървен философ
Дървен философ
 
Статус:
Мнения: 8958
Регистриран на: Пет Ное 27, 2009 5:30 pm
Местоположение: Перник
Skype: velikdenche
Пол: Жена

Re: 20 минути

Мнениеот Boayna05 » Нед Фев 10, 2013 10:22 pm

хай: Морганче, на теб и твоя екип, за втори път тази вечер- ПОКЛОН! влюбена: обичам те: Нощта ще е дълга, но изключително приятна! [480.gif] Ще мине като 20 минути! мажоретки:
Cok teşekkür ederim,kızlar! обичам те:
Boayna05
новак
новак
 
Статус:
Мнения: 24
Регистриран на: Пон Май 28, 2012 11:43 pm
Местоположение: навсякъде
Skype: boyana.petkova68
Пол: Жена

Re: 20 минути

Мнениеот viki_17 » Пон Фев 11, 2013 3:03 pm

На екипа. [480.gif]

Оф, аз от задачки не мога да стигна да изгледам серииката, а то нова има. срам:
Изображение
Image
- Животът е дълъг, ако е пълен…Нека го измерваме с постъпки, а не с време...Сенека
Аватар
viki_17
Дървен философ
Дървен философ
 
Статус:
Мнения: 8958
Регистриран на: Пет Ное 27, 2009 5:30 pm
Местоположение: Перник
Skype: velikdenche
Пол: Жена

Re: 20 минути

Мнениеот gamebgtv » Вто Фев 12, 2013 8:30 pm

kris_run написа:
Искаше ми се Туба да си партнира с Кенан Им. домати: но имайки предвид играта на Енгин в Облака , си мисля , че ще ми харесат като двойка намигане:
Дано да е ходил на фитнес , милия , това лято , че повече ще му отива срамежливко:
Щом жена му ще е била в затвора , няма да е бил глезанчо като във Фатмагюл и трябва да е с по-загладен ... косъм сафие:
Айде да идва ноември , че да започва намигане:


Kenan Imirzaouglu не играе в такива филми,а в такива където има екшън виж му филмографията и сериалите и ще се убедиш.
Господ е на небето, а Опел-а е на шосето!
Аватар
gamebgtv
Любовни афери ООД
Любовни афери ООД
 
Статус:
Мнения: 1058
Регистриран на: Нед Фев 03, 2013 1:57 pm
Skype: marian.ivanov.97
Пол: Мъж

Re: 20 минути

Мнениеот petan » Сря Фев 13, 2013 10:40 am

Изображение 12.02.2013 Tarihine Ait Detaylı Rating Bilgileri/ TNS 07. Bolum
TOTAL
1 BENIM ICIN UZULME 8,58 19,54
2 OYLE BIR GECER ZAMAN KI 8,24 18,69
3 SEKSENLER 6,03 13,58
4 BENIM ICIN UZULME (OZET) 4,97 11,9
5 BENI AFFET 4,88 17,56
6 20 DAKIKA 4,58 10,46
...
AB GURUBU
1 SEKSENLER 8,43 21,02
2 OYLE BIR GECER ZAMAN KI 7,58 19,18
3 20 DAKIKA 6,08 15,38
4 SEKSENLER (OZET) 5,21 15,03
5 BENIM ICIN UZULME 5,16 13,05
...


Доколкото разбирам, актуалните турски имена са Керем и Пънар Изображение,
или на тези двамката плезене 2: Изображение зъбчо:
http://www.tvaktuel.com/haber/12140-dem ... onlar.html

12 Subat 2013 Sali Ratingleri(SBT)
Total
....
11 20 DAKIKA 4.68 10,54
....
AB
...
7 20 DAKIKA 5.49 12,10
...

Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: 20 минути

Мнениеот kris_run » Чет Фев 14, 2013 12:47 pm

хай:
Благодаря от сърце на екипа, за превода обичам те: и на Петан за инфото обичам те:
С 2 серии съм назад , но това не е проблем , бързо ще наваксам срамежливко:

gamebgtv тука е такава романтика , че Кенан щеше да е като герой от роман на Арлекин [doh.gif] И аз не зная , защо изобщо ти отговарям , имайки в предвид кога е писан този мой пост и какво съм имала в предвид ...
Аватар
kris_run
Любовни афери ООД
Любовни афери ООД
 
