ASI-BG.COM • Виж темата - Intikam / Отмъщение
Страница 1 от 1

Intikam / Отмъщение

МнениеПубликувано на: Пет Яну 04, 2013 12:26 pm
от kris_run
* Intikam *
* Отмъщение *


Изображение


Сериалът е римейк на американската продукция '' Revenge / Отмъщение " .
Разказва се за неистовото желание на млада жена да отмъсти за натопяването и убийството на баща й .
Съсипвайки неговият живот , те преобръщат и нейния ... сега те са на ред дявол:

Участват :

Yağmur Özden - Beren Saat
Rüzgar Denizci - Nejat İşler
Emre Arsoy - Mert Fırat
Hakan Eren - Engin Hepileri
Haldun Arsoy - Zafer Algöz
Şahika Arsoy - Arzu Gamze Kılınç
Cemre Arsoy - Ezgi Eyüboğlu
Aslı Sağlam - Dilşad Çelebi
Barış Denizci - Can Sipahi
Leyla Saygın - Didem Uzel
... и други

" Преди да тръгнеш по пътя на отмъщението , изкопай два гроба - един за врага и един за себе си ! "
Конфуций

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
ИзображениеИзображениеИзображение

Изображение


Това не е история за прошка ...

Re: Intikam / Отмъщение

МнениеПубликувано на: Пет Яну 04, 2013 12:36 pm
от kris_run
Добре дошли срам2:
Приятни минути в темата влюбена:

Re: Intikam / Отмъщение

МнениеПубликувано на: Съб Яну 05, 2013 11:49 am
от petan
Revenge - Episode 1

http://www.viki.com/channels/11527-reve ... os/84848/1

Revenge
Episode 1
A good hearted and very beautiful woman named Derin will move to a rich neighborhood. Derin however isn't what she appears to be. She has come back to the place where her father was falsely accused by his neighbors. This false accusation caused her father's death. After 17 years she has come back to exact her revenge. She has changed her name to Yağmur and became a totally different woman. To get revenge from her enemies she sets a perfect plan in motion.


PS: Не мога да го вградя стена:

Re: Intikam / Отмъщение

МнениеПубликувано на: Съб Яну 05, 2013 1:30 pm
от kris_run
petan написа:Revenge - Episode 1

http://www.viki.com/channels/11527-reve ... os/84848/1

Revenge
Episode 1
A good hearted and very beautiful woman named Derin will move to a rich neighborhood. Derin however isn't what she appears to be. She has come back to the place where her father was falsely accused by his neighbors. This false accusation caused her father's death. After 17 years she has come back to exact her revenge. She has changed her name to Yağmur and became a totally different woman. To get revenge from her enemies she sets a perfect plan in motion.


PS: Не мога да го вградя стена:


Отмъщение - епизод 1
Добросърдечна и много красива жена на име Дерин се премества в богат квартал . Обаче Дерин не е тази , за която се представя . Тя се е завърнала на мястото , където баща й е бил фалшиво обвинен от съседите си . Тези фалшиви обвинения костват живота на баща й . След 17 години тя се завръща точно заради своето отмъщение . Променя името си на Ямур и става тотално различна жена . За да отмъсти на своите врагове , тя прави перфектен план в движение !

Нещо такова е в превод срамежливо:

Re: Intikam / Отмъщение

МнениеПубликувано на: Нед Яну 06, 2013 11:20 pm
от bibisita
На мен определено ми харесват-Rüzgar Denizci - Nejat İşler и Hakan Eren - Engin Hepileri.Така че ще хвърлям по едно око. намигане:

Re: Intikam / Отмъщение

МнениеПубликувано на: Пет Яну 11, 2013 11:39 am
от zigs
хай:
Морганче обичам те: огромно Благодаря за превода [11363_980.GIF]
Ще следя филма,след като ще има превод без значение кога ще излиза влюбена:

Re: Intikam / Отмъщение

МнениеПубликувано на: Пет Яну 11, 2013 5:38 pm
от vikinia
Много благодаря на екипа за превода!
Отказах се да гледам американската версия заради лош превод, а на турската версия последните две части на първи епизод не ми излизаха субовете, а там,където ги имаше се разминаваха с картината. Бях се отказала и от него. Но с вашият професионален превод ще го гледам със сигурност. Благодаря ви отново! [11363_980.GIF]

Re: Intikam / Отмъщение

МнениеПубликувано на: Пет Яну 11, 2013 8:41 pm
от zigs
Изгледах първи епизод,още веднъж благодаря за превода. [480.gif]
За сега филма ме грабна,много хубава игра на всички.Мога спокойно да кажа че Беренката направо си е лепнала за ролята [difus_19.gif]
нашето Сайме също го играе хубаво,макар и да е отрицателния герой в серията.Защото до колкото разбрах май тя е била влюбена в бащата на Дерин,а може и да бъркам. А този ми красавец nejdet_icons.png 1101159Mwmr68QF.gif сигурно ще е защитника на Дерин,все пак там има детска любов и ще се превърне в реалност влюбена:
Искам само да попитам дали има някаква информация относно серийте.Колко ли ще са? мисля:

Re: Intikam / Отмъщение

МнениеПубликувано на: Съб Яну 12, 2013 12:59 am
от vikinia
Моргана написа:Само да вметна, че превода не е наш.
Помогнах за серията с редакция на субтитрите от към тайминг и вграждането.
Не носим отговорност за самия превод срамежливо:


Мила, точно това имах предвид, но съм се изразила неточно. Превода може и да е добър, но когато субтитрите са лошошо направени, се губи цялото удоволствие от гледането на филма. Наистина се бях отказала да го гледам. А на американската версия превода е меко казано отвратителен. Имам предвид този със субовете. Не го гледам с дублажите.
Сега вече благодарение на вас истински ще се насладя на филма. Благодаря ви, че ви има!

Re: Intikam / Отмъщение

МнениеПубликувано на: Съб Яну 12, 2013 10:17 am
от kris_run
Благодаря и аз за преведената серия - живи и здрави срам2:
Днес ще й отделя време да я видя цялата , че снощи гледах само 20-ина мин.
Нашто Сайме от ПнС играе добре , но тази роля щеше да пасне като ръкавица на Небахат Чехре .
Бащата пъъък , дори и да не си гледал американската версия , пак ще се чудиш що за избор са направили за тази роля ...
Като я изгледам цялата ще се изкажа по-обстойно пък било то и с похвали , и с критики .

Re: Intikam / Отмъщение

МнениеПубликувано на: Пон Яну 14, 2013 7:18 am
от bobi930101
В момента превеждам 2 епизод, Превел съм 15 мин. Незнам кога ще стане, като стане веднага ще я кача . :)

Re: Intikam / Отмъщение

МнениеПубликувано на: Вто Яну 15, 2013 8:43 pm
от zigs
bobi930101 написа:В момента превеждам 2 епизод, Превел съм 15 мин. Незнам кога ще стане, като стане веднага ще я кача . :)

Боби [236.gif] когато стане,тогава.Ние сме търпеливи и ще чакаме.
Благодаря на всички [11363_980.GIF]

Re: Intikam / Отмъщение

МнениеПубликувано на: Пет Фев 01, 2013 10:59 pm
от tinkerbell
Здравейте,
възможно ли е някой да качи филма с руските субтитри?
Благодаря

Re: Intikam / Отмъщение

МнениеПубликувано на: Пет Фев 08, 2013 8:13 am
от stasdimovska
кога ще има 2 епизод с превод? мисля: срамежливко:

Re: Intikam / Отмъщение

МнениеПубликувано на: Нед Фев 10, 2013 9:21 pm
от stasdimovska
благодаря за информацията.Момчето можеше поне да каже,че се отказва ,за да не чакаме напразно следващ епизод,но....