Статус:
Мнения: 6022
Регистриран на: Пет Ное 27, 2009 8:28 pm
Местоположение: Ада
Пол: Жена

Re: 20 минути

Мнениеот petan » Чет Фев 14, 2013 7:55 pm

20dakika 7th Episode English translation
Many thanks to our dear Arzu from huniliyiz team for the translation of the episode

Изображение

NIKA
Tayfur: Go in.. quick. Don’t make any noise.Where is she.
Tayfur: there is no girl. I promise.
Necmettin: you are lying to me.
Tayfur: no she was here but she went.
Necmettin: why did you bring her here.
Tayfur: don’t hit me.. I wanted her to see his belongings.. so she could understand what I am going through. I am like these furniture.. everyone has forgotten me.. everyone.. (nice acting.. )
**
[difus_blush2.gif]

Lieutenant: chairman? What happened?
Chairman: she was here.. that bitches daughter.
Lieutenant: let me see if anything is missing.

**
Ali: I am inside.. hello? Hello
(message from cat: don’t ever call me again from your cell when you are there)
Ali: god damn it..

**
Rebel: give me my newspaper.
Mouse there is no newspaper
Melek: chewing gum,
Mouse: ran out of it.
Melek: blanket
Mouse: ran out of it.
Melek: so you ran out of anything we want..
Rebel: who saved you from that scorpion? Did you forget?
Melek: leave her.. she is just scared of scorpion.
Our struggle is not with her its with the chief WARDEN.

**
Lieutenant: the phone is not there.
Chairman: was there anything on his voice mail do you think?
Lieutenant: I guess not..
Chairman: find the girl.

**
Lietenant: close off the doors..

**
Cat: don’t call me I said.
Ali: they have built a wall to the boiler room.
Cat: Oh I guess they are using natural gas instead of the boiler now.. my plan must be old. Come back.. so we have to make a new plan.
Ali: look you never loved your family or anyone. But I love my wife.. I am not coming back until I take her out ok.
Cat: you cannot get her alive.
Ali: I do not give a damn.

**
Ali learns the keys to the boiler room is in Sureyya the warden’s office and that she is at the prison cells at the moment from security.

**
Sureyya: go in..
Other warden: she is very clever. Melek stands out.. she is going to cause a riot.
Sureyya: when I am through with her. She will never have any support.
Do you think we are being unkind to her.
She stabbed someone 8 times.. ok.. look I will leave in 2 months.
I will propose you to be the head warden. But we have to get rid of melek.
We will not do anything actually but she will have an accident and die. And you will sign that report ok.

Other warden: oh but how can I do that?
Sureyya: well its up to you. You can stay here as the head warden or maybe I would get you sent to the most horrible prison in a far east city? You decide.
Did you bring the letters.
You shall not send any letters to her family. She feels strong when she is in contact with them..
We will cut off her communication from her family (ALI HEARS ALL THIS)

**
He takes melek’s letters. To DURU. Melek has written notes for her lessons, her letters for yağız. Her letter about her wedding anniversary..
Ali: I do not want to pretend to be with you on our wedding anniversary.
I want you near me Melek. I want you near me.

**
Principal: sir. Melek has not come to school. She is a weird girl. You should speak with her.
Ali: well she is sick today and I am near her.
Principal: oh I am sorry.

**
Ali calls his mom and özgür to ask about duru. But he cannot find her.

**
Duru: sorry. Ozgur..
Özgür: now tell me what you have done and where you have been.

**
Lieutenant: look we want that phone back.. from her.. this is the work address, her school and her home address.
Man: you know if you just had that woman killed all this problem will be finished.
Lieutenant: I know.

**
Warden: look both of you cannot touch knives any more.
Melek: we are in a kitchen and we are cooking. How will I chop the onions?
Warden: with your hand
Warden: you cannot sing!
Melek: are you joking? ( she pretends to sing, and so do the others)
Warden: ok shut up.
Melek: we were not singing out loud.
Scorpion: you put carrots in this and you are not supposed to..
Melek: well the carrots were about to rot so I added them too
Scorpion: you cannot do it as you wish. You must obey the rules.
Warden: she is right.
Scorpion: clean it up and you will do it again.. but no carrots this time.

**
Ali: where is she? Upstairs?
Duru?
Duru: look I really went to the movies
Ali: look
Duru: I am sorry
Ali: next time you go to the movies.. you go with me ok?
Duru: like before?
Ali: yes..
Yağız: hug me too hug me too
Ali: I will cook for you.
And which movie did you say you went to?
Duru: twilight. It was excellent.

**
Rebel: why are you laughing.
Melek: I added carrots for dinner. It is nice.
Rebel: why are you laughing
Zeliha: I promise I will never do anything behind your back.
Melek: no.. you have to.. tell scorpion I am bringing books and hiding them under my bunk.
Zeliha: are you?
Melek: no but that is what you will say.
Warden: melek halaskar you have a visitor
Melek: hello. I thought you forgot about me
Ozan: I have some news.
I have been fired from my job..
Melek: is it because of me
Ozan: of course it is because of you
Melek: I am sorry. But I told you.
Ozan: I am sorry... I have not been able to do my job properly
Melek: did you come to say sorry?
Ozan: no I came to give a piece of information to Miss sureyya. Can you hear me? Warden??
I found evidence.. and that is why they are after me..
I know you will try to harm her.. you have a place in hell now warden.. because now you know she is innocent and you will kill an innocent person.. she is innocent.

**
Sureyya: I never told you to come in..pick it up.
Warden: scorpion told me some news.
Sureyya: what melek cut the onions too little?
Warden: no she is hiding illegal books under her bed.
Sureyya: ok search her ward..

**
Duru: are you grounded?
Tayfur: yes for a week. I will be ok
Duru: I am sorry. I owe you my life.
Tayfur: no way my granddad would not kill you
Duru: I owe you.
Tayfur: you will pay me back after I am not grounded. Why are you laughing?
Duru: I thought you never wanted to see me again?
Tayfur: I do..

**
Ali has cooked.. but he says he has found a second job. He wants duru to make her lessons better but he does not even know which lessons she is taking. (it is a Saturday and there is no school)

**
Duru: dad you are not alone. I will help you too. Mom will come to us.. just like before.
Ali: my lovely daughter.. go in so you are not cold.

**
Ali: look the keys are in the warden’s room. And she has a safe. What do I do?
Cat: I should not have sent you there alone. You cannot do anything alone. You have no patience.
You will make a mistake
Ali: I have no choice.
Cat: I will find someone who can take after you from the inside of the prison
Ali: how long will that take?
Cat: 2-3 months.
Ali: that is too long.
Cat: look you will end up like my son.. dead!!!
Ali: that is why?? you made a plan.. the keys are in the safe.
Cat: see you went into the room. You should not have.
Ali: then come with me. Help me.
Look I will find money and give you money
Cat: you have to pay the broker first.. he will come after you
Money is not the issue. I cannot help you.. because my hands shake.. see? Cat’s hands are now shaking.
Ali: that is why you...
Cat: I have not given up cause I am clever.. It’s just that I don’t have the knack anymore.
Ali: then you cannot help me
Cat: you cannot take on the whole world
Ali: everyone says the same thing.

**
Ali and melek are imagining their future together.
Ali: a 3 bedroom house in bebek. You will not be working.
Melek: all wrong.. we will have one kid. And I will name her duru.
And I will be working.
Ali: yes I am a rally driver..
Melek: well I do not want a rally driver
Ali: then I will divorce you
Melek: yeah try to and you will see.

**
Woman: the dean wants to see you
Ali’s father: ok. Son you do not listen to me but you will listen to the dean about this marriage thing huh?
Ali: cat. I will take on the world if necessary just to save her.

**
Ali: the movie twilight is not at the cinemas any more.. duru? What are you up to?
Cat: what happened?
Ali:nothing..

**
Ali’s mom: oh I forgot the meat. I have to go back to the butchers.
Duru: grandma. I need to leave now..

**
Warden: form a line..search.. everywhere, under the bed.
Melek: what are you searching for?
Warden: look under the bed
Rebel: stop it. Don’t search

Warden: take a minute
Melek: you cannot take it.
Don’t rip them..
Warden: don’t come against the rules.
Melek: don’t take them from me.. I am looking at my daughter’s books. I am trying to help my daughter with her lessons
Warden: but these books are not illegal?
Rebel: Isn’t that enough?
Why did you do this? You knew they would rip them
Melek: show these to the other inmates. Tell them I have been studying to help my daughter and what they did
Zeliha: was this alla game
Melek: this is the truth.. we have to show everyone how horrible the wardens are..
If they call us rebels.. then we should cause a riot

**
Yağız: the door is ringing
Duru: it must be grandma
Yağız: where are you going?
Duru: you do not need to know Pikachu.
Man: I am a police officer.. can I come in.

**
Ali: where was duru özgür. I know you know.. tell me
Özgür: you will be cross when you hear it all.

**
Man: come here little kid.. you are sweet. What is your name.
Yağız: Pikachu.
Duru: I will call dad.
Man: you took the phone from necmettin’s house. We arrested your father.. for stealing.
Give me the phone. Or you can never see your dad again
Duru: yağız? I need to give yağız his medicine.
Man: tell me where the phone is:
Duru: it is upstairs
Ali: open the phone dammit.
Come on.
Ali: move it!!!

**
Man: are you there
Duru:open your tummy.
Yağız: I did not like that man.. that is why I lied.
Duru: we are going..
Man: stop.. give the bad.

**
Duru: stay there.. ok..
Man: did you listen to the message
Duru: no I promise.
Ali: stop!!!
Man: don’t come close.. I will shoot you.
Ali: you should. Or I am going to kill you and I will not you out alive.
Shoot me or I am going to kill you..
Duru: here take it.. I will not lose you too.
Ali: duru stay behind me.
This is not over.. I tell you.
You are not a killer. But I will kill you. You tried to beat my daughter
Ali: are you ok?

Yağız where are you?

Yağız: he got scared of my dayd

Duru: I was after the phone.

Ali: you are a kid. See he got the phone.

Duru: no he did not get the phone.

**

Man: that man is not a teacher as you think. He is a lunatic.

**

Inmate: tell me if you have an order.. or anything you want. We are behind you.

**

Dr: look you are going to get yourself in trouble.

They will not stand by you

Melek: why do you care. You write false reports and go home

Are you finished?

Dr: no

Melek: what do you want me to do? Commit suicide?

Dr: yes slowly

**

Dr: I had a lover his name was halil. He ran after me. I did not want him. He called me home.

And he cooked for me. And then we got married.

My family disowned me.

My sisters brothers did not talk to me.

Melek: so did you leave him?

Dr: he left me. And said you had everything before me. You should go back to your family.

Melek: so did you get back to your family

Dr: no never.. I miss him. I want him back

Melek: why are you telling me all this.

Dr: so that you are not like me. So that you go with the flow not against it. I want to help you

Melek: ok. Get my file back. You won’t you will not report the bad things that are going on here.

Give this note to my husband. You won’t.. all you know is drinking and talking bullshit

Dr: you will not be able to achieve anything they will come after you

Melek: let them try

**

Melek: why are we here? This is our life. We are old enough. We want to get married.

Ali’s father: we only want to help

Melek: ok then buy us a refrigerator. And you give us a reference letter. So we can find good jobs.

Dean: I did not like your tone of your voice. You cannot shout at me. I am sending you to penalty.

Ali: sir please. Melek. Please..

Dean: I am going to keep this report in my drawer and you will finish your school and then get married

Melek: otherwise.. otherwise what? Ali say something

Ali: they are threatening to throw us out of school.

Melek.. I am on your side

Melek: you are not.. you have to fight for me and stand by me

Ali: what fight with the school and my dad?

Melek: with everyone if need be!!!

**

Ali: thank you for your help.

Özgür: ıt’s nothing

Ali: look never keep anything from me. Duru could have gotten hurt.

Özgür: its ok.. done..

Ali:stop stop..

We need to give this to the police.

**

Scorpion: look this place is messed up.. clean it up.

Melek: wonder who did this.

Scorpion: you know I did it.

I will shut the door. When you are done.. shout out.. we will take you out and thaw you.

**

Ozan: Is there anybody here?

Phone: Kerim I will kill you. You know I will (necmettin’s voice).

**

Ali: time 15:30..

Ozan: where did you find that? It is an hour before kerim was stabbed.

Ali: are you kidding?

Ozan: you have to go to prison. You stole their phone. This is not evidence now.

Ali: they came and they tried to kill my daughter

Ozan: who??

Why did you not come and file an offence?

Ali: they woud not listen.. I know you were fired because of us..ok.. it is obvious.

**

Ozan: prosecutor. We had confiscated a phone in kerim solmaz’s house. And it started working. Ok. We will be there.

Ali: will the case be re-opened?

Ozan: yes



Man: finish the job.

Ozan: you love your wife right?

Ali: yes. I do.

Ozan: I would be scared if I loved her too much. you believe everything she says. What if she is lying to you? What if she is tricking you.. what if.... (THERE IS A CRASH)

**

Inmates: Melek.. come out..

Scorpion: you will do as I say. You will ask me what to do from now on..

Melek: so people.. what do you say? Shall we cook what we want to eat tonight?

Scorpion: what are you guys doing? Stop it.. stop..

Inmates: get in .. come on.. have a taste of your own medicine.

Scorpion: melek! Melek!!

Melek: we are changing the menu.. shall we cook something nice girls??

**

Ali: are you ok??

Ozan: I am fine..

The phone is gone..

Ali: what? The phone.. the phone..

(such idiots.. even DURU is more clever than them)

MAN: now you can take care of the business in prison.

**

Hilmi: ms. Sureyya..

I was going to ask you about the problem with the facilities

Sureyya: I will take care of it until the end of the month.

**

Sureyya: OZLEM!!! OZLEM!!!

(everyone is eating the lovely food and melek has cooked the meal the dr’s lover had cooked for her).

**

Melek: I know what you will say.. you are penalized melek halaskar..for disrupting the order in prison. I am coming.

Zeliha: what is the 14 on the cake for?

Melek: It is my 14th wedding anniversary today..

**

Lieutenant (hilmi) puts everything in the evidence box.

**

Ali: tell me how to open the safe.

Cat: enough.. I had enough with you

Ali: look you are dying.. you only have 3 years left

Cat: how do you know

Ali: why do you think Kuzgun has forgiven you?

Look you are dying and you have nothing to lose..

Help me.. I need to get her out.

Let this be the best job you have ever done.. do something good for once..

You know you want to help me..come on.. please..

Cat: this is a 1982 model Austrian vault. Here take these. You will open the safe with these tools.

But the problem is not opening the safe. The problem is getting away. Running out.

When you open the safe they will know you are there.

You cannot take on the world.

Ali: I can.. you know what because today is our wedding anniversary.



**

Ali: have I passed the test?

Melek: you have

Ali: then lets start.

(they hang out a poster saying NOBODY CAN SEPARATE US)

Girl: melekare you ok? Come on.. talk to me.

Boy: ali come out.. come on.. come out.

Ali: are my parents here?

Dean: open the door. Come on..

Father: ali open the door.. come on.

Dean: tell your son to open this door. Or I will break it down.

Ali:are you ready.. come in.. sit here.

Mom you sit too.

Everyone sit down.

Quickly.. oh here comes the man in charge.

Ali: my angel...

Please get us married before they arrest us.

Man: do you accept ali halaskar as your husband

Melek: yes

Man: do you accept melek perver as your wife

Ali: YES!!

Man: I announce you husband and wife.

**

Melek: ok now try to separate us..

**

(ali is doing what melek wrote in the letters, going to a restaurant to celebrate their anniversary as if they are together)

Ali: I am here Melek. Where the riot started centuries ago.

Right at this point. the byzantines wanted to free the prisoners.. the community carried out a riot and the codeword of the riot was NIKA.

Ali: the riot ended and 30 thousand people died. It was the largest riot ever.. one person alone is nothing in this world but when two people are together they can do everything.. please persevere Melek.. please..

**

Sureyya: do you want to come out

Melek: yes

Sureyya: you will do as I say from now on.. no petitions, no canteen, no cooking fancy food.

Ok.stay here for 2 more weeks

Melek: no I cannot stay here for 2 weeks

Sureyya: see nobody stands by you.. you are alone the games are over.

Now beg for my help

Melek: please help me

Sureyya: be more respectful

Melek: Ms. Warden please help me. Please.

Sureyya: ok..

**

Ali: I am sorry melek.. I could not do this.

Cat: look I will help.. but how much time do we have?

Ali: 1 minute

Cat:that is enough for me.

Ali: thank you..

Cat: go out.. I will be the scapegoat..

Ali: no stop this.

Cat: a prison is home for me ali.. I will be fine. They want to find a culprit who opened the safe. And I will be culprit.



**

Sureyya: melek is now clever right? She learned a lesson.. see.

We will walk through all these corridors and all the inmates will see us like this.

They will know who the boss is.

**

Ali: I am coming melek.. god please help me.

Sureyya: tell this story to everyone.

What? That is my room?

Melek: oh my man what have you done..

Sureyya: what are you doing..

Melek: see I am not alone. You are the one who is alone here..

Sureyya: don’t do anything stupid.

Wardens..!!

**

Melek: this is the best wedding anniversary present ever my man..

**

Police: why are you smiling old man?

Cat: my name is cat.. I go everywhere.

Police: well you could not enter the prison only the lodging area

Cat: I will run away from prison.

**

Kerim: this is my life.. get out of my nose

Lieutenant: this is not your life. This is the chairman’s life. Don’t forget whose son you are.

Kerim: get out..

Lieutenant: are you waiting for the owner of this ticket. You are finished.. ok.. you are done for!!!!

**
Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: 20 минути

Мнениеот petan » Пет Фев 15, 2013 8:37 pm

20 dakika - 8 epizod - 1 fragman - Bg sub


08.Bölüm 20 Dakika
Ali ve Melek kaçış planları için ne gerekirse yaparlar.
Muavin içeride herkesi alarma geçirir. Kendisi ise dışarda çalışır ve sonunda bir ipucuna ulaşır. Bir telefon numarası. Bu numarayı tuşladığında ise büyük bir sürprizle karşılaşır.
Ali de dışarıda Melek için çalışmaya devam eder. Ama artık Melek'in de yardımına ihtiyacı vardır. Melek'in aklında bunun için mükemmel bir aday vardır. Onu plana dahil etmek için ne gerekiyorsa yapar.
Hapise düşen artık sadece Melek değildir. Kedi de Ali için hapse girer. Orada iki ziyaretçisi olacaktır. Biri Kuzgun, diğeri ise Kedi'yi bile şaşırtacak birisidir. Kuzgun kendisiyle ilgili önemli bir sırrını babası ile paylaşır.
Duru ve Tayfur'u da bir sürpriz bekler. Sıradaki hedefleri dosyanın kalbindeki adam, Komiser Ozan’dır. Ona ulaştıklarında duyacakları karşısında Tayfur'un şaşkınlığı çok büyük olur.
Yayın Günü: 19 Şubat Salı
Yayın Saati: 20.00


Изображение
Изображение Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: 20 минути

Мнениеот petan » Съб Фев 16, 2013 12:08 pm

очилатко: ep.7
Изображение Изображение

Има и интервю ... със Синеочко Изображение но не го намирам на eng.
"Вярвам в моя талант. Просто имам проблем с езика. Но работя над него."
Аватар
petan
Глобален Модератор
Глобален Модератор
 
Статус:
Мнения: 7771
Регистриран на: Пон Сеп 06, 2010 9:09 am
Местоположение: София
Пол: Жена

Re: 20 минути

Мнениеот kris_run » Съб Фев 16, 2013 4:53 pm

Петанче обичам те:
Сигурна бях , че ще има преплитане на влюбените двойки ... Котарашката щерка отнесе плувката и вече е върла фенка на даскал Али , а като гледам Озан как гледа Мелек , и там нещата отиват на Флюбване срам2:
Аватар
kris_run
Любовни афери ООД
Любовни афери ООД
 
Статус:
Мнения: 6022
Регистриран на: Пет Ное 27, 2009 8:28 pm
Местоположение: Ада
Пол: Жена

ПредишнаСледваща


  • Advertisement

Назад към 20 Dakika / 20 Минути

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 1 госта

cron